Готовый перевод Альтернатива.Новый старт / Альтернатива.Новый старт: Глава вторая. Часть вторая

Сверившись с часами, Хьюз полез в карман за сигаретой, из-за чего лишь в последний момент заметил переходящих дорогу женщину с ребенком.

Хаммер вильнул влево, едва не снеся пожарный гидрант и проходящих мимо пешеходов. Угробить за один день два авто…это уже несколько превышало недельную норму Адама. Его безбашенная езда уже успела стать притчей среди знающих людей, и причиной седеющих волос у напарников-поводырей.

В круг обязанностей Чистильщиков входили задачи совершенно разных профилей. Тут перемешивались как армейские функции выступления в качестве ударной силы на фронте, так и полицейские-вычисление, и разгром ячеек террористов ФОМ, расследование криминала, работа телохранителем и все в таком духе. Были также и совершенно уникальные обязанности, вроде уничтожения разного рода монстров, что появлялись после высокой аномальной активности.

Каждый Чистильщик передвигался в паре со своим Поводырём, человеком, в руки которого доверены цепи магической печати, служившие этим монстрам своеобразными ошейниками. По сути, это что-то вроде наставников, что ни на шаг не отходят от непослушных детей.

С Чистильщиком №6 проблема была в том, что включая сегодняшнего, это был уже третий мертвый напарник за полгода. Нет, он не мог сам убить своего Поводыря чисто физически, каждый из них помер из-за случайного стечения обстоятельств, либо словив вражескую пулю\плетение.

Адам находил это раздражающим. Все Чистильщики были скованны Печатью Контракта, а это значит, что они подчинялись трем абсолютным правилам:

1) Выполнять любые приказы своего Поводыря и вышестоящего начальства

2) Запрещено как-либо вредить Поводырю и вышестоящему начальству

3) Чистильщик может снять ограничения на применение своей полной силы только с разрешения Поводыря.

Первые два пункта понятны без слов. Третий был включен, чтобы ограничить масштабы разрушений в ходе операций, благо, редко когда приходилось сражаться в полную силу.

За нарушение одного из абсолютных законов, печать стирала Чистильщика из прошлого, настоящего и будущего, буквально вычеркивая его из истории. Еще одно ненормальное заклинание Хорста Кромвеля.

Разумные меры предосторожности, но, тем не менее, не идеальные. Ведь нигде не было сказано, что он, Хьюз, обязан защищать своего «напарника»? Не сказано…поэтому этим утром, когда его «партнер» угодил в ловушку, Хантер и пальцем не пошевелил, чтоб его вытащить. С юридической точки зрения, Адам был чист как слеза младенца, но Эшу такое дерьмо не скормишь. Он и без того был уже на грани. Все-таки трое за полгода, было маленько чересчур…

http://tl.rulate.ru/book/11595/224897