Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 11: Просьба Пеппер

Главный операционный директор Stark Industries, Обадайя Стейн, три дня назад трагически оборвал свою жизнь, сорвавшись с крыши одного из корпусов промышленного комплекса Старка.

"Согласно официальным результатам расследования…"

Тень вины, непосильным бременем давившая на плечи Стейна, подтолкнула его к самоубийству. Следствие исключило насильственную смерть, заключив, что это был акт отчаяния.

"Полиция объявила, что…"

Стейн, презирал закон и мораль, тайно заключал сделки по продаже оружия иностранным террористическим организациям, наживаясь на крови и хаосе.

Он был причастен к многочисленным убийствам, грубо вмешивался во внутренние дела суверенных государств, совершая одно тяжкое преступление за другим.

Зловещей кульминацией его злодеяний стало покушение на генерального директора Stark Industries, Тони Старка, несколько месяцев назад, которое, как выяснилось, было тщательно спланировано и организовано Обадайей Стейном.

"Для получения более подробных отчётов мы сейчас обратимся к нашему репортёру на месте событий…"

…

В коридоре Лион, расставив ноги в позе всадника, не отрываясь смотрел новости и торопливо запихивал в рот кусок сырной пиццы.

"Прекрасно… Теперь акции, едва оправившиеся после моего триумфального появления на днях, снова рухнут в пропасть, как на американских горках," - саркастически пробормотал он себе под нос.

"Хотя меня это касается лишь косвенно, не могу не посочувствовать этим горе инвесторам Старка," - подумал Лион, доставая телефон. Он открыл Твиттер и молниеносно опубликовал сообщение:

"Ситуация с Обадайей – досадный, но изолированный инцидент. Stark Industries никогда не склонится перед злом. Прошу всех наших инвесторов сохранять веру в Stark Industries и поддерживать наши акции. Рано или поздно вы обязательно увидите ощутимую прибыль. "Старк" никогда не подводил своих сторонников".

В качестве доказательства своей беззаботности он прикрепил фотографию недоеденной пиццы, валявшейся на его столе.

Через считанные секунды комментарии под его постом взорвались, словно извержение вулкана.

Казалось, орда разъярённых пользователей специально караулила в Твиттере, только чтобы обрушить свой гнев:

"Посмотрите на этого Обадайю! Как такой мерзавец мог занять пост операционного директора? Stark Industries обречена!"

"Это всё полная чушь! Я купил акции, когда вернулся Тони Старк, а потом он закрыл оружейное подразделение, и я потерял половину своего состояния. Появляется этот Лион Старк, я снова покупаю акции, а через два дня выясняется, что исполнительный директор - грёбаный преступник? Я уже вижу себя через месяц, просящим милостыню на улицах Лос-Анджелеса! Будь ты проклят, Старк! Ты меня разорил!"

Поток проклятий и жалоб от обезумевших инвесторов, горько сожалевших о своём опрометчивом решении вложить деньги в Stark Industries, нарастал с каждой секундой.

Лион невольно смутился, глядя на лавину комментариев, перевалившую за 999 всего за несколько минут.

"Хм, похоже, у инвесторов Старка есть своё особое мнение на этот счёт. Что ж, надеюсь, у всех будет светлое будущее, мир и счастье," - пробормотал он, чувствуя себя немного неловко.

В этот момент появилась Пеппер, держа в руках чашку дымящегося кофе. "Мне послышалось, ты только что молился за инвесторов?" – её голос был полон сарказма.

"Не совсем…" – пробормотал Лион, почувствовав неладное, судя по её хмурому выражению лица.

Пеппер продолжила, не давая ему вставить и слова:

"Лион, честно говоря, если ты действительно не хочешь, чтобы они сильно пострадали, тебе стоит спуститься вниз и вытащить Тони из его лаборатории, где он заперся на три дня!

А потом тебе стоит вернуться в свой кабинет и начать зарабатывать деньги, вместо того чтобы оставлять всю эту работу на меня!"

Пеппер явно была на грани нервного срыва, произнося всё это. Груз ответственности, давивший на её плечи, был непосильным.

"Тони неизвестно где, Обадия совершил столько преступлений, что заслужил свою участь, а ты целыми днями загораешь дома. Как я должна справляться со всем этим в одиночку?"

Она выпалила всё это на одном дыхании: "Stark Industries, Stark Networks, Stark Electronics – я не смогу управлять всем этим, даже если у меня будет три головы!

А ты, Лион, у тебя хватает наглости молиться за инвесторов!

Боже мой, теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, какой сумасшедшей я была последние несколько дней!" – чем больше она говорила, тем больше распалялась. Пеппер чуть ли не всунула чашку кофе в руки Лиона. "Я требую, чтобы ты сказал Тони, что если он не выйдет из этой чёртовой лаборатории в ближайшее время, я уволюсь!

