Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 12: Обычные люди

Войдя в лабораторию, Лион обнаружил лишь несколько одиноких дуговых реакторов и небрежную стопку комиксов DC, брошенную на столе Тони. Пусто. Даже Тони там не было.

— Тони? – позвал он, оглядываясь. – Где ты?

Сверхслух Лиона не всегда был наготове. Как у Супермена в фильмах, ему приходилось концентрироваться, отсеивая какофонию мира, чтобы обрести хоть толику покоя.

Не получив ответа, Лион слегка наклонил голову, пытаясь уловить хоть какой-то отголосок присутствия Тони. "Кажется, он в гараже… но что там так грохочет?"

В подвале Лион обнаружил Тони, измождённого, с тенями под глазами, но с маниакальным блеском в глазах. Он стоял в странных механических ботинках, опутанных проводами, с пультом в руке, дирижируя своими "маленькими помощниками".

— Дубина, продолжай запись! А ты, сюда, да, прямо сюда. На тебе – пожарная безопасность.

Тони, стоя в центре своей импровизированной испытательной площадки, сделал несколько глубоких вдохов.

— Итак, приступим. Десять процентов тяги. Приготовиться к взлёту. Дышим…

Он пожал плечами, сделал ещё один глубокий вдох, словно ныряя в ледяную воду.

— Ладно, три, два, один!

Он нажал на кнопку, и из ботинок вырвались языки яростного пламени.

Вжух!

Резкий рывок подбросил Тони в воздух, и он с оглушительным стуком врезался в потолок, явно не рассчитав траекторию.

— Ай! – взвыл Тони, рухнув обратно на землю.

Роботизированная рука, запрограммированная на подобные случаи, мгновенно изрыгнула облако пожарной пены.

— Ох, должно быть, больно, – заметил Лион, наблюдая, как Тони окутывает белая пелена, и сочувственно покачал головой.

— Ух… Лион? – Тони повернул голову на звук голоса, его лицо исказилось от боли, когда он попытался пошевелить плечами, лёжа на полу. – Не поможешь? Кажется, я сломал ребро.

— Сейчас… может, в следующий раз попросишь Дубину подготовить противоударные подушки, – сказал Лион, помогая Тони сесть в кресло.

Он оглядел его с ног до головы: – В целом, неплохо. Пара царапин. Ты можешь продолжать заниматься экстремальными видами спорта.

— Это не экстремальный спорт! – закатил глаза Тони. – Я работаю над бронёй Mark II!

— Ты хочешь сказать, что твой второй костюм – это просто ботинки? Ты надеешься, что враги будут целиться тебе в ноги? Да ладно, это тебе не щит Капитана Америки, – поддразнил Лион.

— Конечно, нет! Я тестирую двигательную систему. Как только этот этап будет завершён, всё остальное станет намного эффективнее.

Тони тут же парировал, не упуская возможности подколоть: – Конечно, такому посредственному человеку, как ты, вряд ли понять логику всего этого.

Теперь настала очередь Лиона закатить глаза: – Знаешь, я учусь в Колумбийском университете. Может, у тебя немного искажённое представление о слове "посредственный"?

— О? Правда? Ну, ничего не могу с этим поделать. К твоему возрасту я уже несколько лет как окончил Массачусетский технологический институт и получил три докторские степени в Кембридже. Мне трудно понять чувства простых смертных.

Тони пренебрежительно отмахнулся с самодовольной ухмылкой: – Но всё должно быть примерно одинаково. Поступишь в Колумбийский и поймёшь, что даже твои профессора не разберутся в моей броне.

— Что ж, извини, что разочаровываю, но я специализируюсь на бизнесе. Мои профессора, вероятно, смогли бы понять, как твоя броня повлияет на экономику.

До того как Лион пробудил свои способности, он видел себя только в управлении компанией, поэтому и выбрал соответствующую специальность. Но теперь всё изменилось.

Он постучал по железным ботинкам Тони: – Это было тогда, а это – сейчас. Не забывай, какие способности я обрёл.

— Способности? Какие способности? Хе-хе… разве он не становится сильнее, греясь на солнышке? – самодовольно спросил Тони.

— Это способности Супермена! – подчеркнул Лион. – Всё, что есть у Супермена, есть и у меня!

