Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 22: Три Вещи

"Ах, да, конечно, теперь припоминаю!" – воскликнул Тони, словно его внезапно осенило. "Значит, ты взаправду можешь путешествовать по другим мирам?"

Лион не удостоил вниманием его нарочитую театральность, прекрасно зная, что Тони просто выкинул это из головы. – "Да, всё верно."

"Боже милостивый, да ты гений! Ты только что доказал существование параллельных миров и альтернативных измерений!" Тони картинно схватился за голову, а затем взглянул на Лиона с притворной мольбой. "В следующий раз, когда отправишься бороздить иные реальности, возьми меня с собой!"

"И! Если тебе вздумается искать криптонит, я – твой верный оруженосец!"

Тони понимал, что переубеждать Лиона бесполезно, поэтому решил сменить тактику. "По крайней мере, когда этот криптонит превратит тебя в обычного смертного, я смогу сполна воспользоваться моментом и пару раз отвесить тебе подзатыльник".

Лион уже привык к таким неловким проявлениям заботы. Немного поразмыслив, он не стал рубить с плеча. "Посмотрим, когда придет время".

"Ладно, пока отложим в сторону твои наполеоновские планы". Заметив, что Тони собирается продолжить, Лион поспешил сменить тему. "Пошли обратно в дом. Нам еще нужно обсудить кое-что важное".

…

Полчаса спустя.

Лион и Тони, облаченный в лабораторный халат, сидели за рабочим столом в лаборатории. Тони внимательно слушал Лиона, и выражение его лица становилось все серьезнее.

"На этот раз я вернулся, чтобы осуществить три вещи". Лион поднял три пальца, словно собирался приговорить к смерти трех человек.

"Первым делом – разобраться с Обадайей".

"Ну, эта цель уже достигнута. Я с самого начала говорил, что с ним что-то нечисто, и мои подозрения подтвердились".

"Во-вторых, необходимо покончить с "Десятью кольцами"! Они тебя похитили, и я помогу тебе расквитаться с ними! Я начну действовать уже завтра".

"И третье – выяснить правду о смерти наших родителей!"

Первые два пункта не вызвали у Тони возражений, но последнее заявление заставило его вскочить с места. "Правду? Какую правду? Разве они не погибли в автокатастрофе?"

Лион не мог просто сказать Тони, что знает, что убийцей был Зимний Солдат, Баки. У него не было неопровержимых доказательств, и он не мог ничего доказать. Кроме того, Баки был лишь одним из его врагов.

Только когда вся Гидра будет уничтожена, он сможет раскрыть всю правду.

"Я всегда сомневался в этом", – сказал Лион, наклонившись вперед и подперев подбородок руками. В его голосе звучала неподдельная серьезность.

"Сомневался? Если это был несчастный случай, то почему я, самый беззащитный, выжил, а они погибли?"

"Лион, машина загорелась, и они не смогли выбраться. Тебя выбросило наружу, а шею твою дважды обмотали пеленкой", – сказал Тони, неожиданно проявив ясность ума.

Но в глубине души Тони испытывал непреодолимое желание поверить словам Лиона.

Возможно, он подсознательно ждал, что кто-то скажет ему: "Смерть твоих родителей не была случайностью".

Восемнадцать лет назад, когда погибли его родители, Тони был в другом городе, в разгаре ссоры с Говардом. Когда он получил известие о трагедии, он все еще думал, что вернется в Лос-Анджелес через какое-то время, потому что лицо его отца было слишком раздражающим.

Лишь когда ему протянули конверт с уведомлением о смерти, он понял, что некоторые вещи уходят навсегда…

Ему так хотелось выговориться, он был переполнен безграничным гневом на самого себя и даже на это злосчастное уведомление.

С годами Тони смирился с потерей и выработал странную привычку никогда не принимать ничего, что ему давали другие. Но в глубине души он всегда мечтал, чтобы кто-нибудь сказал ему:

"Смерть твоих родителей не была случайностью".

Тогда у него появится законное право отомстить их убийцам. Гнев, который он прятал под маской плейбоя, ярость, которую он когда-то направлял на себя, наконец-то вырвутся на свободу.

Но чем сильнее он этого хотел, тем больше понимал, что должен тщательно во всем разобраться, чтобы ни один невиновный не пострадал.

В пещере в Афганистане Тони научился не только создавать броню, но и стал больше ценить жизнь.

"На первый взгляд все выглядит именно так, но есть и другая версия!" – сказал Лион, пристально глядя Тони в глаза. "Я… я тоже должен был умереть. Ткань, обернутая вокруг моей шеи, должна была задушить меня, но убийца, инсценировавший несчастный случай, не знал, что в венах этого ребенка течет кровь криптонца!"

