Готовый перевод One Piece: I, Uzumaki Naruto, face the three admirals of the nav / One Piece: Я, Узумаки Наруто, противостою трем адмиралам: Глава 42

Старик, погружённый в радость, с улыбкой наблюдал за происходящим.

— Босс, странно, почему я не вижу Луффи? — недоумевал Лацилу, который пришёл в порт и с аппетитом жевал мясо.

С точки зрения логики, если Шанксы здесь, значит, и Луффи должен был бы появиться, чтобы их постоянно беспокоить.

— Ха-ха-ха, маленький Луффи, теперь он тоже большой пират с наградой в сотни миллионов. Он больше не тот жалкий плакса, каким был в детстве! — с улыбкой заметил другой член команды Красной Шапки, мысленно вернувшись в дни, когда они плавали по Восточному Морю.

— У меня с Луффи есть соглашение. Возможно, он считает, что сейчас не время для встречи, — продолжил он, и на его лице неожиданно рассиялась радость, когда он заговорил о друге, даже не осознавая, что углубился в воспоминания.

— Красная Шапка… Спасибо тебе, — произнёс один из оставшихся с пиратами Портгаса Д. Эйса, когда один взгляд спасителя остановил преследование, что дало возможность оставшимся членам команды Белой Бороды обрести свободу.

— Эй, Марко… Мне жаль по поводу Белой Бороды, — произнёс Шанкс, стараясь остановить войну, но слишком запоздало, и теперь он ощущал тяжесть чудовищных событий.

— К счастью, Эйс, ты все ещё жив, значит, у пиратов Белой Бороды есть надежда, — добавил он с тёплой улыбкой, в которой промелькнула ностальгия. — Пусть он покоится с миром.

Слова Шанкса прервались, и команды Белой Бороды больше не могли сдержаться: всхлипывание и слёзы заполнили пространство.

— Папа!! Где Луффи? Он должен быть с тобой! — кто-то воскликнул, и Шанкс оглядел толпу с беспокойством.

— Луффи дрался с Импал Дауна и просто уснул в хижине, — объяснил Эйс, зная, как много значит эта встреча для его брата. — Я сейчас разбудю его. Он давно хочет повидать тебя, Шанкс!

— Действительно? Успал? Ха-ха, — сказал Шанкс с тёплой улыбкой. — Может быть, это судьба. Не беспокойся, Эйс. Пусть он спокойно отдохнёт.

— У нас будет возможность встретиться позже, — не соглашался Эйс, который не мог понять, как же Луффи может пропустить эту важную встречу.

И тут раздался голос с корабля — это был Багги. Он потрясённо смотрел на дружескую сцену, пока не словно осенило его.

— Эй, иди сюда! Это же ты, Шанкс! — закричал Багги, полетев вниз корабля и крепко схватив Шанкса за воротник. — Ты сволочь! Ты подвёл меня!

— О, Багги! Давно не виделись! — ответил Шанкс, его лицо озарилось радостью. Даже несмотря на шалости друга, он был просто рад встрече после стольких лет.

Рядом находились пленные, сбежавшие из Импел Дауна, и они смотрели на сцену с восхищением.

— Какой же молодец Багги! Он дружен с Красной Шапкой! — восхищались они, крепко веря в своего капитана.

— Чёрт, даже если хвалите, я не собираюсь легко отпускать тебя, Шанкс! — вскрикнул Багги, воодушевлённый, но при этом смущённый.

Линь Ран, наблюдая за всей этой суетой, задумался о Луффи, который всё ещё дремал в своей каюте. Он знал, что тот, даже при своих невероятных способностях, нуждается в отдыхе.

— Это Шанкс! — произнёс он, видя, как Красная Шапка ведёт разговор. За его спиной Эйс и Марко переглянулись, его присутствие создавало неожиданный сюрприз.

— Наруто-код, подойди сюда, я познакомлю тебя с ним. Красная Шапка — один из Четырёх Императоров, так же знаменитый, как твой отец, — с энтузиазмом представил Эйс.

Шанкс глубоко заинтересовался, когда услышал, что Наруто не из Страны Вано, а из Страны Огня, упомянутой им.

— Да, море огромное и бесконечное! — заметил он, полон любопытства.

И вот, когда Шанкс предложил Наруто присоединиться к ним в путешествии по морям, тот, казалось, остолбенел от неожиданности.

— Как же так? — пробормотал он, не ожидая такой щедрости от известного пирата.

Однако Эйс и Марко быстро отреагировали, защищая Наруто от затаскивающего его под свои знамена Шанкса.

— Красная Шапка, как ты можешь просто так забирать кого-то? Даже если Наруто хочет пойти, он должен быть с нами, — вздохнул Марко, смеясь над ищущим друзей Шанксом.

Тем временем Багги, присоединившись к разговору, вскоре вновь привлёк внимание всех, возобновляя старые узы дружбы.

http://tl.rulate.ru/book/116453/4598001