Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 11. Часть 3

Выражение лица Ху Куня было явно ужасным.

Хотя он еще не был основным игроком, он все еще был настоящим профессиональным игроком в школьной команде, который прошел целенаправленную физическую подготовку и, очевидно, был намного сильнее Чэнь Луобая и остальных. Если бы они сошлись лицом к лицу, у Чэнь Луобая и Чжу Жаня не было бы шансов против него.

Подобно Ху Куню, Чэнь Луобай играл в качестве атакующего защитника во 2-м классе. У Чэнь Луобая были хорошие отношения с мальчиками на площадке, и он мог довольно хорошо контролировать ритм, у всех также было взаимопонимание. Ху Кунь не мог защититься от всех пяти игроков в одиночку.

После первой четверти матч между двумя командами начал приближаться к тупику.

Однако, поскольку класс 2 лидировал с начала игры, к концу первой четверти они все еще опережали класс 10 на шесть очков.

Игроки с обеих сторон покинули площадку на перерыв.

Чжоу Анжань, как и все остальные, повернула голову и увидела Инь Ичжэнь, стоящую перед ящиком с водой с широкой улыбкой на лице.

После урока Цзун Кай проводил ее посмотреть игру с людьми из их класса. Она не только не чувствовала себя неловко, но даже любезно достала бутылку воды из ящика и передала ее Чэнь Луобаю, сказав мило.

"Ты играешь намного лучше, чем я думала".

Чэнь Луобай протянул руку, чтобы взять воду из ее руки.

Чжоу Анжань сжала телефон в кармане школьной формы.

Неподалеку Чэнь Луобай без всякого выражения лица бросил бутылку с водой в руку Чжу Жаню, равнодушно спросив: «Почему ты здесь с нашим классом?»

Говоря это, он наклонился и схватил еще одну бутылку с водой.

Улыбка на лице Инь Ичжэнь исчезла, она поджала губы, выглядя несчастной. «Разве я не говорила тебе на днях, что приду помочь раздавать воду?»

Чэнь Луобай открутил бутылку с водой, не отвечая на ее вопрос. Он слегка наклонил голову и сделал большой глоток воды, его кадык двигался вверх и вниз, когда он глотал.

Лу Ици, которая ранее сказала, что поможет с водой, молчала на протяжении всего разговора, передавая воду Тан Цзяньжую и остальным, не поднимая головы.

Чжоу Анжань отвела глаза.

По какой-то причине игроки из 10-го класса внезапно начали спорить.

Звук спора достиг их, но поскольку они стояли по разные стороны, они не могли слышать, о чем спорят, и могли только видеть, что выражения лиц некоторых из них выглядели не очень хорошо.

Вскоре началась вторая четверть.

Возможно из-за ссоры во время перерыва, но игроки 10-го класса, которым и так не хватало командной работы, не показали никаких улучшений и теперь фактически играли индивидуально.

Как рассыпанный песок.

Несмотря на то, что Ху Кунь продолжал набирать очки с той же скоростью, к середине второй четверти 2-й класс увеличил свое преимущество до двузначных цифр.

Чжу Жань и Тан Цзяньжуй взяли перерыв на некоторое время.

Ближе к концу второй четверти Чэнь Луобай также поменялся местами.

Поскольку это был не официальный матч, смена была не такой уж формальной. Во время спорного мяча Чэнь Луобай жестом попросил судью заменить его и ушел с площадки один.

Чжоу Анжань стояла за боковой линией, наблюдая, как мальчик приближается к ней и в конце концов останавливается перед ней.

Или, скорее, останавливается перед Хуан Шуцзе.

Он играл почти всю первую половину матча, его темные волосы были влажными, а его открытая шея, руки и икры были покрыты потом. Его теплое дыхание достигало ее лица из-за небольшого расстояния между ними.

Чжоу Анжань не осмелилась посмотреть ему в лицо, но она не знала, куда направить свои глаза, в конце концов, ей оставалось только посмотреть вниз, как раз вовремя, чтобы увидеть, как он вытягивает ногу, чтобы ударить Хуан Шуцзе.

«Ты иди».

«Я?» Хуан Шуцзе поднялся со своего места: «Конечно, но если я смогу сохранить наше лидерство, Ло гэ, можешь ли ты научить меня делать этот трехочковый бросок с шагом назад?»

Чэнь Луобай улыбнулся и снова пнул его: «Мы все еще в игре. Иди, поговорим позже».

Он сел на маленький табурет Хуан Шуцзе.

Складной табурет был слишком низким, мальчику пришлось жалко согнуть свои длинные ноги.

Без его просьбы другой запасной игрок рядом с ним взял на себя инициативу принести бутылку воды и протянул ему.

Налетел ветерок.

Его майка слегка развевалась, и на секунду она, казалось, слегка коснулась ее школьных брюк.

Чжоу Анжань не осмелилась смотреть на него и сосредоточила взгляд на площадке.

Однако она не могла осознать ничего из того, что происходило на площадке за эти несколько минут второй четверти.

В перерыве Чэнь Луобай все еще не встал.

Несколько игроков из 2-го класса собрались вокруг него, те, у кого не было стула, сели прямо на землю.

«Какова стратегия на вторую половину?» — спросил Тан Цзяньжуй.

Чжу Жань поднял футболку и вытер пот: «Мы уже на 15 очков впереди, мы победим, как бы мы ни выступили во второй половине».

Чэнь Луобай бросил в него пустую бутылку: «Не сглазь».

Чжу Жань принял ее с ухмылкой: «Это называется уверенность, ясно?»

«Во второй половине выносливость Ху Куня, скорее всего, снизится, а остальная часть 10-го класса станет только хуже, чем сейчас», — продолжил Чэнь Луобай: «Давайте сохраним тот же темп, что и в первой половине».

Тан Цзяньжуй оглянулся: «Ху Кунь продолжает вести себя как придурок, кем он себя возомнил? Люди в 10-м классе, вероятно, сдерживают свое разочарование, но будьте осторожны, я боюсь, что Ху Кунь прибегнет к грязным трюкам».

http://tl.rulate.ru/book/116199/4910132