В прошлом Лион ломал голову над тем, как ему удалось выжить в той аварии. Зимний Солдат, находившийся под контролем, не мог по своей воле щадить детей. Разве что это была ошибка. Но как такая машина для убийств могла допустить промах?

Только пробудив свою криптонскую кровь, Лион понял, что его спасла не ошибка Зимнего Солдата, а скрытая сила в его собственном теле. Пусть кровь еще не пробудилась полностью, она наделила его большей жизненной силой, которая позволила ему выжить.

Слова Лиона поразили Тони, словно разряд молнии, пронзив его разум.

"Ты… ты хочешь сказать…" – мысли Тони путались.

Лион, не обращая внимания на реакцию Тони, продолжал: "Когда я был ребенком, я тоже считал эту идею абсурдной. Все официальные расследования подтверждали, что это был просто несчастный случай, так почему я должен подозревать что-то еще?"

"Но, пробудив свои способности, я понял, что мои подозрения не были беспочвенными. Может быть, мое подсознание все это время знало правду!"

"Воспоминания об этом несчастном случае… Хотя мой юный разум не смог их сохранить, они оставили глубокий след в моем подсознании".

Это была чистая правда.

После пробуждения своего супер мозга Лион смутно припоминал некоторые события, произошедшие до того, как ему исполнился год, хотя воспоминания оставались неясными.

Человеческая память – удивительный феномен. Она основана на передаче нейронных сигналов, сохраняющих образы в областях памяти мозга.

В возрасте одного года мозг Лиона был еще незрелым, с недоразвитыми нейронными связями, что не позволяло ему формировать полноценные воспоминания.

И даже пробудив свой супер мозг, он не мог восстановить воспоминания, которых просто не существовало. Ему лишь смутно вспоминались отрывки сцен и образов.

Но это лишь физиологическое объяснение.

В таком мире, как вселенная Марвел, где существуют таинственные силы, возможно, когда-нибудь Лион сможет восстановить все свои воспоминания, начиная с годовалого возраста.

Лион внезапно сменил тон: "За последние несколько дней, с тех пор как я вернулся, я не прекращал расследование этого дела… Я узнал правду, Тони!"

"То, что ты говоришь… правда?!" – Тони вскочил со своего места, его зрачки расширились, в глазах застыли подозрение и гнев.

Лион не дрогнул: "Я использовал свой сверхслух, чтобы их выследить! Виновники – их люди!"

"Кто они?!" – голос Тони стал холодным, как лезвие. Он безоговорочно верил словам Лиона.

"Гидра!" Лион наконец-то раскрыл карты.

"Невозможно! Гидра уничтожена – это закрытая страница истории!" Тони инстинктивно засомневался, хотя и верил словам Лиона, но не мог этого осознать.

"Они были уничтожены, но лишь временно. Отрубите одну голову, и на ее месте вырастут две другие – они уже возродились!"

Лион продолжил, словно раскрывая сюжет фильма: "За последние несколько дней я просмотрел множество секретных файлов из разных ведомств".

"Я обнаружил, что за крупнейшими международными организациями в этом мире стоит тайная структура, подчиняющаяся напрямую Международному совету безопасности".

"Они называют себя Отделом стратегического вмешательства, обеспечения и логистики. Я просто называю их Щ.И.Т., штаб-квартира которого находится в Нью-Йорке".

"Предшественником этой организации был Стратегический научный резерв, который наш отец и другие основали вместе".

"После Второй мировой войны, в ходе операции "Скрепка", они завербовали некоторых специалистов, оставшихся в Германии после предполагаемого уничтожения Гидры".

"И эти таланты… они никогда не забывали о своей верности Гидре!"

Тони уже догадывался, что будет дальше: "Значит, эти люди проникли в Щ.И.Т. и возродили Гидру?"

Лион кивнул: "Именно. Это правда. Гидра убила нашего отца, потому что им нужно было проникнуть в Щ.И.Т., а он, будучи одним из руководителей, стоял у них на пути!"

Тони медленно сел обратно, сжав губы. "Сколько членов Гидры сейчас в Щ.И.Т.е? Директор знает об этом?"

Последующие слова Лона заставили Тони снова вскочить на ноги:

"В Щ.И.Т.е работают десятки тысяч людей, и подавляющее большинство из них – агенты Гидры. Предыдущий директор тоже был членом Гидры. Нынешний директор – нет, но он больше Гидра, чем сама Гидра".

"Что?" – воскликнул Тони. "То есть ты хочешь сказать, что вся эта организация фактически находится под контролем Гидры?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6120711