Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 11. Часть 4

Когда обсуждение тактики на вторую половину было закончено, Чжу Жань сказал: «Кстати, никуда не уходите после игры, давай поужинаем сегодня вечером в Цинтине».

Хуан Шуцзе нахмурился: «Угощаешь?»

Чжу Жань: «Я разорен, ваш Ло гэ угостит».

«Ни за что, Ло гэ уже заплатил за все напитки и закуски, которые мы покупали во время тренировок за последние несколько дней». Тан Цзяньжуй ответил: «Как насчет того, чтобы мы разделили счет сегодня вечером?»

Чжу Жань обнял Чэнь Луобая за плечи: «У твоего Луо гэ много денег, не волнуйся, угощение нас не сделает его бедным».

«Отвали». Чэнь Луобай рассмеялся и шлепнул его по руке: «Я угощу всех, ты плати за себя сам».

В начале второго тайма Чжоу Анжань заметила, что несколько человек на поле фотографируют с помощью телефонов, включая Янь Синси рядом с ней, у которой был поднят телефон.

Возможно, из-за того, что последний урок дня закончился и у них было свободное время, учителя физкультуры, которых Чэнь Луобай попросил судить игру, сделали вид, что ничего не видят, и были заняты игрой.

Чжоу Анжань наконец достала телефон из кармана школьной формы.

Глубоко в ее сердце был секрет, о котором никто не знал, который нельзя было расскрыть. Когда она начала запись, она намеренно переместила камеру мимо остальных, прежде чем в конечном итоге сфокусироваться на единственном человеке, которого она намеревалась запечатлеть

Таким образом, даже если г-жа Хэ или кто-то другой в будущем прокрутит видео на её телефоне, это не будет слишком очевидно.

Однако, как только матч начался, Чжоу Анжань обнаружила, что она часто забывала отвести от него глаза, или, скорее, камеру.

В одном противостоянии движения Ху Куня стали заметно резче, он почти напрямую потянул Чэнь Луобая за руку.

С другой стороны, это могло выглядеть резче только потому, что она смотрела только на Чэнь Луобая, так как учителя физкультуры явно ничего не замечали.

Чжоу Анжань посмотрела на угрюмое выражение лица Ху Куня и незаметно нахмурилась, вспомнив, что Цзун Кай и Тан Цзяньжуй сказали о его грязной игре.

Как и ожидалось, другие игроки 10-го класса становились все более и более неорганизованными во второй половине, они почти не общались с Ху Кунем. Было очевидно, что между ними был конфликт, несколько человек, казалось, даже потеряли интерес к игре и играли очень вяло.

Счет между двумя классами продолжал расти.

Когда мяч снова достиг стороны 2-го класса, Тан Цзяньжуй и Чжу Жань плавно выскользнули из-под защиты, создав проход для Чэнь Луобая, которого опекал Ху Кунь.

Чэнь Луобай, конечно же, воспользовался шансом и быстро прыгнул, чтобы сделать бросок.

Мяч вылетел из рук мальчика и снова плавно вошел в корзину.

Однако, пока Чэнь Луобай находился в воздухе, Ху Кунь, казалось, спешил заблокировать его, но он опоздал на шаг и, намеренно или нет, наступил именно на то место, куда приземлился Чэнь Луобай.

Прежде чем Чжоу Анжань успела отреагировать, через камеру она увидела, как мальчик в красной майке потерял равновесие и упал на землю.

Ее сердце напряглось.

Запасной игрок спереди немедленно вскочил со своего места.

Она не знала, было ли это из-за того, что в одном месте только что собралось несколько человек, или Ху Кунь просто нашел удачный ракурс, но учитель физкультуры не заметил никакой нечестной игры.

Свистка на данный момент не было.

Чжу Жаня поднял Чэнь Луобая с кислым лицом.

Чэнь Луобай встал и пошевелил лодыжкой, он, казалось, не нашел никаких явных травм.

Чжоу Анжань почувствовала, как ее охватило облегчение.

Чжу Жань, не уверенный в том, что он что-то увидел, отпустил запястье Чэнь Луобая и немедленно бросился к Ху Куню.

Чжоу Анжань впервые видела Чжу Жаня таким злым.

Во второй половине матча два класса поменялись сторонами, теперь класс 2 играл на противоположном конце площадки. Издалека можно было отчетливо услышать сердитый голос Чжу Жаня.

«Вы, ублюдки, Ху Кунь, ты, блядь, смеешь делать такой грязный ход прямо передо мной».

Ху Кунь выглядел гораздо спокойнее по сравнению с ними, но его лицо было все таким же угрюмым: «Какой грязный ход, как вы можете обвинять меня без каких-либо доказательств?»

Чжоу Анжань только что была так обеспокоена, что, услышав эти слова, кончики пальцев, держащих телефон, дернулись.

Ее нога неосознанно сделала шаг вперед, но голос Инь Ичжэнь внезапно раздался неподалеку.

«Что происходит, я пойду проверю».

Казалось, что Инь Ичжэнь собирается броситься к полю.

Не сделала она и двух шагов, как ее оттащил назад Цзун Кай со сложным выражением лица.

Чжоу Анжань не могла расслышать, что сказал Цзун Кай, она только видела, как Инь Ичжэнь отвела ноги назад, поджав губы.

Время поджимало. Множество мыслей пронеслось в ее голове одновременно, но в то же время, казалось, ничего не приходило на ум. Она просто повернулась боком, сунула телефон в карман школьной формы Янь Синси и наклонилась ближе к уху.

Ситуация на поле все еще была хаотичной.

Услышав слова Ху Куня, Чжу Жань взорвался от гнева, он тут же поднял кулак: «Мои чертовы глаза — доказательство».

Однако прежде чем он успел нанести удар, Чэнь Луобай вмешался и остановил его.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4919064