Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 12. Часть 1. Боится выдать свои чувства

Договорив, Янь Синси бросилась обратно в исходное положение, прежде чем игра возобновилась.

Дун Чэнь бросил на нее полный сомнений взгляд и спросил: «Янь Синси, ты тоже понимаешь, что такое персональный фол? С каких это пор ты интересуешься баскетболом?»

Янь Синси собиралась ответить.

Однако Чжоу Анжань тут же одной рукой притянул ее к себе: «Игра скоро начнется, не стой за линией».

Зная, насколько беспечной может быть Янь Синси, она сжала ее запястье, чтобы напомнить ей об этом.

Янь Синси поняла намек и выпрямилась, даже не потрудившись взглянуть на Дун Чэня. «Понимаю я или нет —не твое дело».

Дун Чэнь: "......"

На поле Учитель Чжао медленно обвел взглядом учеников перед собой, остановившись на Ху Куне: "Вы все это слышали. Все ученики вокруг вас наблюдают. Любой, кто сделает нечестный ход, будет наказан. И даже не думайте о драке или споре, если это повторится, игра будет прекращена. Хорошо, давайте продолжим".

Учитель Чжао вернулся на скамейку запасных.

Чжу Жань положил руку на плечо Чэнь Луобая, тихо спросил: "Что ты имел в виду, когда сказал "Все в порядке"? Ты же ещё достанешь Ху Куня?"

Чэнь Луобай отшвырнул его руку: "У тебя вспотела рука, слезь с меня. Зачем мне доставать его? Если мы хотим выиграть игру, мы должны победить честно".

"Как будто твои руки лучше". Чжу Жань усмехнулся: «Я могу поверить в то, что ты хочешь победить честно, но ты не собираешься связываться с ним? Я не верю в это. Ты никогда не щадишь меня, когда я нарушаю твой сон. Почему ты сегодня вдруг такой щедрый?»

Чэнь Луобай снова пошевелил лодыжкой.

Ему повезло, что он сегодня не получил травму.

И он определенно не был таким уж щедрым.

«Знаешь, если хочешь ударить кого-то, ударь его по больному месту».

Чжу Жань только собирался спросить, что он имел в виду, но Учитель Ли уже позвал Чэня Луобая, чтобы тот забрал мяч.

Только что Ху Кунь получил предупреждение за фол, а 2-му классу был предоставлен штрафной бросок и возможность для вбрасывания, Чэнь Луобай взял мяч и направился к линии штрафного броска.

Чжу Жань не стал продолжать расспрос.

Однако вскоре он получил свой ответ.

Из-за внутреннего конфликта несколько оставшихся учеников 10-го класса и Ху Кунь играли каждый в свою игру, из-за чего значительно отстали от 2-го класса.

Поскольку внимание девушек из их класса теперь было сосредоточено на Ху Куне, а также из-за вынесенного ему предупреждения, он не осмелился сделать больше грубых движений. Даже его обычная атака и защита в результате стали сдержанными. Эта ситуация стала серьезным ударом для 10-го класса.

Вскоре после начала четвертой четверти 2-й класс лидировал более чем в 30 очков, что закрепило их победу в матче.

Чэнь Луобай подал судье сигнал о замене, пошел к боковой линии, а затем развернулся.

"Чжу Жань, Жуйжуй, вы тоже".

Чжу Жань и Тан Цзяньжуй, которые последовали за ним к боковой линии, увидели, как он спросил: "Кто-нибудь хочет сыграть?"

Хуан Шуцзе был сбит с толку его словами, встал со стула и спросил: «Если вы трое уходите, разве это не значит, что мы все трое должны играть?»

«Не вы». Чэнь Луобай улыбнулся и махнул рукой в сторону мальчиков позади него: «Я спрашиваю других мальчиков в нашем классе. В любом случае, уже все ясно по исходу. Как вам такое? Кто-нибудь хочет выйти на площадку и сыграть против игрока нашей школьной команды?»

Чжу Жань сразу понял, что он имел в виду под «ударом по больному месту».

Ху Кунь больше боится выйти против них или проиграть матч?

Ответ, конечно, последний.

Будучи членом школьной команды, проиграть им было бы для него огромным унижением.

Вдобавок ко всему, разрыв в счете был настолько большим, что Чэнь Луобай чувствовал себя достаточно уверенно, чтобы позволить играть обычным ученикам 2-го класса, которые даже не были запасными.

Это было все равно, что прижать его лицом к земле и потоптаться по нему.

Он фактически уничтожает его изнутри!

Честно говоря, сам Ху Кунь выступил в этом матче неплохо, набрав не менее 90% очков за 10-й класс.

Но баскетбол — это не индивидуальная игра.

Чжу Жань оглянулся.

Как и ожидалось, выражение лица Ху Куня исказилось, и настрой упал ниже плинтуса.

Восхищенный, Чжу Жань обернулся, наслаждаясь зрелищем, и громко крикнул: «Такая редкая возможность. Все, кто хочет играть, должны поторопиться. Неважно, если счет немного подпортится, в любом случае, ваш Ло Гэ может его отыграть».

Сзади раздался громкий «бах».

В то же время со стороны 2-го класса послышались шепоты.

«Черт, Ху Кунь уронил мяч».

«Тск-тск-тск, он был таким бесстыдным, когда делал подсечку, почему он теперь стыдится?»

Чэнь Луобай поднял брови и повернул голову, чтобы посмотреть.

Чжу Жань тоже последовал его примеру, оглядываясь, чтобы увидеть, что происходит.

Когда оранжевый баскетбольный мяч коснулся земли, он отскочил обратно на их сторону. Чэнь Луобай поймал его рукой и увидел, как Ху Кунь, не оглядываясь, уходит на другую сторону площадки, протискиваясь сквозь толпу, пытаясь уйти.

Чжу Жань издал долгий звук «Йоуууу»: «Ху Кунь, ты больше не будешь играть? Ладно, тогда уходи. Не забудь прочитать самокритику и извиниться перед всей школой в следующий понедельник».

http://tl.rulate.ru/book/116199/4947428