Готовый перевод Цзин Цай Мэн / Цзин Цай Мэн: Глава 4

Я не смогу пойти в гильдию без накидки- могут увидеть мои глаза , которые были свойственны лишь дворянам. Учитывая мои скудные збережения , я решила прибегнуть к крайним мерам: порылась на свалке. Отдала кусочек своего достоинства , взамен получив ободранный кусок ткани, отдаленно похожий на плащ. Терпи, просто терпи.На рынке я опять чуть в обморок не грохнулась , услышав цены на еду и прочие блага. Это ж сколько мне спину гнуть , чтоб нормально кушать каждый день? Бррр, даже думать не хочу.

Такс, я уже тут в районе часа торчу.Где эта гильдия щпрославленная?О , на горизонте появилось большое здание- может оно? Ну что, надеюсь что да , ведь в обратном случае мне придётся взаимодействовать с людьми и спрашивать у них же путь - ух, даже сама мысль пугает.

Вау. Первое , что пришло мне в голову , стоило лишь увидеть это внушительное здание. В него входили и выходили разные крепкие люди- наёмники наверняка. По сравнению с ними, я выгляжу мелкой козявкой. Аж неприятно. Но свой путь я продолжать должна.

Ну тут и людно . Кое-как пробила себе путь к стойке регистрации под насмешливые взгляды качков. Ладно, просто не обращай внимания.

Тут есть несколько регистраторов. Выберу-ка я самого добренького( на вид).

[Здравствуйте , где я могу зарегестрироваться как наёмник?]

[...]

[Простите?]

[...]

[АХЕМ!]

[Ах , что такое, ребёнок? Ты потерялся? Тут не место для игр, знаешь? Если да , то беги к своим родителям и больше сюда не приходи- тут опасно, понимаешь?]

Я конечно понимаю твою озабоченность...но...

[Ем... Я вообще-то хотела зарегистрироваться...]

Мужчина посмотрел на меня непонимающим взглядом

[ТЫ?Девочка, не смеши , в таком возрасте ты ещё должна играться с другими детками, а не бродить по таким опасным местам.]

[Я.Хотела.Зарегестрироваться.Как.Наёмник.]

Парень , моё терпение не вечно, а твоя жизнь не бесконечна. Я уже на грани , пацан.

[Ты не м...]

[Но у вас ведь сказано , что любой может зарегистрироваться!]

[Так оно так , но...]

[Не нарушайте правила, сэр]

[...Ты , кажется, без базы развития - 0 уровень. С такими силами ты долго не проживёшь, особенно если станешь наёмником. Но , если ты настаиваешь...Вот бланк, твой уровень- F. Я пытался предупредить . Не все тут столь добры- запомни . А теперь иди- задания на той доске. Будь осторожна. Помни , не зли никого и не нарывайся , не пытайся постоять за себя - просто беги, ладно]

[Спасибо за предупреждение, и до свидания.]

Ого, а я действительно не думала , что столь добрый человек работает в таком грязном месте. Нужно будет потом познакомиться поближе.

...Да ладно, вы думаете я не вижу тех взглядов, которые меня прожигают? Ну да , я ребёнок-убийца , и что. Так , нужно быстрее брать задание и сваливать.

Такс, ну , самое простое - убить 3 грабителей, что запугивают жителей деревни.Награда- 10серебряных- лично от старосты. Ого, я такой суммы за всю жизнь не видела!Отлично , мне подходит , беру! Я сорвала листочек с заданием и побежала в сторону регистр. стойки , и тут я услышала низкий грубый голос :

[Ей ты, мелочь, куда намылилась?]

Ну всё , таки вляпалась.

Удача реинкарнатора , ты где?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/11637/233144