Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 21: Дорога в будущие

Тревога кольнула Тони сразу после вопроса, словно предчувствие оскорбления в голосе Лиона. Он даже попытался обратить всё в шутку, чтобы сгладить неловкость.

— Значит, ты намеренно хочешь стать Суперменом и, рискуя всем, утащить все ядерные бомбы в космос, чтобы эффектно их там взорвать?

— Или, может, призовёшь ещё парочку подружек и осчастливишь их своими генами Супермена?

— Ну же, признайся, ты же всё продумал! Ты никогда не выглядишь растерянным, значит, какие-то идеи у тебя точно есть. Поделись со старшим братом! — Тони попытался подступиться к нему «мягко».

— Я бы на твоём месте переспал с десятью моделями с обложек за одну ночь, а потом улетел к Солнцу или куда-нибудь ещё, искать инопланетян. Может, нашёл бы инопланетных красоток!

Лион не смог сдержать смех: Тони определённо так и поступил бы.

— Скорее ты найдёшь обнимающихся инопланетян, а не красоток, — парировал он.

— Я не ты. У меня нет столько планов. Я просто буду жить, как раньше.

— В прошлом я был вторым молодым мастером «Старк Индастриз». Куда бы я ни пошёл, меня встречали улыбкой, и мир был ко мне добр.

— И теперь, даже став сильнее, я не вижу причин что-то менять. Нет причин совершать плохие поступки, верно?

— Именно, очень хорошо сказано, малыш, — Тони кивнул, и в его глазах плескалась отцовская гордость за взрослеющего сына.

Лион шумно выдохнул: — Тони, если ты ещё раз посмотришь на меня так, клянусь, я схвачу тапочки, которые Пеппер только что купила, и отшлёпаю тебя по заднице!

— Я просто твой брат, перестань относиться ко мне, как к сыну, понял?

— Лион, да ты вечно такой чувствительный! Давай выпьем, может, тогда почувствуешь себя взрослее, — не унимался Тони.

— Говоришь так, будто я ещё не взрослый. Но ты-то сам? — Лион чокнулся с Тони, не желая попасть в расставленную им ловушку.

И продолжил: — Я ещё не закончил с тем, что говорил раньше.

— Пусть я и не собираюсь менять свою жизнь, но я намерен встать на другой путь!

— Хм… На какой? — Тони приподнялся в воде, заинтригованный.

— На путь достижения величайшей силы! — Лион осушил свой бокал залпом.

— И всё? Но ты и так достаточно силён!

Тони был искренне удивлён.

— В этом мире нет криптонита, и тебе нет равных. Зачем тебе становиться ещё сильнее?

Лион улыбнулся в ответ: — Сейчас нет, но однажды он появится.

Тони это не убедило: — И как ты собираешься этого добиться? Продолжать греться на солнышке?

Лион покачал головой.

— Конечно, я буду продолжать греться на солнце, но, полагаясь только на это, я достигну лишь определённого предела!

— Поэтому я планирую развивать свои способности во всех направлениях!

— Немного изучу магию, попрактикуюсь в цигун и углублю свои научные познания.

— А когда освою достаточно, возможно, смогу поднять планку своих возможностей с помощью генетических исследований!

Луна отражалась в воде, и Лаион слегка сжал кулак под водой.

— Генетические исследования? Как сыворотка суперсолдата, которая сделала Капитана Америку? — Тони почувствовал неладное. — Эта штука на тебя не подействует, верно?

— Не совсем так, — согласился Лион, — но я хочу исследовать свою собственную генетику!

Лион серьёзно посмотрел на Тони. — Генетику криптонца!

Тони замер на мгновение, выражение его лица слегка изменилось. — Ты уверен, что хочешь этим заниматься?

— В комиксах любой, кто исследовал гены криптонцев, в итоге создавал Судного дня!

Тони явно в последнее время увлёкся комиксами DC, раз уж знал про Думсдэя.

— Думсдэй — криптонское биологическое оружие, созданное только для убийств и несущее миру разрушение. Даже сами криптонцы не могли контролировать эту силу!

Выражение лица Тони стало серьёзным. — Это опасный путь, и дорога будет нелёгкой!

— Если бы криптонскую генетику было так просто изучать, они, со своими сверхинтеллектами, давно бы стали богами!

— Лион, может, тебе стоит передумать? Тебе необязательно изучать генетику, есть много других способов стать сильнее. Я могу тебе помочь!

Лион покачал головой. — Я попробую и другие методы, но не откажусь от генетики, чтобы радикально увеличить свою силу.

Тони, расстроенный, погрузился в воду по самое лицо.

Буль-буль-буль…

Он чувствовал себя родителем, который пытается наставить упрямого подростка, не зная, с чего начать.

— Послушай, Лион, ты не думал о том, что если что-то пойдёт не так, ты сам можешь стать Думсдэем? Что тогда?

Тони продолжал убеждать его: — Мы уже говорили, что на Земле тебя никто не остановит. Ты можешь делать всё, что захочешь.

— Но если ты превратишься в Думсдэя, что станет с Землёй?

— Разве разрушение не станет единственным итогом?

— Ты заходишь слишком далеко, Лион!

— Это… — Лион ошеломлённо уставился на Тони, погрузившись в глубокие раздумья.

В оригинальных фильмах Тони и сам был довольно радикальной личностью.

Когда дело касалось прогресса, Тони никогда не отступал. Принимая важные решения, он всегда стоял на своём.

Создание Альтрона и Гражданская война Мстителей — эти события отчасти произошли из-за того, что Тони был слишком напорист и, приняв решение, никогда не отступал.

И вот теперь этот самый Тони, известный своими необдуманными решениями, говорит ему, что он заходит слишком далеко!

Это заставило Лиона задуматься, не был ли он безрассуден в своём стремлении к силе.

— Ладно, признаю, прямое изучение генетики криптонцев может быть немного экстремальным.

После долгой паузы Лион медленно кивнул, и Тони облегчённо вздохнул.

Но в следующую секунду Лион сменил тон: — Однако, как только я добуду немного криптонита, я всё равно начну это исследование!

Глаза Тони расширились. — Погоди, криптонит? В нашем мире есть криптонит? Ты шутишь?

— Конечно, в нашем мире его нет, — Лион странно посмотрел на Тони. — Я говорю о том, чтобы достать немного криптонита из вселенной DC.

Теперь Тони был в полном замешательстве. — Вселенная DC… Погоди, погоди, мы сейчас всерьёз обсуждаем содержание снов?

— …Я серьёзно, — Лион потряс пустым бокалом.

— У меня есть предчувствие, что моя способность перемещаться во времени позволит мне попасть во вселенную DC.

— И как только я доберусь до криптонита, я оставлю его тебе. Если я действительно превращусь в Думсдэя, ты сможешь меня остановить.

Тони проигнорировал последнюю часть предложения Лиона.

Он был совершенно сбит с толку: — Забудь о криптоните на секунду. Перемещение во времени? У тебя есть такая способность? И вселенная DC существует на самом деле? Хотя теоретически это возможно…

Лион был раздражён. — Я же говорил тебе на свой день рождения, что у меня пробудилась кровь криптонца и способность путешествовать во времени и пространстве. Ты что, ничему не поверил?

На самом деле Тони никогда не верил, что Лион пробудил в себе кровь криптонца.

Он считал, что способность Лиона становиться сильнее под солнцем — просто генетическая мутация.

И только после того, как Лион вернулся из космоса, демонстрируя всё больше и больше способностей Супермена, Тони наконец начал ему верить.

Но о способности Лиона перемещаться во времени Тони давно забыл.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6120649