Готовый перевод Naruto: Red-Haired Shanks of Konoha / Наруто: Рыжеволосые Шэнкс из Конохи: Глава 8

— Страна Волн, на только что построенном мосту.

— Пэн! — Громадный меч-отрубатель в воздухе столкнулся с кунайом в руке Какаси, и оба противника перевернулись в небесах.

Меч в руке Заибу описал круг, и, уверенно зажав его за спиной, он оставил искры на земле, пока не остановился.

— Похоже, Какаси, ты ранен хуже, чем я! — произнес он с холодным насмешливым интересом.

— А ты не лучше, чем очутишься? — ответил Какаси, затянув повязку на глазу. Хотя лицо его было неразличимо, губы заметно побелели, а рука с кунаем дрожала от усталости.

С самого начала схватки Какаси перегружал свое тело. Осознавая, что его состояние оставляет желать лучшего, Заибу стал еще осторожнее, не нанося лишних ударов. Тем временем Широ, который сражался с Саске в стороне, ловко уловил ту же мысль, и их взаимопонимание без слов лишь подтверждало напряжение момента.

Они оба помнили, что произошло в Стране Волн всего несколько дней назад, когда мощный удар размозжил маленький холм, оставив после себя лишь опустошение. Эта угроза, произошедшая благодаря чудовищному Ниндзюцу, была на грани зверства, и, конечно, Заибу и Широ исследовали это.

В Стране Волн Какаси был уникальной фигурой, способной вызвать схватку с подобным противником.

— Как такое могло случиться? — произнес Заибу, не скрывая любопытства. — Ты пришел с такими серьезными ранениями?

— Я не верю, что ниндзя из Конохи готовы пожертвовать собой ради миссии, — пробормотал Какаси, — когда он появился, миссия вышла из-под контроля. Они в любой момент могли её приостановить.

Раньше Какаси мог бы настоять на своем, ведь он был известным Копирующим Ниндзя, а в мире ниндзя не все так просто. Но сейчас он был сильно ранен — зачем же он все равно пришел? Заибу, обдумывая это, наращивал напряжение.

— Бум! — Меч снова ринулся на Какаси. Кунаи в его руке, как будто сами нашли траекторию удара, отразили атаку.

Однако Заибу даже не думал о том, какое повреждение мог бы нанести этой простенькой атакой. Он использовал свою силу, отбросив Какаси назад.

— Водное превращение! Водные бомбы! — несколько водяных шаров вырвались из его рта и устремились на Какаси.

Физическая сила, энергия, чакра... Какаси не имел шансов. Егo надо было лишь изматывать.

— Пэн! — в тот момент, когда его ударили, Какаси быстро превратился в клон.

Его настоящее тело стояло на поверхности моря; рана на груди снова раскрылось, кровь стекала по нему, заставив воду вокруг налиться ярко-красным.

— Даже без Чакры... Я теперь не в состоянии противостоять тебе! — произнес он, глядя на мрачную тень, которая стремительно падала на него.

Какаси, собравшись с силами, стоял на воде и смотрел вверх. Время, казалось, вернулось на двадцать лет назад. Он был уже не слабым ниндзя, но даже тогда, когда сталкивался с отцом, чувствовал беспомощность.

И в тот миг он вновь почувствовал себя молодым... У него в мыслях возникла фигура его отца. Да, вся семья Конохи, известная как Белая Ягода, никогда не имела выдающихся Ниндзюцу.

Имя ужасного Коноховского Белого Яга оставалось в памяти врагов, погибших от его меча — Коноха, самая острая зубья! Белая Ягода, острейшая лезвия Конохи.

Он поднял руку, кунай в его руке блокировал меч под неожиданным углом.

— Ү-у-у! — раздался пронзительный скрип, и вода у Какаси под ногами резко ушла вниз, и он согнулся под напором. Однако что-то в этом звуке показалось неправильным... Он почувствовал, что столкновение с мечом было не простым!

Не раз не два, между жизнью и смертью, его инстинкт подсказывал ему — увести!

— У-у-у! — Внезапно мощный толчок ударил по нему, и меч, движущийся вниз, резко завернулся, как будто с него исчезли все силы.

Заибу, подлетев в воздухе, развернул меч и сильно разбил его, рванув вбок. В момент, когда он отступал, напряжение упало, а меч выскользнул из его рук, улетев в сторону.

Широ, который сражался с Саске на расстоянии, быстро выбрался из боя и создал внушительный ледяной щит.

— Дзин! — меч ударился в лед, повергнув Широ в дрожь. Лезвие прорезало лед и остановилось едва в нескольких сантиметрах от него, оставив на его поверхности заметную алую окраску.

В этот момент Заибу отступил в сторону, и на его талии остался разрез больше десяти сантиметров.

— Коноха... Белая Ягода!! — произнес он, сжав зубы, вспоминая человека, оставившего след в его памяти.

— Флаг Дерева... Шуо Сигэ!! — Какаси, откинув повязку, встал в полную силу, его белые волосы развевались от морского ветра. — Это всего лишь... техника Кудо, ничего особенного!

В его руке оставался только небольшой кунай, но в ту самую долю мгновения Какаси доказал, что даже без Чакры способен убивать и не оставаться уязвимым.

— Это страшно... Этот человек действительно потрясал мир ниндзя.

— Но... как долго ты еще сможешь удержаться, Какаси?! — зацепил его ядовитый насмешливый голос Заибу. Бой между ниндзя изначально был беспощадным, и Заибу не испытывал никакого угрызения совести.

Он вытащил из-за пояса цепной серп.

— Техника Неправильная Завеса! — Туман вокруг снова сильно сгустился, и в радиусе трех метров стало невозможно разглядеть хоть что-то.

В тумане раздавался ветер.

На этот раз кунаи в руках Какаси действовали с молниеносной скоростью. Удары, не оставившие шансов, превращались в дистанционные нападения: кунай бил, серп вылетал... все было здесь.

Близкий бой стал слишком рискованным; в этот момент Какаси потерял все offensive способности. Он мог лишь отступать под заманчивым нажимом атак, как свеча, готовая погаснуть в любой момент.

И вот, в этот момент, Наруто, все еще спящий, вдруг проснулся!

— Брат Шэнкс!! Где Какаси-сенсей?!

— О? Возможно, ищет… и не выполняет ненужные задачи, — ответил Шэнкс, все еще слегка дремлющий. Затем, быстро вскочив.

— Постой!! Неужели он все-таки собирается уйти?? Черт! Неужели он собирается погибнуть в такой ситуации?!

http://tl.rulate.ru/book/116564/4606455