— И что? Ты хочешь признаться, что ты криптонец, и твой гениальный криптонский папаша вчера объявился, чтобы заставить тебя надеть красные трусы поверх трико и спасать мир?

Тони изобразил на лице трагическое выражение: – Или ты хочешь сказать, что твой криптонский кузен принял сигнал бедствия с космического корабля и завтра прилетит, чтобы забрать тебя, и ты просишь меня о помощи?

Лион потерял дар речи. – Тони, когда у тебя появились такие детские фантазии? Конечно, я землянин! Ты водил меня на медосмотры тысячу раз, когда я был ребёнком, разве ты не помнишь?

Лион, вне всяких сомнений, был землянином. Девятнадцать лет назад он перенёсся в этот мир и стал младенцем. По воле случая его усыновила семья Старк. Хотя у него не было воспоминаний о том, что было до года, и он не знал, кто были его биологические родители, его внешность, почти идентичная той, что была в прошлой жизни, и безупречные результаты анализов крови, сделанных с самого детства, не оставляли места для сомнений. Он был коренным землянином.

— И к тому же, ты в последнее время слишком много читаешь комиксов DC! В нашем мире нет мрачности DC! – пожаловался Лион.

— Так что ты пытаешься сказать? – Тони наклонил голову.

— Я хочу сказать, что у Супермена есть сила, называемая "супермозг", и она теперь есть и у меня.

Сверхразум, позволяющий ему достигать невероятных высот в науке, с лёгкостью постигать то, что другим недоступно.

Лион указал на железные ботинки: – Так что теперь я могу полностью понять твои разработки и даже превзойти тебя.

— Превзойти меня? – Тони вскинул подбородок. – Лион, День дурака уже прошёл, прибереги эти шутки на следующий год.

Он прищурился: – И я не помню, чтобы у Супермена была такая способность. Если бы у него был супермозг, разве он не решал бы проблемы, а не лез бы в драку при каждой встрече с врагом?

Лион причмокнул губами: – Может быть… его супермозг подсказывает ему, что в первую очередь нужно полагаться на свою суперсилу?

— Это просто мозг качка, – заключил Тони. – Значит, ты всё ещё ничего не понимаешь в моей броне.

Лион больше не хотел спорить. – Хватит! Давайте закончим этот бессмысленный спор! Хуже людей, прочитавших комиксы наполовину, только они сами. Вернись и перечитай всего Супермена, прежде чем спорить со мной!

Прежде чем Тони успел возразить, Лион выпалил: – Раз уж ты утверждаешь, что с моим смертным интеллектом я не могу понять твою броню, почему бы тебе не позволить мне поучиться у тебя?

Лион поднял палец: – Мне понадобится всего один день, и все твои знания станут моими.

— А через три дня я создам броню лучше твоей!

— Что ты сказал?

Тони проснулся окончательно. Единственное, чего он не переносил, – это когда кто-то ставил под сомнение его гений, особенно его глупый младший брат.

— Это самая смешная шутка, которую я слышал в 2008 году.

Боль в груди как рукой сняло. Тони подскочил и посмотрел Лиону прямо в глаза.

— Я принимаю твой вызов.

Он торжественно заявил: – Смертный разум? Хм? Я верну тебе это звание через три дня.

— Следуй за мной.

Махнув рукой, Тони вернулся в лабораторию и принялся дирижировать интеллектуальными роботизированными руками.

— Дубина, убери здесь! Ты, принеси материалы! Остальные, ждите, пока я закончу чертёж новой конструкции реактивного двигателя!

Лион прищурился, наблюдая за Тони, охваченным соревновательным духом. И почувствовал, как в нём самом разгорается пламя соперничества.

— Джарвис, отправь все данные об экзоскелетной броне на мой планшет Старка. Я хочу разобраться в конструкции Тони за полчаса.

— Как скажете, мастер Лион, – отозвался Джарвис. – Но, мастер Лион, вы помните, зачем вы пришли к Тони, и о просьбе мисс Поттс?

— Поттс? Что насчёт Поттс? Забудь об этом.

Лион развёл руками: – Сегодня я покажу Тони, что такое супермозг на самом деле!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6117902