Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 14

— Тук-тук-тук!

— Патриарх, я принес это вам!

В доме, который словно был выдолблен из дерева и камня японского зодчества, мужчина с квадратным лицом и черной прической, спокойно убирает книгу, услышав голос снаружи.

— Входите.

Дверь распахнулась, и Зиро буквально ввалился в комнату под напором слов, сказанных за порогом. Ну вот, опять он один остался за дверью. Зиро был в некотором замешательстве: он и так терпеливо принял все благословения и дары от своих бабушки с дедушкой, а в момент, когда надо было делать шаг вперед, этот парень вдруг сбежал!

— Ты — Зиро, не так ли?

— А, это я... Вы… Патриарх клана Учиха?

Зиро обернулся и заметил молодого человека, слегка склоняющегося к столу. Его удивило, что тот так быстро занял пост патриарха. Ему, должно быть, лет тридцать, не больше.

— Ха-ха, именно так. Меня зовут Учига Фуган, и я стал патриархом только после войны, и, честно говоря, проработал я не так уж долго.

Лицо Фугана было по-доброму, после представления он указал Зиро на место.

Но Зиро не слишком любил японское сидение на подушках. После короткой паузы он устроился, скрестив ноги. Фуган лишь поднял брови, без видимого недовольства. Как патриарху клана, даже несмотря на ограниченный опыт, ему удавалось сохранять сдержанность.

— Зиро, ты раньше жил в Земле Дождей? Судя по твоей речи, похоже, ты даже не покидал ее.

— Да, я всегда жил там, как родился, так и остался блуждающим ниндзя.

Зиро кивнул, подтверждая предположение Фугана.

— Так вот... — чуть наклонился Фуган, затем нахмурился. — Тогда почему же ты не вошел в Деревню Скрытого Дождя? Почему остаешься бродячим ниндзя?

— Моих родителей убили ниндзя из Земли Дождей, и поэтому я не могу присоединиться к Деревне. Моя жизнь бродяжки — это способ понять судьбу страны с точки зрения наблюдателя.

— Понимаю... Мне жаль, что я затронул эту тему. Но о судьбе... Если слова не вернут тебя в клан Учиха, ты... Что хочешь делать в Земле Дождей?

Фуган внимательно посмотрел на юношу. Несмотря на свои четырнадцать-пятнадцать лет, его слова звучали необыкновенно спокойно. У него явно была какая-то цель, но какая именно?

— Это... Не вижу смысла обсуждать. Патриарху следует знать, что я испытываю сильную ненависть к Деревне Дождей.

Зиро не желал удовлетворять любопытство Фугана и не считал нужным объяснять свои чувства.

— Да, несмотря ни на что, ты ведь все равно носишь кровь Учиха и обладаешь силой особого уровня, как представитель богатой семьи, мы не можем игнорировать своих соплеменников.

Фуган слегка покашлял, и дверь рядом открылась. Один из слуг поднес несколько свитков и положил их перед Зиро.

— Эти свитки уникальны для клана Учиха. Я слышал, что ты мастер меча, поэтому обратился к Третьему Хокаге и попросил свиток "Танца Трех Солнц и Луны", чтобы он оказался здесь. Надеюсь, тебе понравится!

Фуган слегка улыбнулся. Хотя казалось, что он просто хочет потратиться, на Зиро это произвело другое впечатление. В его глазах скрывалось что-то тайное.

— И... какова цена?

Глаза Зиро сузились.

— Ты действительно нетерпеливый парень, но это неплохо — ты не слишком симпатичный.

Фуган понял, что его намерения раскрылся, и решил не скрывать их. С ироничной улыбкой он продолжил:

— Я надеюсь, что ты защитишь мир между кланом Учиха и деревней Коноха. Двадцать лет, как дотянешь до двадцати!

— Двадцать лет?

Зиро испугался и нахмурился.

— Почему именно я?

— В четырнадцать лет обладающий силой особого уровня и уже пробудивший три кота Шарингана... Такого таланта в текущем клане Учиха больше нет.

Фуган положил руку на грудь, и его глаза засверкали, когда он говорил о своих эмоциях.

— Сейчас Учиха находится под давлением со стороны Конохи... Это смешно. Наш клан и Сондеры создавали Коноху. Однако теперь... Хитрые кролики гибнут, а слуги под кайфом. Если не будет следующей войны, возможно, Коноха постепенно подтолкнет наш клан к опасному уровню.

— Но если придет такое время, три ниндзя и "Темная часть", а также Хирузен, Учиха не сможет справиться с этим.

— Учиха очень нужен сильный человек, чтобы разорвать это угнетение и дать новое поколение.

Смысл Фугана стал совершенно ясен.

Он ценит талант Зиро, надеясь, что тот в будущем станет одним из лучших мастеров клана Учиха. Он искренне верит, что Зиро — это тот самый человек, который сможет противостоять самым сильным ниндзя.

Вооружившись острым мечом, враги испугаются и откажутся от агрессии, лишь тогда можно будет сесть за стол переговоров.

Зиро стал мечом, которым Фуган собирался защищаться. Он пришел извне, и потому лишен высокомерия, но его Шаринган — явное доказательство его происхождения.

— ... Так.

После выслушивания задумок Фугана, Зиро кивнул, взглянув на свитки на столе и глубоко выдохнул.

— Всего лишь двадцать лет?

— Двадцать лет — этого достаточно. За это время клан Учиха сделает все возможное, чтобы помочь тебе. — Фуган подтвердил. — Нам сейчас нужно время. После тебя есть и другие гении из клана Учиха, их рост займет время!

— После двадцати лет я помогу тебе оформить отставку, и тогда ты не будешь уже ниндзя Конохи. То, что ты хочешь достичь, не будет связано с Учиха.

Чем больше Фуган говорил, тем больше его энтузиазм разгорался.

Как патриарх, его действия относительно Конохи иногда подвергались критике за слабость, но, увы, ничего нельзя было поделать. Противника слишком сильны, так что их не победить.

Фуган увидел метеор, который упал с неба, и, к счастью, он угодил ему на голову, подарив Зиро.

На данный момент важно только это — Зиро, этого достаточно.

— В таком случае, это не невозможно.

Зиро закрыл глаза, поразмыслив, в конце концов с холодным выражением согласился с предложением Фугана.

— Большое спасибо, Зиро.

Как только Фуган это услышал, он не смог сдержать улыбку.

— Имя "Учиха Зиро" будет вписано в родословную, но в повседневной жизни ты будешь использовать имя "Зиро из Алой деревни", подходит?

— Это не имеет значения.

Зиро вздохнул, взял свиток в руки и направился к двери.

— Я дам тебе всего лишь двадцать лет.

— А, двадцать лет — должно быть, достаточно.

Фуган кивнул, встал и, проводив Зиро, остановился у двери, теплота наполнила его глаза.

— Ах, Фуган, гости уже ушли?

Красивая женщина с чуть заметным животом вышла из задней комнаты, обратила взгляд на Фугана и с удивлением спросила:

— Да, уже ушли, Микото.

Подумав о чем-то, Фуган шагнул вперед, обнял Микото и нежно коснулся её живота...

— И в самом деле... Все уже собираются стать отцами, стоит быть повнимательней.

— Прости... Микото. (Я хочу, чтобы мои дети выросли в хорошем окружении).

http://tl.rulate.ru/book/116563/4606456