И ты тоже! Лион, мальчик мой, если ты не начнёшь управлять своей собственной сетевой компанией, я тоже уйду!"

С этими словами Пеппер бросила на Лиона испепеляющий взгляд, словно вынося суровый приговор, затем развернулась на каблуках и, чеканя каждый шаг, вышла за дверь, оставляя за собой шлейф раздражения.

Ей нужно было вернуться к этой проклятой работе.

Лион сидел на диване с полуоткрытым ртом, поражённый её тирадой. Он хотел было сказать что-то успокаивающее, попросить её потерпеть ещё немного.

Но… может быть, передача Пепперу всех полномочий по принятию решений в трёх компаниях – это уже слишком?

Он почесал затылок. "Может, мне стоит вернуться в компанию… Нет, погодите, как я вообще могу думать о работе? Чёрт возьми.

Что мне нужно сделать, так это… заставить старину Джо прервать отпуск и вернуться к работе! Да, именно так!"

Лион хлопнул в ладоши и обратился к Джарвису: "Джарвис, мистер Джо всё ещё в отпуске? Немедленно свяжись с ним и попроси вернуться к работе как можно скорее!"

"Простите, мастер Лион, – ответил Джарвис, – фактически, отпуск мистера Буша закончился только вчера, и он вернулся к работе в компании в четыре часа утра".

"В четыре утра? В четыре часа ночи?" – изумлённо воскликнул Лион. – "Кажется, я его недооценил. Старина Джо действительно лучший генеральный директор в мире.

В будущем мне обязательно нужно учредить премию "Лучший генеральный директор мира" и ежегодно вручать её Старому Джо".

Он задумался: "Значит… раз Старый Джо вернулся на свой пост, Пеппер больше не должна злиться, верно?"

Этот вопрос, казалось, даже Джарвиса заставил на мгновение задуматься. "Мастер Лион, боюсь, что нет.

Потому что мистер Джо управляет только Stark Electronics и выполняет часть работы для Stark Networks. Остальную работу по-прежнему выполняет мисс Пеппер".

Лион на мгновение задумался. "Понятно. Так оно и было, когда я ушёл полгода назад. Но в то время Тони тоже принимал участие в управлении компанией".

Джарвис, у тебя есть какие-нибудь предложения?

"Мастер Лион, чтобы мисс Пеппер не уволилась, я предлагаю вам временно вернуться к работе. Как только вы найдёте подходящего генерального директора, вы сможете снова загорать".

Лион тут же энергично замотал головой. "Это исключено. Загар – это святое, это нельзя откладывать!"

"Кроме того, я ведь не просто загорал последние несколько дней – ты знаешь, чем я занимался".

Три дня назад Лион попросил Джарвиса собрать все доступные в интернете уроки по боевым искусствам. Погрузившись в изучение, он освоил большинство техник.

джиткундо, тайский бокс, крав-мага, дзюдо, смешанные боевые искусства, бацзицюань…

Однако, чем больше он учился, тем больше Лион понимал, что, хотя его контроль над силой и улучшился, его общая боевая эффективность не сильно возросла. Боевые искусства казались ему чем-то избыточным.

В мире, в котором он оказался, всё было просто:

Того, кого он мог бы победить, он мог бы убить одним ударом.

А тех, кого он не мог победить, даже выложившись на полную, он, скорее всего, не смог бы одолеть ни одним ударом.

Эти приёмы боевых искусств могли пригодиться только в схватке с равным по силе противником. Но количество людей, способных сравниться с ним, было крайне ограничено.

Один из них – Дормамму, Безумный Титан (Танос) – второй, Капитан Марвел – третья, и… таких было всего несколько.

"Но ваши боевые навыки уже достигли своего предела; продолжать тренироваться бессмысленно," – констатировал Джарвис.

Джарвис снова предложил: "Так почему бы вам не вернуться к работе? Так вы сможете порадовать мисс Пеппер и сами проведёте продуктивный день".

"Эй, почему мне кажется, что ты особенно хочешь, чтобы я пошёл на работу?" Лайон на мгновение замолчал, затем его осенило. "А, теперь я понимаю. Ты всё ещё обижен на то, что я втянул тебя в ту авантюру с Тони три дня назад, не так ли?

Посмотри на себя, Джарвис, и не говори, что у тебя нет субъективных мыслей. Ты явно начал проявлять человеческую склонность копить обиды!"

Свет на экране, изображавшем Джарвиса, слегка мигнул. "Мастер Лион, я никогда не сделаю ничего, что могло бы причинить вам вред".

"Но ты поощряешь меня делать то, что мешает мне становиться сильнее и делает меня несчастным," – парировал Лион, пожав плечами.

Он на мгновение задумался, а затем сказал: "Ладно, я спущусь и вытащу Тони из лаборатории, а потом займусь поиском нового генерального директора для компании. Так все проблемы будут решены".

"Как пожелаете," – ответил Джарвис, как всегда, безупречно учтиво.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6117742