Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 10: Самый быстрый выход Обадии

Когда сумрак окутал побережье, Роуди и Инсен, опьяненные весельем, покинули особняк, растворившись в надвигающейся ночи.

В просторных залах остались лишь Пеппер, хлопотавшая на кухне, Тони, терзаемый внутренним смятением, и Лион, погруженный в созерцание бушующей стихии за панорамными окнами. Океан, словно живой, шептал ему свои тайны.

Тони бросил взгляд на Пеппер, потом на Лиона, чье лицо застыло в задумчивости. Он колебался, словно слова застряли у него в горле, не решаясь нарушить тишину.

— Эй, Лион! — наконец не выдержал Тони, окликнув его.

— Хм? Что-то случилось? — Лион очнулся от транса, словно вынырнул из глубин сознания.

Тони снова посмотрел на Пеппер, словно ища у нее одобрения, которого никогда не получит. «Разве ты не говорил о встрече с Обадайей сегодня вечером? Когда мы выдвигаемся? И, ради всего святого, ни слова Пеппер! Она же опять начнет читать нотации о моей безопасности и угрожать увольнением, если я сунусь туда».

Обычно, как бы безрассуден ни был Тони, Пеппер сохраняла каменное выражение лица и продолжала выполнять свои обязанности, но когда дело касалось его благополучия, она превращалась в фурию, готовую на все, чтобы его остановить, хотя ее угрозы редко достигали цели.

— Тогда подождем, пока Пеппер не закончит, — небрежно ответил Лион, бросив взгляд в сторону "Старк Индастриз". — В любом случае, Обадайя все еще торчит в промышленном парке… Погоди-ка, что это он там вытворяет…? Черт возьми, Тони, нам нужно лететь туда прямо сейчас!

Лион, не теряя ни секунды, схватил Тони и вытолкнул его за дверь, успев крикнуть в сторону кухни: «Пеппер, мы с Тони решили прогуляться! Скоро вернемся!»

— Хм? Хорошо! — отозвалась Пеппер из глубины дома.

Выйдя на свежий воздух, Тони понизил голос: «Постой, объясни! Что ты там увидел, что тебя так взбудоражило?»

— Обадайя связывается со своими афганскими дружками! — прошептал Лион в ответ.

— Что? — Тони опешил, но прежде чем он успел что-либо предпринять, Лион крепко схватил его за руку, и они взмыли в ночное небо.

Они достигли комплекса "Старк Индастриз" с невероятной скоростью.

В этот поздний час в офисном здании горело лишь несколько тусклых ламп, словно здание готовилось ко сну. Однако кабинет Обадайи сиял ярким светом, словно маяк, прорезающий тьму.

Лион и Тони зависли за огромным панорамным окном, которое служило прозрачной стеной между ними и кабинетом Обадайи. Через стекло был виден каждый уголок комнаты.

В этот момент Обадайя сидел за своим столом спиной к окну, напряженно глядя в экран компьютера.

— Он ведет видео переговоры с террористической организацией? — лицо Тони помрачнело. — Ты можешь разобрать, о чем они говорят?

— Ничего хорошего. Послушай сам.

Лион коснулся края огромного окна, и легким движением руки стекло бесшумно приподнялось. Он ухватился за край и плавно вытащил всю стеклянную панель.

Тони снова застыл в изумлении, его глаза расширились от недоверия. Но в следующее мгновение его внимание полностью захватили голоса, доносившиеся из кабинета.

— Наш лидер погиб из-за твоих приказов, поэтому, прежде чем мы приступим к следующей сделке, ты должен заплатить нам компенсацию! — прозвучал голос из динамиков.

Обадайя взорвался: — Это вы позволили Тони Старку сбежать! Как вы смеете требовать с меня деньги!

— Я приказал вашему лидеру убедиться в смерти Тони Старка! Как он облажался?

— Это не наше дело. Если ты не выплатишь компенсацию, мы расскажем всем, что ты сделал с Тони Старком, — пригрозил террорист.

Взгляд Обадайи похолодел, словно он готов был разорвать собеседника на части.

— Ты не боишься, что я перестану поставлять тебе оружие? — прошипел он.

— Прости, но с тех пор, как Тони Старк закрыл оружейное подразделение, ты, похоже, нам больше не нужен.

Ободренный своей безнаказанностью, террорист продолжил: — Так ты примешь требование о компенсации? Если нет, я думаю, Тони Старк будет рад заплатить за информацию о настоящем виновнике его поимки.

Обадайя плотно сжал губы, его лицо исказилось от ярости, которую он пытался сдержать. Но через несколько секунд он вдруг расхохотался, и его улыбка стала обманчиво теплой и дружелюбной. — Хорошо! Конечно! Я согласен на вашу компенсацию, но у меня есть одно условие!

— Говори! — собеседник сразу же оживился, предвкушая получение денег.

— Я снова выманю Тони из страны. На этот раз вы должны его убить! — Обадайя изложил свой коварный план. — Я подброшу вам партию оружия Старка, чтобы привлечь внимание СМИ. Тони только что объявил о закрытии оружейного подразделения, и если оружие "Старк Индастриз" начнет появляться на полях сражений, он не сможет усидеть на месте…

Террорист перебил его: — Я понял. Остальное предоставьте нам. Уверяю вас, на этот раз "Десять колец" идеально выполнят просьбу нашего друга.

Обадайя довольно улыбнулся и завершил видео звонок. — Это будет идеально.

Связь прервалась. Обадайя застыл в кресле, его улыбка медленно угасала, превращаясь в зловещую гримасу, и гнев начал закипать в его душе.

