Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 13

Под кроваво-красным небом, где искрилось множество лишь ничтожных существ, управляемых бесконечным чтением луны, Зеро огляделся вокруг. Под могучей луной, отражающей облик шести глаз реинкарнации, перед ним появился юноша в белом одеянии, за спиной которого висели несколько черных нефритов, ищущих Дао.

— В этом мире много беспокойства, а сильных, как облаков. Как жаль... Ты не из их числа!

Хм!

Зеро вдруг раскрыл глаза и проснулся от угнетающего сна. Это что... кошмар? В смятении он сел на постели и провёл рукой по своим черным волосам.

— Я здесь... А где это?

Вытаскивая сознание обратно в реальность, Зеро сразу понял, что находится не в знакомом месте. Это была странная комната, обставленная со всеми удобствами: столы, стулья, книжные полки... Даже горшок с зелеными растениями стоял у окна, словно заботливо размещенный. На стене висел семейный герб, напоминающий мяч для пинг-понга.

— Похоже, меня поймали.

Воспоминания о недавнем поединке с Утихой Яном отошли на второй план, и он вдруг осознал, в чем дело. К счастью, соперник, казалось, намеренно не использовал свою истинную силу. Он воздерживался от применения Элементального клинка, полагаясь лишь на свою чакру ветра. Теперь это решение казалось верным.

Бум! Бум!

Пока Зеро радовался своему выбору, послышался стук в дверь.

Клик.

Дверь открылась, и вошёл человек в черной одежде с более дружелюбным лицом.

— Хм? Похоже, у тебя отличное здоровье — всего полдня понадобилось, чтобы прийти в себя.

Улыбаясь, он наблюдал за Зеро, который удивленно уставился на него. Этот парень казался похожим на Яхико.

— Утиха... ты?

Зеро с сомнением уточнил.

— Ах, это я. Как думаешь? Я замечательно восстанавливаюсь.

Ян подошёл к Зеро и положил принесенные фрукты на тумбочку.

— Мне как-то не показалось, что в этом доме есть жизнь, поэтому решил оставить немного фруктов.

— Дом? Ты хочешь сказать... это мой дом?

Зеро чуть нахмурился.

— Ах, да. Это земля клана Утиха в Конохе, твой дом.

Ян без особых эмоций кивнул, потом, смутившись, добавил:

— Ой, прости, что не смог предоставить тебе лучшую комнату. Она чуть далеко от центра клана, извините...

— Нет... мне это не важно.

Зеро не понимал, почему шиноби, с которым он сражался, вдруг ведёт себя так забавно.

— Почему ты привёл меня сюда?

— Каждый ребенок Утиха должен находиться на территории своего клана, разве нет?

Ян задал риторический вопрос.

— Моя фамилия не Утиха, меня зовут Зеро из Красного Деревни.

Зеро встал с постели и встал перед Яном.

— Тем не менее, неоспоримый факт, что эти глаза у тебя есть. Только представители клана Утиха могут использовать такие глаза полностью, и ты явно принадлежишь к этому роду.

Ян вытащил стул и сел, разведя руки.

— Извини, я знаю, что у тебя может быть какой-то интерес к ученику Джирайи, но... прости, нашему клану действительно нужна сильная новая сила в настоящее время.

И... по сравнению с бродяжничеством за пределами, клан Утиха гораздо более теплый. Если тебе действительно не нравится, ты можешь ударить меня сколько угодно, я никогда не отвечу... Бах!!

Не успел Утиха закончить фразу, как Зеро воскликнул и одним кулаком вышвырнул его из кресла.

— Эй, эй!! Ты серьезно!?

— Ты сам это сказал, правда?

Зеро сжал кулаки; хотя он и догадывался о намерениях противника во время боя, оказавшись реальной в Конохе, это всё равно было крайне неприятно.

— Где мой нож?

— Ах, вот он.

Ян послушно вытащил нож Зеро и, собираясь передать, немного его отодвинул.

— Хорошо, я разрешаю только бить меня. Если возьмешь нож, это будет нарушением, и я могу ответить!

— Ты... такой надоедливый.

— Хм!

Хотя он выглядел как дядя, вот-вот готовый сбежать, его поведение напоминало детское, что немного раздражало Зеро.

— Что дальше...? Позволь мне показать тебе земли клана Утиха. О, кстати, патриарх поручил мне, когда ты проснёшься, сначала привести тебя к нему, чтобы он увидел твои тризарядные шаринганы. Я чуть не забыл, давай же-ка.

Как он это сказал, Ян потянул Зеро к двери.

— Подожди... Что это за шаринган?

Зеро не смог сдержать любопытства и потянул за собой Яна.

— Разве я не Ниготама?

— Ах, посмотри сам.

Он молча взял зеркало с соседнего стола и поднёс его к Зеро.

В этот момент Зеро также открыл шаринган. В алых глазах действительно возникло пару трёхзарядных вихревых зрачков.

— Это... когда?

Зеро был сбит с толку; он лишь что-то не понял. Ожидая всего лишь открыть шаринган, он даже не ожидал так быстро продвинуться до уровня тройных зрачков.

Неужели этот прогресс можно сравнить с Итачи или Обито?

Уголки губ Зеро чуть изогнулись. Теперь он значительно превышал уровень среднего ниндзя, достигнув уровня специального ниндзя.

— Хм~ Думаю, это произошло во время нашего боя. Ты тогда выглядел крайне неохотно, и когда сражался со мной, просто включил три заряда.

Ян улыбнулся, затем похлопал Зеро по плечу и сказал:

— Вот почему я так хотел забрать тебя с собой! Ты — надежда на будущее клана Утиха!

— Так сразу же на плечи постороннего ложится надежда целого клана? Это разве нормально?

Лицо Зеро оставалось спокойным, ничто не могло вызвать в нем волнение. Подвесив Онитато на пояс, он глубоко выдохнул.

— Пойдём, ты ведь не хочешь увидеть патриарха?

— О... Да, да, я немедленно приведу тебя.

Ян кивнул, улыбнулся и вышел из крошечного виллы с yard'ом и двумя спальнями, предоставленной Зеро.

Земли клана Утиха были обширны. Даже учитывая, что он это ожидал, когда Зеро увидел, что здесь есть собственный большой рынок и супермаркет, он не смог сдержать своего удивления.

— Привет~ Бабушка Аса, ты так скоро вернулась?

— Ах, да, давно не виделись. Ты был в задании?

— Нет-нет, я просто заехал за дальним родственником. Эй, бабушка Аса, познакомься, это мой кузен, Утиха Зеро! Быстрее, Зеро, поздоровайся с мадам.

— Эм... Здравствуй, мадам.

— О, Ян, твой кузен такой милый, подожди, это моё собственное блюдо, можешь забрать и попробовать это.

— Спасибо, бабушка Аса, но извините, мы должны отчитаться патриарху здесь, в следующий раз! Обязательно в следующий раз!

Этот парень куда более популярный, чем я думал. Неужели он действительно из клана Утиха? Как же он запарил.

http://tl.rulate.ru/book/116563/4606441