Готовый перевод Naruto: Red-Haired Shanks of Konoha / Наруто: Рыжеволосые Шэнкс из Конохи: Глава 6

Полдень уже перевалил за середину, и солнце высоко взвилось в небе. В траве около них отдыхали несколько человек, среди которых был и Какаши, который всё ещё дремал. Но в этот момент он пробудился и, умело жестикулируя, начал жевать, прислушиваясь к рассказам Шанкса.

Шанкс, путешествуя во времени, испытал на себе множество фанфиков, и, унаследовав всё, что мог от самого себя, стал истинным мастером кунаи. Его знания о боевых искусствах, по сути, искали вдохновения в его собственном опыте.

Смешно было думать, что он полагается на слухи с Интернета из своей прошлой жизни. Сама идея о том, что Кисимото знает о «Ван Писе», казалась абсурдной, не говоря уже о том, что у Оды о ниндзя никакого представления. Шанкс с невозмутимостью продолжал свою теорию, пытаясь объяснить, как управлять своим телом и усиливать его функции.

— Не понимаете? — произнес он с легким недоумением.

Какаши, прислушиваясь к его словам, понял, что в них есть что-то общее с концепцией чакры. Шанкс, похоже, использовал духовную силу в качестве посредника, чтобы взаимодействовать с различными частями тела. Понимание этого потребовало бы истинной жизненной силы.

— Разве это действительно техники Узумаке? — размышлял Какаши, осознавая, что этот клан не занимался боевыми искусствами, но Шанкс продемонстрировал, что Узумаке вышли за рамки обычных ниндзя. Он сам не использовал чакру, не говоря уже о печатях.

Тем не менее, было невозможно отрицать, что Шанкс был невероятно силен, и его мощь казалась просто смехотворной. Он ударил себя в лицо, оставив с синяком и припухлостью.

Саске, сидевший рядом, был в недоумении. Он не ожидал, что разговор о боевых умениях станет столь запутанным.

— Это самое главное… — продолжал Шанкс, указывая, что без общения со своим телом невозможно добиться совершенства.

Саске, далекий от интереса к обучению, лишь отмахивался от слов Шанкса, погружаясь в свои мысли. В то время как Сакура от усталости засыпала, только Наруто продолжал теребить себя за голову, не понимая, что происходит, а Ина упорно тренировалась с мечом.

— А что насчёт урона от ниндзюцу? — не удержался Саске.

Окружающие замерли, когда Шанкс крикнул:

— Ты что, думаешь, у Учига не может быть проблем?

Атмосфера вокруг резко накалилась.

— Ублюдок...

— Чёрт, ты не понимаешь...

— Наруто, не дразни меня! — закричал Саске, теряя самообладание, в то время как Наруто и Сакура пытались его удержать.

— Учитель Какаши! — воскликнула Сакура, глядя на своего наставника с отчаянием, но тот лишь перевернулся на другой бок и снова заснул.

Шанкс, удобно устроившись на камне с перекрещенными ногами, продолжал наблюдать за беспорядком вокруг.

— Эй, успокойтесь! — произнёс он, поднимаясь с камня и глядя на Саске с высоты своего роста. — Море не будет милосердным только потому, что ты из Учига. В Эру Открытий вышли на море многие амбициозные люди, но подавляющее большинство из них так и не смогло выйти на Великий Путь.

Сняв с камня большой кружку пива, Шанкс серьезно начал говорить, его рука коснулась эфеса меча, и он закрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Несколько десятков метров от него группа громил, которые когда-то напали на Шанкса в таверне, затаилась в кустах, пытаясь придумать план мести.

— Ребята, он действительно не может быть «Тем, Кто Стал Королём Пиратов», верно? — шептали они, сбившись в кучку.

Но в то время как они строили свои коварные замыслы, сам Шанкс в один момент открыл глаза, и, вытащив меч, свет вокруг него стал таким, словно время остановилось.

— Бум!

Меч с оглушительным ревом разрезал воздух, и наступила тишина, которую нарушил гремящий звук. Густая волна ветра пронеслась через лес, и деревья падали, будто они были лишь соломинками.

— Аххх!

Люди в кустах не верили своим глазам, их челюсти просто отвисли от ужасного зрелища. Это было нечто страшное!

— Босс, «Ван Пис» действительно не существует? — прошептали они, охваченные паникой.

http://tl.rulate.ru/book/116564/4606389