Готовый перевод Naruto: Red-Haired Shanks of Konoha / Наруто: Рыжеволосые Шэнкс из Конохи: Глава 15

— Коноха, в холле здания Хокаге.

Третье поколение Хокаге, Горящий Солнцем Обоезза Апенк, Мито Менян из Старшей Группы и старейшина Кохару из той же группы, сидели в полном недоумении. Рядом с ними находился еще один могущественный игрок Конохи — Симура Данзо. А в центре зала, свесив ноги в ярких штанах с цветочным принтом и сандалиях, располагался человек с рыжими волосами, словно зашедший в зоопарк и с любопытством разглядывающий людей.

Образ Шанкса не мог не вызвать ассоциации у присутствующих с другим известным жителем Конохи — Каем! Каким же дерзким был этот парень. Это ведь ниндзя, который не может даже скрыться в тенях — такой типаж и вправду вызывал смех.

В итоге, зрители оказались слегка смущены появлением Шанкса, даже Данзо на миг лишился дара речи. Для силы, способной шагнуть на свет и войти в Коноху, обязательно требовалось одобрение местных властей; его прибытие должно было быть заранее согласовано. Однако же рыжие волосы Шанкса служили самым очевидным доказательством: он — Узумаки, а такое положение только подчеркивало его уникальность в Конохе.

— Откуда у него эта лежанка? — натянуто думали они, — Невозможно, чтобы он просто так приходил к нам!

Шакая, Шанксу удалось врезаться в кривой мир Конохи. Вместо того чтобы находиться в центре зала, он сидел на палубе своего корабля, который был прочно зажат между стенами здания. Потерявшаяся после неожиданного появления пришедшего и оставившего дыру спустя в небе, в формальном зале, атмосфера накалилась.

— Да ты что, не спланировал всё это? — воскликнул Мито Менян в недоумении. — Корабль чуть не врезался мне в лицо, а ты утверждаешь, что это случайность?

Переполненный яростью, он не унимался. Ему было сложно принять подобный поворот событий. На Конохских просторах такого еще не было — даже если бы это был мир «One Piece», это не походило на правдоподобное заключение.

— Лорд Менян, разве у нас было указание не впускать корабли? — произнес один из ниндзя.

— Да при чем тут это?! Почему этот корабль вообще смог подняться в воздух? В округе даже нет достаточной глубины для судна! — закричал Менян.

— Потому что я привез его с Земли Волн! — невозмутимо ответил Шанкс, словно ничего особенного не произошло.

Голос его был спокоен, хотя и не малой силы. Мито Менян поседел от шока на его слова, в то время как трижды Хокаге прикрыл лицо рукой. Кристальный шар, стоящий перед ним, был разбит. Он понимал, что Шанкса действительно заметил в момент его прихода, но неопределенность начала сходить на нет.

— Ладно, ладно, раз ничего серьезного не произошло и мы все в порядке, давайте вернемся к обычной жизни, — произнес Хокаге, передавая свиток с гербом клана Узумаки.

Мито Менян с недовольством в голосе прокомментировал:

— Это не значит, что он может просто покинуть нас и оставить всё как есть!

— О, действительно. Если хочешь, я могу навести порядок.

Шанкс с сарказмом ответил, едва не усмехнувшись. Сплошной страх и паника накрыли пространство вокруг, когда в воздухе повисло давление.

— Не уходи! — закричала Кохару, зная, что слова не были популярны.

Однако рассуждения в эти мгновения даже не затрагивали Шанкса. Он лишь слегка наклонил голову, и его нога, затянутая темной ауру, разрывала воздух, как гнев земного бога. Громкий треск раздался, когда он ступил вниз, и корабль влетел в зияющую дыру.

На это зрелище наблюдали другие ниндзя, включая Какаши, Наруто, Сасuke и Сакуру. Наруто, сжимая соломенную шляпу Шанкса, побледнел от страха.

— Какаши-сенсей, Шанкс не навредил никому, правда?

— Он что-то задумал, но такое из ряда вон выходящее вряд ли произойдет. — ответил Какаши, наблюдая за беспорядком вокруг.

— Скорее, медицинские ниндзя! Мито Менян и Кохару потеряли сознание! — закричал один из них, и толпа всколыхнулась.

Тревога зародилась среди народа, и слухи о рыжем ниндзя только усугубляли ситуацию.

— Красноволосый? — шептал один. — Он способен просто так разбрызгать материк? Это Узумаки вернулись?

Необходимо было лишь осознание, что это их привычный хаос. По правде говоря, они могли бы только сожалеть, что судно не уничтожило саму Коноху.

http://tl.rulate.ru/book/116564/4606617