Готовый перевод Naruto: Red-Haired Shanks of Konoha / Наруто: Рыжеволосые Шэнкс из Конохи: Глава 7

— Бах!

Лидер хулиганов в ярости ударил молотком по голове младшего брата, не спрашивая, откуда взялся этот молот. Это было за Шанкса.

Увидев, как Шанкс только что рассек маленький холм своим мечом, хулиган почувствовал, что ещё не всё потеряно. Но, обернувшись и встретив взгляды людей напротив, холодная испарина пробежала по его лбу.

— Хисока...

Взгляд Ины наполнился отвращением при виде лидера хулиганов. Страна волн была совсем небольшой, и Хисока, собиравший дань, не был большим злодеем, но для ребёнка, вроде Ины, его частое появление выглядело как самое отвратительное зрелище.

— Глоток!

Хисока сглотнул, особенно когда увидел Шанкса, и его глаза наполнились страхом.

И, конечно, не только он — ни Саске, ни Наруто ещё не пришли в себя. Саске был сокрушён ударом, и его самоуважение, его гордость были разбиты ужасной вспышкой меча.

Смертельность его силы... Могущество...

Какое там ниндзя, какая там гордость Учиа? Всё пропало!

Сейчас важно было лишь одно — сила, способная убить этого человека.

Что касается Наруто, то он, не понимая, стоял с соплями на носу, в его голове было пусто как в воздухе.

— Я понял!!

Спустя какое-то время Наруто вытер нос.

— Это должно быть иллюзией!

Какой хорошенький глупец, который в своей пустоте всё-таки вспомнил о таких вещах, как иллюзии.

Но после того как Наруто пришёл в себя, он увидел на земле группу людей с синими носами и опухшими лицами и заметил, как несколько человек удаляются вдалеке, поэтому быстро бросился за ними.

— Шанкса! Учитель Какаши! Подождите меня!

— Чёрт! Как вы могли оставить меня!

Шанкс и его компания ушли, а лидер хулиганов Хисока был наказан Шанксом. Причина же оказалась вовсе неожиданной.

— Пух!! Пух!!

Звук из туалета, находящегося в десятке метров, вызвал у всех присутствующих полное отвращение, и спустя какое-то время Шанкс, полностью обессиленный, просунул голову под дверь.

Он с трудом выбрался из туалета.

— Чёрт побери! Эти ребята, оказывается, подсыпали что-то в пиво.

— Ха-ха...! Вот это настоящий беспредел, достойный хитроумного Хисоки! — воскликнул Шанкс.

— Эй!! Пиво, оставленное посередине дороги, это явно ловушка, так что откуда тут хитрость?

Люди в комнате не могли сдержать недоумения от странного поведения Шанкса — его манера была совершенно другой.

Кроме тех случаев, когда он был серьёзным... В остальное время он выглядел как персонаж комикса с юмором, который выбрался в реальность. Аналог его стиля искусства звучал в умах всех, но никто не мог пожаловаться.

Что касается Какаши, который вёл команду, он тоже ощущал, что стиль Шанкса немного ненормальный, и, похоже, Наруто тоже стал немного не в себе после общения с Шанксом.

Это не было ни странным стилем Кая с его мышцами и умом, это был стиль, в котором, казалось, вовсе нет ума.

Тем не менее Какаши думал, что поскольку это древний клан Узумаки, возможно, это эффект, присущий их крови!

Как, например, большинство клана Учиа — холодные и угрюмые.

Так что на фоне того, как Наруто становился всё более глупым, Какаши лишь укрепился в мысли о Шанксе, что это чудесное проявление, присущее людям клана Узумаки.

В последующие дни, понемногу выздоравливая, Какаши начал официально тренировать Наруто и Саске. Хоть он и не был лучшим учителем, по сравнению с Шанксом, который был ещё более эксцентричным, Какаши понимал, что ему стоит взять на себя эту ответственность.

Что касается этих экстренных тренировок, Наруто и Саске стали намного серьёзнее. Саске, сбитый с толку, принялся упражняться в различных ниндзя-техниках, а Наруто время от времени бегал на другую сторону, наблюдая за тренировками Ины.

Шанкс же вел себя по-прежнему — спал, ел и пил, иногда руководя Иной, хоть его наставления не приносили никакой пользы.

Как Шанкс, так и Какаши были настоящими гениями, и такой гениальности, как правило, сложно научить, ведь многие вещи им удавались с лёгкостью, зачастую даже одной рукой.

К тому же талант Какаши был настолько выдающимся, что даже Саске с трудом мог бы его постигнуть, не говоря уже о Наруто.

Поэтому Наруто находил время, чтобы бегать по сторонам, потому что попросту не понимал, что говорит Какаши.

Лишь на пятый день Дазна, который вышел на работу по восстановлению моста, вернулся в спешке, рассказав, что рабочие, занимающиеся ремонтом, были избиты людьми, присланными Кардо.

Более половины из них были арестованы, и строительство моста приостановилось.

— Пойдём, раз наша задача — обеспечить безопасность моста, — сказал Какаши, надевая свою шиноби-куртку и перевязывая бинты на теле.

Его ранения ещё не зажили, а почти все его травмы были получены в схватке с Шанксом. Хотя, конечно, это было лишь «почти...» Потому что меч Шанкса был отклонён от жизненно важных мест.

В голове Какаши промелькнула сцена, когда его пронзают, и в этот миг он словно увидел Рин.

Какаши прижал ладонь к ране.

— Учитель Какаши, Шанкс и Наруто всё ещё спят!

Напомнила Сакура.

— Давайте пока пойдём, они присоединятся, — ответил Какаши.

Дзебу был крайне неудачным противником, но с истинной силой Какаши ему было по плечу справиться с Дзебу.

Но Какаши слишком долго молчал, как будто он... как будто его не было.

В противном случае третьему хокуге не пришло бы в голову замолвить слово о том, что Какаши должен стать лидером Наруто.

Наруто... уже единственный в Конохе, у кого была связь с Какаши.

Только вот третьему хокуге не пришло в голову, что Какаши встретит Шанкса, и он представлял его в том же свете, что и сам себя.

Учитывая наблюдение за Шанксом в последние дни, Какаши мог быть уверенным, что Шанкс определённо сможет защитить Наруто.

Таким образом, между Какаши и Шанксом существовало некое обоюдное понимание, и при встрече с Шанксом Какаши словно видел в нём другого себя.

Ту же самую трагическую судьбу... Но именно поэтому Какаши выплёскивал всю свою злость на Шанкса или — на себя.

По крайней мере, в тот момент взрыв его боевой мощи и способ ведения боя, словно умоляющего о смерти, были далеки от нормального состояния Какаши.

Вместо этого это было похоже на катарсис.

Слова Шанкса лишь подливали масла в огонь негодования Какаши к его прежнему «я». Он бежал от себя, но Шанкс выглядел для него как тот же человек!

— Ты должен прийти, — понимал Какаши, что не следует быть противником, который не подлежит убийству, и выживание зависит от Шанкса.

Как будто... будто учитель в начале, если бы он пришёл раньше, Рин не пришлось бы умирать, так ведь?

Какаши, Саске и Сакура, охваченные тревогой, исчезли в конце дороги.

Шанкс же, по-прежнему лежа на кровати, сопя и похрапывая, не догадывался о том, насколько сложна психология Какаши, ведь всё это было просто плетением его воображения!

Шанкс почесал живот, перевернулся на кровати и продолжил спать.

http://tl.rulate.ru/book/116564/4606442