Готовый перевод The Country of the Fallen Dragon King and the Perishing Witches/ Ochitekita Naga to Horobiyuku Majo no Kuni / Страна Павшего Короля драконов и Ужасных Ведьм.: Том 4. Глава 2. Часть 2

Часть 2.

- Отлично. Теперь, когда труппа в целом сформирована, мы можем приступить к дальнейшему планированию.

Услышав заявление Наги, ведьмы вернулись на свои места. Некоторым из них было весело, другим не очень, а остальные и вовсе носы повесили, явно разочаровавшись.

- Мы последуем совету Рэйбаха, и сразу же направимся в портовый город Лансель. После того, как мы приобретем там все необходимое, отправимся в Королевство Касандора. Нам необходимо посетить Лансель, поскольку этот город фактически является перевалочным пунктом для торговцев и странствующих артистов, прибывающих издалека. Несмотря на вышесказанное, даже такой иностранец как я, будет выделяться в таком городе, так что лучше всего, всем говорить, что мы пришли с Дальнего востока.

Закончив говорить, Нага посмотрел на Рэйбаха.

- Этого должно хватить, верно?

- Да, все должно быть в порядке.

- Продумать наше происхождение и путь я оставляю на Лэйлу. Ты согласна с этим, Лэйла?

- Без п-проблем.

Ответила Лэйла, слегка приподняв правую руку.

- Они могут нас в чем-то заподозрить, в связи с тем, что мы прибыли в тот момент, когда Королевство Касандора конфликтует с ведьмами, но мы будем настаивать на том, что прибыли издалека, и понятия не имели о текущей ситуации. А затем…

Нага провел указательным пальцем по карте.

- От города Лансель мы вернемся к веселой реке, и двинемся вдоль нее, а потом на север, в Королевство Касандора. Стоит ли нам говорить, что хотели показать представление и в форте Эйн, но были отогнаны ведьмами? Если солдаты Королевства Касандора прознают об этом, они будут заваливать нас вопросами о состоянии дел у форта. Но верно и обратное, мы также сможем получить от них более подробную информацию, связанную с их положением дел. В случае если у нас что-то спросят, то только я буду отвечать на их вопросы, но я хотел бы, чтобы вы все навострили уши, и хорошенько запомнили наше происхождение, и маршрут которым мы прибыли, которые нам предложит Лэйла. Всем все понятно?

- Дааа, сделаем в лучшем виде.

Все ведьмы подняли руки и убедительно кивнули.

- Далее, нам необходимо утвердить нашу программу, и участниц. Следовательно, теми, кто отвечают за танцы и музыку будут Вита, Эйсу, Кэй, Лэйла, Ку, Арурукан, Лили, Нонойру и Дора. Икушина, которой сейчас здесь нет, присоединиться к вам позже. Линне и Линна, будут собирать информацию, действуя отдельной группой, в то время как я – буду руководителем этой труппы, а Рэйбах моим телохранителем, который по сути, является наемником. В принципе, нашей программой будут танцы, но кто и под какую музыку будет их выполнять, вы, девчонки, должны решить между собой.

- Поняяяятнооо! (хором)

- В конце концов, программа – простая формальность. Вы сможете привлечь и завладеть вниманием зрителей, если просто наденете свои откровенные наряды, показав изящные формы.

Как только Нага закончил говорить, Эйсу возразила, и казалось, что для нее это принципиально важно.

- Хм, Нага-сан, мы не очень-то гордимся нашими откровенными нарядами, ты в курсе? Разумеется, мы носим такие тонкие и откровенные одежды, поскольку они позволяют легче колдовать. Мы не хвастаемся ими перед тобой, и не пытаемся показать всех себя перед тобой, понимаешь?

Как только Эйсу показала свою фирменную улыбку, Нага сразу же замахал перед ней руками.

- Ах, я все понял. Разумеется, я все понял.

- Очень на это надеюсь.

Кэй с сомнением в глазах, посмотрела на Нагу.