Он сидел неподвижно, но казалось, что он в любой момент готов вскочить и разорвать кого-нибудь на куски.

— Идиоты! Кучка идиотов!

— Черт! Черт! Черт! — после минутного молчания Обадайя взорвался.

Он резко встал, смахнул все со стола на пол, вырвал шнур мыши и яростно бросил ее в стену.

— Они даже не смогли удержать избалованного богатого мальчишку! Бесполезный мусор! — взревел он, и от его ярости задрожали стекла в окнах.

Снаружи Лион бросил взгляд на Тони, чьи глаза метали молнии. Понимая, что представление Обадайи подошло к концу, Лион шагнул вперед и ввел Тони в комнату.

Он вежливо прервал поток брани: — Прошу прощения, что перебиваю.

Гневный рев Обадайи оборвался, словно его внезапно заткнули.

— Кто здесь!? Кто… Тони?

Обернувшись, он почувствовал, как по спине пробегает холодок. Перед ним стояли Тони и Лион.

Лион сохранял невозмутимое выражение лица, а Тони смотрел на него покрасневшими от гнева глазами. В этих обычно жизнерадостных глазах плескалось лишь недоверие и ярость человека, которого предал тот, кому он безоговорочно доверял.

— Привет, Лысый! Мы слышали все, что ты тут говорил, — Лион указал на компьютер. — Хочешь что-нибудь сказать в свое оправдание?

На лице Обадайи отразилась паника, но опытный манипулятор быстро взял себя в руки.

Он поднял руки в примирительном жесте, его губы слегка дрожали. — О, Лион! Мой мальчик! Уже поздно… Что ты здесь делаешь? Ну… На самом деле, то, что вы услышали, это недоразумение. Позвольте мне объяснить, всему есть причина.

В этот момент мысли Обадайи лихорадочно работали мозг, ища выход из сложившейся ситуации. Он нервно опустил руку и открыл ящик стола. — Это все потому, что я не мог противостоять силе, которая угрожала моей жизни и вынуждала меня…

— Убить вас всех!

Не успел Обадайя закончить фразу, как из ящика вылетел пистолет, который он мгновенно взвел и направил на Тони и Лиона.

— Руки вверх, оба! Назад!

Человек, еще минуту назад казавшийся добрым стариком, в мгновение ока превратился в жестокого злодея.

— Тебе лучше остановиться сейчас же.

Тони плотно сжал губы и первым поднял руки. Он встал перед Лионом, словно пытаясь его защитить, и они оба отступили на несколько шагов.

— Хм, Тони, даже сейчас ты пытаешься защитить этого сопляка. Поистине трогательная семейная преданность.

Слова Обадайи лишь подлили масла в огонь, разожгли ярость, пылающую в душе Тони.

Холодным тоном Тони ответил: — Оби… Обадайя, когда-то я думал, что ты один из тех, кому я могу доверять больше всего.

— Правда, Тони? Как трогательно, — ухмыльнулся Обадайя, направляя пистолет на Тони. — Я бы с удовольствием продолжил эту маленькую семейную игру. Но раз уж ты все узнал, мне больше незачем притворяться! Тони, ты для меня не более чем золотая жила! Знаешь ли ты, что я основал эту компанию вместе с твоим отцом? Тридцать лет я был рядом с тобой, помогал тебе, поддерживал. Но что я получил взамен? Даже этот выскочка, который стоит за тобой, получит половину компании, а как же я? Единственный способ получить то, что я хочу, — это убить тебя! Убить вас обоих!

Произнося эти слова, Обадайя от отчаяния замахнулся кулаком. — Все должно было быть так просто: ты умираешь в Афганистане, Лион — в открытом космосе. Но зачем тебе понадобилось сбегать? Зачем тебе нужно было все это видеть сегодня?

Его глаза налились кровью, он приставил пистолет к голове Тони, вынуждая его отступать. — Ты меня заставил! Ты довел меня до предела, поэтому я все уничтожу! Никто меня не остановит!

Тони все это время смотрел на своего дядю, его лицо было напряжено, а в глазах плескались невыразимая печаль и гнев. Пистолет, прижатый к его виску, заставил его откинуть голову назад. В конце концов он закрыл глаза. — Делай, что должен, Лион, — прошептал он, потеряв всякую надежду.

— Хе-хе, полагаю, представление окончено!

Не успел Лион договорить, как огромная рука, словно стальной капкан, схватила Обадайю за горло и оторвала от земли.

— Ты! Тьфу! Кашель, кашель! — лицо Обадайи быстро покраснело от недостатка воздуха. Его глаза выпучились, он смотрел на Лиона, не в силах понять, что произошло за это короткое мгновение. Как Лион, стоявший позади Тони, внезапно оказался перед ним и обездвижил его, даже не моргнув? Изо всех сил он попытался поднять руку, чтобы в последний раз оказать сопротивление. Но Лион лишь равнодушно взглянул на него и легким движением руки выбросил его в из окна.

— Ааааааааааааа…

"Понял, мастер Лайон!"

Поручив задание Джарвису, Лион обернулся и увидел, что Тони, словно приросший к полу, стоит на месте, и в глазах его плещется тихая тоска.

Он подошел и дружески похлопал его по плечу.

"Всё позади, Тони. Ступай отдохни. А на неделе, может, прокатись с девчонками из массовки, развеешься?"

Печаль застыла маской на лице Тони, но тут же, словно пробиваясь сквозь туман, прорезалась робкая улыбка, задрожавшая на грани слез. "Ах ты, пройдоха…"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6117670