Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 11. Часть 5

Один из учителей физкультуры как раз в это время подошел: «Что вы делаете? Вы играете или деретесь? Если вы хотите драться, я не думаю, что этот матч может продолжаться».

Чэнь Луобай потянул Чжу Жаня за себя: «Деремся? Ни за что. Учитель Чжао, у нас дружеский обмен».

Учитель Чжао: "......"

Учитель Чжао был учителем физкультуры 2-го класса, хотя он уже был знаком с ними и понимал его характер, его способность лгать, не моргнув глазом, чуть не заставила его рассмеяться от злости.

Чжу Жань знал, что не может драться перед учителем, поэтому он заставил себя сдержать свой гнев и объяснил: "Учитель Чжао, он только что подрезал Чэнь Луобая".

Учитель Чжу нахмурился.

Они действительно не видели никакой нечестной игры только что.

Ху Кунь возразил: "Учитель Чжао, я даже не прикасался к нему только что. Такие вещи, как приземление не на ту ногу, случаются постоянно. Но Чжу Жань несправедливо обвинил и проклял меня перед всеми, он даже пытался ударить меня. Учитель Чжао, даже если это не переросло в насилие, разве вы не должны были хотя бы дать ему технический?"

Гнев Чжу Жаня, который только что был подавлен, тут же вырвался наружу. «Ты, очевидно...»

«Чжу Жань». Чэнь Луобай прервал его: «Успокойся, он намеренно пытается тебя спровоцировать».

Учитель Чжао посмотрел на Чжу Жаня.

То, что сказал Ху Кунь, было правдой. Несмотря на то, что он был учителем физкультуры 2-го класса и любил Чжу Жаня, он не должен был проявлять предвзятость в такой ситуации.

Учитель Чжао потянулся к свистку на груди, намереваясь дать Чжу Жаню технический фол. Однако, прежде чем он успел свистнуть, он услышал резкий свист, доносившийся откуда-то еще.

Почти все на поле одновременно повернули головы в сторону источника звука.

Свисток дал учитель физкультуры 10-го класса, который стоял на боковой линии, жестикулируя обеими поднятыми руками: «10-й класс, № 4, персональный фол».

10 класс, № 4 — Ху Кунь.

Ху Кунь был ошеломлен: «Учитель Ли, я ничего не сделал, какой личный фол?»

Учитель Ли опустил руки и нахмурился: «Некоторые ученики только что записали, как ты подрезал его».

Ху Кунь был еще больше озадачен.

Только что он сделал это движение очень скрытно, полагая, что никто не заметит. Хотя на поле было несколько человек с телефонами, большинство из них были девушками, которые должны были снимать лицо Чэнь Луобая. Он предполагал, что никто из них не понимает баскетбол, и даже если они снимают, они не будут фокусироваться на его ногах.

Вот почему он был так уверен.

Но внезапно все приняло неожиданный оборот.

Даже Чэнь Луобай был немного ошеломлен.

Чжу Жань почувствовал, как гнев в его груди мгновенно рассеялся, когда он посмотрел на недовольное выражение лица Ху Куня, он радостно сказал: «Что за герои все засняли?»

Тан Цзяньжуй, который поспешил к ним, чтобы остановить драку, посмотрел в сторону Учителя Ли, услышав эти слова: «Девушка, стоящая рядом с Учителем Ли, кажется, из нашего класса, я думаю, ее зовут Янь Синси?»

«Женщина-герой Янь, спасибо!» — крикнул Чжу Жань в сторону боковой линии, затем снова повернулась к Учителю Чжао: «Учитель Чжао, видите, я действительно не обвинял его несправедливо. Вы знаете, насколько опасным может быть такой прием, как подсечка. Повезло, что А-Луо сегодня не получил травму».

Учитель Чжао опустил свисток, посмотрел на Ху Куня, сказал строгим голосом: «Ученики играют в баскетбол, чтобы тренироваться и расслабиться. Неподобающего поведения на площадке не допускается».

Выражение лица Ху Куня слегка изменилось, он помедлил, прежде чем ответить: «Учитель Чжао, я действительно не обратил внимания. Вы знаете, что столкновения и стычки неизбежны на поле. Может быть, я не обращал внимания, когда защищался от него. Извини, Чэнь Луобай».

Чэнь Луобай улыбнулся и взглянул на него: «Все в порядке».

В тот момент, когда Чжу Жань услышал, как Ху Кунь сказал это, его гнев вернулся, но когда он увидел, что молодой мастер рядом с ним улыбается, он почувствовал, что это могло бы заставить Ху Куня страдать.

Но прежде чем Чжу Жань увидел, как Чэнь Луобай донимает Ху Куня, он услышал, как девочка из их класса по имени Янь Синси внезапно громко спросила учителя Ли.

«Учитель Ли, все ли движения, направленные на игроков, а не на мяч, считаются фолами? И что произойдет, если игрок совершит два фола за одну игру? Его выгонят с поля?»

Учитель Ли кивнул головой.

Янь Синси посмотрела в сторону поля и повысила голос, как будто хотела, чтобы кто-то услышал: «Хорошо, не волнуйтесь. Мы продолжим следить за полем и немедленно сообщим вам, если кто-то снова попытается проделать такой трюк».

Чжу Жань был вне себя от радости, когда он взглянул на Ху Куня, который уже выглядел очень бледным: «Как и ожидалось от девочек из нашего класса!»

Чэнь Луобай взглянул в сторону, прежде чем медленно отвести взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4927866