- Давайте пока оставим этот вопрос в стороне. Тем не менее, нет никаких сомнений в том, что любому мужчине понравятся ваши выступления, так что зрители собираться будут. После того, как они соберутся, мы, скорее всего, сможем подслушать различные слухи. Для начала, когда придем в Лансель, давайте отрепетируем. Если это возможно, я хотел бы использовать только тот метод, который позволит нам получать только ценную информацию. Линне, Линна, я оставляю это на вас.

- Мы все сделаем. – Ответили близняшки, подняв руки.

Близняшки, Линне и Линна, лучше всех подходили на эту работу, поскольку с помощью своей магии, позволяющей им лучше слышать, они могут услышать любой шепот в радиусе 300 метров.

- Нам также придется продать или обменять драгоценности, и прочие товары на деньги при входе в Лансель, но, эту задачу я доверяю Рэйбаху. Поскольку только он сможет провести достойную сделку.

- Понял. Я проведу достойную сделку по цене, и продам их настолько выгодно, насколько это возможно.

- Тем не менее, мы до сих пор не можем сказать наверняка, что вещи со склада будут проданы задорого.

Пожав плечами, сказала Хэрриган.

- В худшем случае, мы скупимся настолько, насколько это будут позволять наши финансы.

Ответил ей Нага, и еще раз посмотрел на ведьм.

- Остались ли еще у кого-нибудь какие-нибудь вопросы?

Тем не менее, у тех не возникло никаких вопросов.

- Ах да, забыл добавить, во время путешествия в Лансель и по прибытию в город, вам стоит надеть нечто менее броское. В противном случае, ничего не сработает.

- Людские одежды тяжелые, толстые, и в них жарко, я не очень люблю их носить.

На голове Арурукан дрогнули волосы, с виду напоминавшие ушки животного.

- С этим ничего не поделаешь. Поскольку есть вероятность того, что в вас могут сразу же признать ведьм, я могу только попросить всех вас, девчонки, сделать именно так. А ты как считаешь, Рэйбах?

- Все верно. Более того, не найдется такая девушка, которая путешествовала бы в таком наряде.

- Вам не стоит носить строгие одежды, просто накиньте что-нибудь сверху. Даже мантии, на подобии той, которую носит Иллюжен, будет достаточно. После этого, возможно мне придется покрасить вам волосы, и нанести макияж, чтобы смешаться с остальными людьми.

- Разве это не слишком хлопотно, а?

- И что еще немаловажно, Арурукан, все будет в порядке с твоими глазами? Похоже, что каждый из них разного цвета (п.п. гетерохромия), и все же…

- Ах, все будет нормально, как только я закончу колдовать, цвет должен вернуться к первоначальному, так что я в какой-то мере могу управлять их цветом.

Несмотря на сказанное Арурукан, Нага все еще колебался. Когда он задумчиво наклонил голову, Хэрриган бросила ему спасительный круг.

- Как видишь, это – особое свойство магии Арурукан. Она может использовать свою магию продолжительный промежуток времени, а также способна общаться с животными. Так же, как и я, она не нуждается в чтении заклинания. Так что довольно легко определить, когда она активирует свою магию. Поскольку, каждый раз, когда она активирует свою магию, цвета ее глаз становиться разными.

- Ясно. Тогда, выходит, что она может общаться с животными, пока ее магия активирована?

- Именно это я и имела в виду.

Нага ненадолго задумался, а потом вновь посмотрел на нее.

- … Ты сможешь разговаривать с животными во время танца?

- Полагаю, что смогу.

- Для тебя это будет безопасно?

- Да.

Нага посмотрел на жизнерадостную Арурукан, а затем перевел свой взгляд на Хэрриган и Виту.

- Разве сейчас не сезон дождей?

- Сейчас сезон, в котором не должно выпадать много осадков, но…

После неуверенного ответа Хэрриган, Вита, которая до сих пор сидела с наклоненной головой, выпятила свою грудь.

