Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 4

Вода. Беги, мелодия воды, песенка под дождём! Чистота!

– Эй!

В нескончаемом ливне Зеро размахивал мечом, рассекая потоки воды, обрушивающиеся на него, и без труда расправлялся с ниндзя-неудачниками. Горячие брызги крови падали на его лицо, казавшееся беззащитным, вызывая лёгкую дрожь.

– Фух… Почти собрал сто жетонов. Трудно в военное время — в мирные дни преступников для заданий почти не найти.

Зеро вздохнул и убрал меч в ножны. Взглянул на экран системы — не хватало всего двух жетонов.

– Как грустно…

Он окинул взглядом окрестности. Дождь смывал кровь с его лица, но под ногами всё ещё бушевала алая река, переливаясь под струями воды. Гром гремел, и казалось, что страна дождя погрузилась в ещё более свирепую бурю. Капли падали, как жемчужины, быстро опускаясь, словно занавес, отделяющий его от мира.

В такую погоду надеяться на удачную схватку за последние жетоны было глупо. Зеро повернулся и направился к ближайшей деревне в поисках укрытия.

Жители страны дождя, казалось, уже привыкли к ненастью — торговля не прекращалась даже под проливным дождём. Под плотными плащами местные усердно торговали товарами, спасёнными от размытых прилавков.

– Гостиница… Хостел…

Зеро игнорировал крики вокруг, его взгляд искал только необходимое. И вдруг что-то заставило его обернуться к рыбной лавке.

Там, среди толпы, он заметил пару загадочных фиолетовых глаз.

– Эй, дядя! Помните нас? Мы вернулись, чтобы вернуть рыбу!

– Ха?! Опять вы трое?! Как вы смеете показываться мне на глаза?! И что, всего одну рыбу принесли?!

– Хм! Хоть капля совести у вас есть. Но вы взяли у меня рыбу месяц назад — одной не отделаетесь!

– Э-э… Дядя, вы хотите ещё одну?

– Конечно! Разве одной рыбой можно покрыть долг?!

Рыбак, опираясь на свой круглый живот, сыпал упрёками на троих в жёлтых плащах. Среди них был рыжеволосый мальчишка, который после паузы кивнул.

– Понял, дядя. Сейчас поймаю ещё одну.

Сжав кулаки от решимости, он бросился к реке. Двое его друзей тут же последовали за ним.

Один из них, паренёк с красными волосами, будто почувствовал чей-то взгляд и обернулся. Его фиолетовые глаза встретились с мужчиной в чёрном дождевике. Невысокий, но крепкий, с длинной палкой за спиной — вероятно, оружием.

– Это ниндзя из страны дождя?

Парень насторожился и замедлил шаг, отстав от друзей.

Рыбак и представить не мог, что эти трое, которых он гнал прочь, вскоре станут легендами мира ниндзя.

Яхико, Конан и… Нагато?

Зеро, скрытый в тени, узнал их. Его пальцы постукивали по рукояти меча.

– Может, стоит с ними познакомиться?

Мысль задержалась в голове. Ранее он отказался от предложения Ю-Шиноби — не видел в них будущего.

Деревня Дождя под властью Ханзо была сильна, но его гордыня вела её к пропасти. Даже когда Нагато возьмёт власть, вряд ли что-то изменится.

Поэтому Зеро не хотел присоединяться к ним. Даже новообразованная «Акацуки» казалась ему лучшим вариантом.

– Ладно, надо встретиться. И лучше с тем, кого я знаю.

Сложив руки в печать, он исчез в дождевой мгле.

Где-то в глубине земли белесый силуэт забеспокоился.

– Он что, распознал глаза Нагато?.. Нет, надо доложить господину Обито.

Шепча себе под нос, он провалился сквозь камень.

Тем временем трое юных героев столкнулись с проблемой.

**БАМ!**

Из-за ливня река вздулась, волны с рёвом бились о берег.

– Яхико! Слишком опасно! Может, подождём, пока дождь стихнет? — крикнул Сайнона, стоя на камне у воды.

– Да, Яхико, спускайся! — поддержала Конан.

– Вы чего? Господин Дзирайя говорил: чем сильнее волны, тем ценнее рыба! Да и я же обещал дяде!

Яхико оскалился в улыбке.

– Мы же ниндзя! Разве можем сдаваться на полпути?

Быстро сложив руки в печать, он собрал чакру в горле.

– Стихия воды: жестяной снаряд!

Струя воды вырвалась из его рта, врезавшись в реку. Взметнулся трёхметровый столб воды, и в нём запрыгала рыбина с блестящей чешуёй.

– Видите? Есть же!

– Яхико… Ты уверен, что всё в порядке?

– Не волнуйся, Сайнона! Сейчас я её на берег доставлю!

– Жарить рыбу ниндзюцу?..

Зеро, наблюдавший из тени, размышлял, как лучше подойти к ним.

Выскочить, как Дзирайя, с громкой музыкой и перевоплощением? Или выползти из пасти змеи, как Орочимару, ошарашив их?

Но ни то ни другое ему не подходило.

Лучше просто выйти и поговорить.

Решившись, он уже собирался сделать шаг, как вдруг почувствовал лёгкий толчок под ногами.

http://tl.rulate.ru/book/116563/4606303