Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 35: Женщина-агент Под прикрытием

Коулсон не ответил сразу. Несколько долгих секунд он словно взвешивал каждое слово на невидимых весах.

— Я не думаю, что есть необходимость подавлять Супермена.

Ник Фьюри, непроницаемый, как сфинкс, не сводил взгляда с видеозаписи, где Лион, целехонький, выбирался из бушующего пламени. В его голосе не было и тени эмоций.

— И причина?

— Несмотря на то, что Супермен объявился всего однажды, и то в весьма категоричной манере, уничтожив военную базу «Орла» и потребовав отступления… — Коулсон тщательно подбирал слова, — он не причинил вреда ни единому невинному. Его намерения кристально чисты, он даже сам проявляет инициативу, чтобы помочь угнетенным, защитить слабых. Все местные жители, общавшиеся с ним, отзываются о нём исключительно положительно, преисполненные глубочайшей благодарности. Таким образом, если оценивать его всесторонне, он больше похож на благодетеля, на судью, чьи моральные принципы непоколебимы, а их соблюдение — свято.

Коулсон сделал паузу, словно давая своим словам осесть, проникнуть в сознание Фьюри.

— Итак… Если мы столкнёмся с таким человеком и попытаемся его подавить, это с высокой долей вероятности вызовет бурю негодования, спровоцирует серьёзный конфликт, последствия которого будет невозможно предсказать.

Ник Фьюри кивнул, признавая логику рассуждений. Последние несколько дней он и сам размышлял над этим. В отношениях с таким принципиальным существом, как Супермен, проявление доброй воли – самый разумный путь. Однако, Фьюри до мозга костей презирал ощущение потери контроля. Мысль о том, что он не может подчинить себе ситуацию, заставляла его внутренне кипеть.

Итак, хотя он уже обдумал оптимальную стратегию взаимодействия с Суперменом… он все еще лелеял тайное желание одержать над ним верх, подчинить его своей воле, установить полный контроль.

— Что если – чисто гипотетически – нашей силы было бы достаточно, чтобы легко его победить? Есть ли у вас другие соображения? – Ник Фьюри бросил эту фразу как пробный шар. В глубине души он надеялся, что Капитан Марвел, обрушив на Супермена всю свою сокрушительную мощь, развеет миф о его непобедимости.

Коулсон вновь погрузился в раздумья. Взвесив все «за» и «против», он все же покачал головой.

— Я по-прежнему считаю, что нам не стоит предпринимать никаких активных действий.

— Почему же? — Ник Фьюри нахмурился, и мышцы на его смуглом лице напряглись, словно натянутые струны.

— Мы еще не до конца понимаем истинную природу способностей Супермена, директор. Если он действительно подобен Супермену из комиксов, который становится сильнее, просто находясь на солнце… — Коулсон сделал глубокий вдох, — тогда, если мы не примем меры и не уничтожим его, мы можем столкнуться с врагом, чья сила будет расти в геометрической прогрессии, врагом непредсказуемым и неуправляемым.

— Ты действительно в это веришь?

Ник Фьюри устремил пронзительный взгляд на изображение Супермена на экране, словно пытаясь заглянуть ему в душу, понять, кто он на самом деле. В комнате повисла тишина, густая и напряженная.

— …Должен признать, ты, вероятно, прав, Коулсон. Хорошо, ваша миссия завершена. Отныне координируйте действия персонала по отслеживанию местонахождения Супермена. Как только он снова появится, попытайтесь установить с ним контакт и доставить его сюда. — Ник Фьюри наконец отдал приказ, в котором чувствовалась едва уловимая неохота.

Он вернул пейджер в ящик и добавил, напоминая Коулсону:

— И не забудьте! Контролируйте реакцию в интернете. Она не должна быть ни слишком положительной, ни слишком отрицательной; мы не можем рисковать и навлекать на себя гнев этого Супермена.

— Да, директор! — Коулсон послушно подхватил свои файлы и планшет и покинул кабинет, не выказав ни малейшего недовольства, несмотря на очередное поручение. Возможно, именно это и называют легендарным "врождённым духом работника".

Как только дверь за Коулсоном закрылась, Ник Фьюри откинулся на спинку кресла и повернулся к окну. Он взял с ближайшей полки комикс о Супермене, небрежно пролистал несколько страниц и с отвращением бросил его обратно на стол.

