Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Глава вторая. Часть третья

Многоэтажки, наконец сменились 4-5-ти этажными домами. Это означало, что Хьюз выехал из Центра и въехал на территорию Старого Района.

Если в Центре города селились в основном семьи низко ранговых сотрудников и обслуживающего персонала, то в Старом Районе проживали «Ограниченные»-жители бывшего Нью Йорка, попавшие под закон об ограничении.

На улицах было заметно меньше людей. Пусть среди ограниченных и не была введена всеобщая обязательная трудовая повинность, как это было с депортированными мета, все же они предпочитали без лишней необходимости не выходить из домов, чего уж говорить о том, чтобы выпустить детей на прогулку.

Хотя справедливости ради стоит сказать, что криминогенная обстановка в районе не способствовала развитию здорового социального общества. Патрули СВБ район посещали редко, и те были кругом почета по паре центральных улиц. Здесь балом правили разного рода этнические банды, шайки, и прочий подобный сброд. Ничего серьезного из себя эти ребята не представляли.

На фоне Рексов из ФОМ, эти гопники-недоростки были таксами, которые и на приличную мафию времен ДО Открытия Врат не тянули. Мозгов хватало местным СВБ-никам дань заносить-уже счастье. Впрочем, местным и этого счастья хватало за глаза.

За одним из поворотов машину ждал кордон СВБ. Согласно протоколу, они были обязаны взять в оцепление весь квартал, в котором скрываются предполагаемые террористы.

Неподалеку, буквально за поворотом, у мелкого магазина, похожего на семейную вьетнамскую лавку, Хьюз заметил припаркованный Хамер со здоровыми буквами «Е» на капоте и дверях. В таких лавках, по всем канонам, за кассой батрачит ускоглазый ублюдок, китаец или лаосец, не суть важно. Получая свои пять сранных кредитов в месяц, такой упырь удавится за свое работа-место…Впрочем, это Адама уже утянуло в фильмы Тарантино.

Рядом с Хамви дымили две знакомые фигуры в плащах.

−Чтоб меня, Хьюз, ты таки угробил как тачку, так и поводыря! Два из двух, видел Майлз? Это были самые легкие сто кредитов в моей жизни!

−Тьфу, впрочем, я с самого начала рискнул.

Блондинка в бежевом пальто и дурацкой шапочкой на голове чмокнула Адама в щеку, пока ее напарник доставал из своей мешковатого вида куртки кожаный бумажник. Чистильщик №7 Шарлотта-Виолета Касл и ее поводырь-напарник Майлз Росс были как раз тем самым случаем, когда не следовало судить книжку по обложке. Адаму приходилось видеть эту парочку в деле и это чертовски впечатляло.

−ШиВи, вы что, на меня уже тотализатор организовали. -скривившись, возмутился Хьюз.

−Держи свою сотню, вымогательница. -недовольный поводырь едва сумел подавить вздох пока передавал купюру блондинистому чуду. - Немудрено дело. Если Адам Хьюз за неделю не разобьет хотя бы две тачки, то значит его похитили зеленые человечки, а вместо него оставили замену.

−Ха.Ха. Твое чувство юмора как всегда бесподобно, Росс. -ехидно отмахнулся Адам.

−Эш, тебе яйца открутит. Без вариантов. –загадочно улыбнувшись, про мурчала ШиВи.

Эш Ботрайт, родом с зеленых лугов Ее Величества Королевы Британской, был заместителем босса по материально-технической части. Он также занимался и подбором персонала. Так что весь тот хаос, что творил Чистильщик №6, приходилось разгребать ему…

−Ну раз уже коснулись Эша, ребят, не введете меня в курс дела, раз вы уже успели перекур устроить, пока я по городу концы даю? -грамотно перевел тему Хьюз. Последнее, чего ему сейчас не хватало, так это чтоб ШиВи из него блох вычесывала.

−Ну, знаешь ли, нас тоже дернули с…-блондинка начала было возмущаться, но напарник аккуратно заткнул ей рот.

−Если коротко, то информация подтвердилась. В церкви окопалась Закладка со всеми вытекающими. Обложили грамотно, как по инструкции-тройным кольцом подогнали бронетехнику. Легионеры оторвали от сердца парочку танков. Даже Миллер, собственной персоной, изволил подъехать. - затянувшись, обрисовал положение дел Майлз.

Миллер был доверенным лицом исполнительного Директора «Черного Ястреба» и Смотрящим за всеми Чистильщиками-проще говоря, приходился им боссом. Поговаривали, что он с Волкером-Питбулем пересекся еще в Афгане, когда служил у него капитаном разведроты.

− Не удивительное дело…огоньком не угостишь? Спасибо…кхм, так о чем это я…-Хьюз свободной рукой почесал в затылке, пытаясь догнать ускользнувшую от него мысль. –Ах, да…Закладки не каждый день вскрывают. Из этого, вкупе с ублюдком Аккерманом, можно слепить неплохое шоу. Что-то в духе «Черный Ястреб наносит ответный Удар».

−Ага, кто бы сомневался…да только странная какая-то Закладка получается. –добив сигарету, девушка бросила бычок в урну, но на пару десятков сантиметров промахнулась мимо цели. –Адам, тебя не смущает тишина?

−А ведь точно. Слишком тихо. Они там, часом, ласты не отбросили?

−Штурм никто пока не начинал. Миллер приказал ждать тебя, Хьюз. –ответила ШиВи. Ее обычно легкомысленный образ куда-то испарился, словно эти слова сказал совершенно иной человек. –Не нравится мне эта тишина, мальчики…ох не нравится. Когда мы в предыдущий раз Закладку на Перевале вскрыли, те ублюдки настоящую Войну устроили. Раздобыли гребаный СПГ, что вкупе с зенитным пулеметом было совсем не смешно…а эти сидят на жопах ровно, заколотив все окна-двери…

−Ладно, перекур окончен, - оборвал на полуслове свою подопечную Росс. - узнаем все на месте, а сейчас Миллер ждет.

http://tl.rulate.ru/book/11595/224912