Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 20: Семейный разговор Тони

Следующая способность… Хм, похоже, на этом всё, Тони. Все тесты пройдены, – Лион развёл руками, словно ставя точку в длинном и утомительном исследовании.

– И это всё? – Тони встрепенулся, словно глоток свежего воздуха вдохнул в его усталое тело, и выпрямился во весь рост. Он вперил взгляд в диаграмму на мониторе, увеличивая масштаб. – Я-то думал, ты мне целую энциклопедию способностей выкатишь.

– Энциклопедию? Ну, это уж слишком, – Лион легко подлетел к Тони, зависнув рядом.

– А почему бы и нет? – Тони нарочито весело развёл руками. – Я прекрасно помню, как ты хвастался, что владеешь всем арсеналом Супермена. Я ждал, что ты сейчас время вспять провернёшь, как в старом фильме, или там тепловым зрением раны начнёшь залечивать, что-нибудь эдакое.

Лион приземлился прямо перед ним. – Ну что ты выдумываешь? С чего бы мне такие фокусы?

– Ты сам же сказал, что у тебя все силы Супермена, – настойчиво повторил Тони. – Помню, как сейчас, твою самодовольную физиономию в гараже, когда ты это заявил!

Лион замялся, понимая, что сам загнал себя в угол. Он и забыл, что в этом мире ещё не было Супермена в исполнении Генри Кавилла. Другие экранные воплощения Человека из стали были куда могущественнее. Тогда-то он и сравнивал себя с Кавиллом.

Лион вздохнул. – Ладно, беру свои слова обратно. У меня просто способности криптонца. Супермен такой сильный, потому что он главный герой комиксов. Его сородичи не такие всемогущие. Со мной та же история. – Лион подошёл к компьютеру, проверяя записи. – Не обольщайтесь тем, как быстро растёт моя сила. По моим расчётам, я скоро достигну своего предела.

Тони задумчиво нахмурился. – Интересно… В этом есть логика. Вид, способный к размножению, не может эволюционировать до бесконечности. Может, проведём небольшой эксперимент? Создадим модель и спрогнозируем кривую твоего развития?

– Это именно то, что я и хочу сделать, – с улыбкой согласился Лион. – Но мне понадобится твоя помощь с тестами.

– Без проблем, – заверил Тони.

Лион усмехнулся и хлопнул Тони по плечу. – Спасибо, Тони. Но сейчас нам лучше вернуться домой. Нужно подвал восстанавливать.

– Ох, зря ты напомнил про подвал… Я уже представляю гнев Пеппер, – простонал Тони, глядя на бесконечный дождь, хлеставший по стеклу.

– Давай так: ты отвлекаешь Пеппер, а я займусь подвалом?

– Сделка не из лучших, но ладно, договорились! – сдался Тони.

…

Ночь окутала город. Лион выпустил струю ледяного дыхания, укрепляя последний участок свежевыложенной стены. Он небрежно вытер цемент с ладони о свой джинсовый комбинезон.

– Фух… Готово!

Прислонившись к стене, он окинул взглядом обновлённое помещение, довольный своей работой. Подвал, некогда разрушенный до основания, был полностью восстановлен и даже покрашен свежей краской. Суперспособности – это невероятный буст к производительности!

Убедившись, что всё в порядке, Лион поднялся наверх. Выйдя во двор, он сбросил комбинезон и нырнул в бассейн. Проплыв несколько кругов, он вынырнул, откинул мокрые волосы назад и прислонился к бортику, глядя на звёздное небо.

– Хаах…

Туман, поднимавшийся над бассейном в летнюю ночь, и тихое плескание воды создавали атмосферу умиротворения. Капли стекали по его торсу, подчёркивая каждый изгиб мускулов.

– Устал, герой? Поздравляю, теперь ты официально назначен главным разнорабочим семьи Старк. Больше никогда не придётся вызывать ремонтников, – голос Тони внезапно раздался за спиной.

Лион даже не обернулся. – Только в этот раз. В следующий раз, когда что-нибудь сломается, ты сам это починишь.

Тони протянул ему бокал с красным вином. – Тогда в следующий раз ты разгребаешь проблемы с Пеппер. Она только что ушла и всю дорогу ворчала, что я только и делаю, что всё ломаю, и призывала меня вернуться к работе.

– Она права. Тебе и правда стоит вернуться к работе, Тони, – не удержался от смеха Лион. – Что это за генеральный директор, который целыми днями прохлаждается дома? Компания так долго не протянет.

Тони задумчиво покрутил бокал в руке. – Может, рядом со мной сейчас сидит точно такой же генеральный директор?

– Да пошёл ты. Я скоро найду замену – в отличие от тебя, – Лион сделал большой глоток вина.

Разговор затих. В бассейне снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим журчанием воды и шелестом ночного ветра.

Через некоторое время Тони внезапно с плеском нырнул в воду. Проплыв несколько кругов, он остановился рядом с Лионом, немного запыхавшись, и повторил его позу, глядя в звёздное небо.

– Лион… – начал Тони, но запнулся, не решаясь продолжить.

– Что случилось? Если есть что сказать, говори. Чего мямлишь? – Лион сразу понял, что Тони что-то беспокоит.

Тони пожал плечами. – Да так, просто подумал, может, нам стоит поговорить по душам.

– С чего вдруг? Что это, внезапный приступ отеческой заботы от самого Тони Старка? Я тебя сегодня чем-то напугал, что ли?

Тони кивнул. – Напугал, но не сильно. Честно говоря, я не ожидал, что твоя сила станет настолько… впечатляющей. Она вышла за рамки всего, что мы знаем. Сила удара, эквивалентная 3,6 миллионам тонн тротила… В этом мире нет никого, кто мог бы тебе помешать!

– Даже меня, – с благоговением добавил Тони. Он окинул взглядом идеально сложенное тело Лиона. – Ты слишком силён! Если бы кто-то другой видел сегодняшние тесты, он бы не сомкнул глаз этой ночью!

– Неужели? – прямо спросил Лион.

– Да брось! Я твой любимый старший брат! Тот самый, который, несмотря на то, что ты обмочил меня в два года, брал тебя на вечеринки, чтобы ты глазел на красивых женщин! С чего бы мне бояться или завидовать тому, что ты стал сильнее? Я только рад за тебя!

Тони говорил с искренностью, которую невозможно было подделать. Лион знал, что Тони никогда не лжёт – никто не имел права заставить его это сделать. И сейчас его голос звучал мягко, как журчание ручья, располагая к доверию.

– Я знаю, Лион, что ты никогда не злоупотреблял своей властью, богатством… ничем, чтобы творить беспредел. За последние восемнадцать… почти девятнадцать лет, ты ни разу не воспользовался деньгами или восхищением окружающих, чтобы сделать что-то плохое.

– Прямо как я! – вставил Тони, не забыв упомянуть себя. – Поэтому я и хотел спросить… Какие у тебя планы на будущее?

В этот момент Тони действительно походил на заботливого отца, дающего наставления сыну, вступающему в жизнь. В его словах сквозило беспокойство, что Лион, получив такую невероятную силу, может потерять равновесие, как нувориш, не справившийся со своим новым статусом.

И хотя Лион чувствовал, что Тони немного его недооценивает, он не мог отрицать, что за показной гордостью скрывается искренняя забота.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6118472