— Мир… больше не будет прежним. Этот план нужно ускорить. Что касается агентов, у нас всего одна женщина-агент седьмого уровня. Этого недостаточно…

…

Бип-бип!

Ненавязчивое напоминание Джарвиса дало понять, что пора заканчивать очередной сеанс интенсивного загара. Лиону, которому порядком наскучило это занятие, нажал кнопку внутри космического корабля, открыл люк и без особого энтузиазма вернулся на Землю. В последнее время его могущество росло поистине космическими темпами. Пока он принимал солнечные ванны, каждая клетка его тела ощущала прилив невероятной силы, и это бодрящее чувство не позволяло Лиону остановиться. К сожалению, для экспериментов по определению пределов возможностей его тела требовались контролирующие переменные. Поэтому за последний месяц время, которое Лион проводил, поглощая солнечную радиацию в космосе, было строго зафиксировано. В противном случае он чувствовал, что мог бы оставаться в космосе бесконечно долго — где бы ни сияло солнце, там он мог бы чувствовать себя как дома.

Всего за несколько секунд он оказался у своего роскошного особняка на побережье Лос-Анджелеса. Лион толкнул дверь и взглянул на электронные часы на стене.

— Всего четыре часа дня. Тони, скорее всего, вернется не раньше семи или восьми. После силовой тренировки поужинаю в одиночестве.

Он пробормотал это себе под нос, набрасывая план на оставшийся вечер, и направился в свою комнату, собираясь переодеться в удобную домашнюю одежду. Но, сделав всего несколько шагов, он внезапно замер, так и не поставив правую ногу на пол.

— Хм? Тони..? Ты сегодня вернулся так рано?

— Хм… — Лион насторожился. Ему показалось, что он уловил в доме второе сердцебиение.

Стоит отметить, что он обычно подавлял свой сверх слух, слыша только то, что хотел слышать. Неожиданное биение сердца говорило о том, что человек находится совсем рядом. Настолько близко, что даже с подавленным сверх слухом Лион отчетливо различал сильное, ровное сердцебиение, мерно пульсирующее в воздухе. Он выждал несколько секунд, но ответа от Тони не последовало. Хотя Тони часто игнорировал окружающих, когда был поглощен своими экспериментами, на этот раз все было иначе. Потому что это сердцебиение исходило из комнаты Тони, но оно не было таким слабым и измученным, как обычно.

Лион слегка прищурил глаза. Вместо того, чтобы спрашивать у Джарвиса, он активировал свое рентгеновское зрение. Мир вокруг быстро стал прозрачным, слои барьеров постепенно исчезали. Взгляд Лиона превратился в призрака, проник в комнату Тони, прошел сквозь массивную, мягкую, теплую кровать и увидел…

— Наташа? — вырвалось у него.

Выражение лица Лиона стало странным.

— Что она здесь делает? И почему она прячется под кроватью Тони…

Под трехметровой кроватью Тони, в пространстве высотой не более тридцати сантиметров, лежала изящная женщина. Ее винно-красные волосы до плеч были влажными и рассыпались по полу, глаза закрыты, руки лежали по бокам, она ровно дышала, словно спящая красавица. Но, учитывая, что она лежала на спине под кроватью, вся сцена больше напоминала человека в коме, невесть как оказавшегося под кроватью Тони. Лион был сбит с толку. Вернувшись домой и обнаружив знаменитую Черную Вдову, прячущуюся под кроватью его брата, – это было выше его понимания.

Почему она не прячется под его кроватью? Этого достаточно, чтобы позавидовать… нет, на самом деле, этого достаточно, чтобы содрогнуться! Лион никак не мог понять, что происходит. Даже если бы Тони раскрыл свою личность Железного человека военным, политическому и деловому сообществам, это не заставило бы Щ.И.Т. отправить Наташу прятаться под кроватью Тони. Это попытка похищения? Или она планирует забраться в постель к Тони глубокой ночью? Лион не припомнил, чтобы женщины-агенты Щ.И.Т. прибегали к таким низкопробным методам проникновения.

— Джарвис, кто-нибудь входил в дом после моего ухода? — обдумав все варианты, Лайон решил сначала спросить Джарвиса.

— Нет, мастер Лион, после того, как вы покинули пределы замка, я наглухо запечатал все входы, — заверил Джарвис.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6121745