- Да разве он может нам помешать?

- Может. Если дождем размоет дороги, наши телеги не смогут проехать, и нам не удастся достигнуть конечного пункта. К тому же, если в момент нашего прихода в городе будет идти дождь, это повлияет на наше задание.

- Да ладно? В таком случае, все так, как и говорит Хэрриган, я не думаю, что будет много дождливых дней. Даже если и будут, то дождь лишь немного поморосит, не более. К тому же, если не будет сильного ветра, мы все равно сможем танцевать. Разве зрители не станут более счастливыми, поскольку смогут увидеть нас в промокшей одежде?

- Оооо, правда? Понимаю. На самом деле, подобного стоит ждать с нетерпением!

Как только Нага радостно хлопнул в ладоши, Вита ответила ему.

- Не слишком радуйся!

А следом за ней, и остальные ведьмы:

- Не сильно радуйся! (хором)

- Н-не то чтобы я радовался, или вроде того.

Оправдался Нага. Посмотрев на Нагу ошеломленным лицом, Рэйбах снова проникся к нему восхищением.

(Даже имея всех этих страшных ведьм в качестве противников, он все равно умудряется действовать, это – удивительно. Подобного следовало ожидать из-за того, что Нага-сама иностранец? Или же он и в правду посланник Короля драконов? Более того, он способен рассматривать множество ситуаций, при разработке нового плана. Стоит ли называть его проницательным, или же, скорее, должен назвать его бдительным? Как бы то ни было, он не простой человек).

Предположил Рэйбах, опять-таки, чтобы убедиться в том, что он не ошибся, решив служить Наге.

- Ну, тогда, давайте начнем приготовления уже этой ночью. Наше время отправления будет сильно зависеть от того, как себя поведет Королевство Касандора, но, полагаю, нам стоит отправиться не позднее, чем через три дня?

После сказанного Нагой, начались первые подготовки.

С тех пор прошло два дня, а ведьмы продолжали в спешке готовиться к отъезду, и в то же время, полностью посвящая себя подготовке танца.

**********

Позже, по словам Юки, никаких признаков действий Королевства Касандора, направленных на захват форта Эйн, обнаружено не было. Было несколько групп солдат, бродивших неподалеку от форта, но, поскольку те не хотели подходить ближе, чем не определенное расстояние, они решили, что те попросту разведчики.

Полагая, что не стоит беспокоиться о том, что противник сейчас нанесет очередной удар, Нага решил и собрал всю труппу, и они приступили к выполнению плана, по проникновению в Королевство Касандора.

Для начала, им стоило отправиться в Лансель, докупить все необходимое для бродячих артистов, и провести репетицию перед местными жителями. После этого, они вернутся к реке и пойдут на север по направлению к землям Королевства Касандора.

Для того чтобы не быть обнаруженными, Нага с остальными незаметно выскользнули из форта Эйн, перебрались через горы и пошли по направлению к левому берегу реки. Затем они переправились через реку и направились к Ланселю.

**********

В это же время, в укрепленном городе Гранвиста.

В каком-то помещении, расположенном внутри собора, кардинал Эйба получал доклад от одного из подчиненных Старой церкви, работавшего в качестве шпиона.

Тех, кто посвятил себя работе разведчика Старой церкви, называли “людьми, слушающими глас народа”, и по большей степени, они упоминались как ЛСГН.

Эйба, выслушав доклад одного из ЛСГН, нахмурил брови, и, кажется, был очень недоволен.

- Королевство Касандора потерпело очередное поражение?

- Да. Их войска, которые были отправлены отбить форт Эйн, были блестяще отбиты ведьмами, и они отступили к столице.

Эйба ответил очень гневно.

- Ну и ну, они только лают, но не кусаются. Кто бы мог подумать, что они потерпят еще одно поражение всего лишь от 30-40 ведьм.

(Чего и следовало ожидать, я серьезно просчитался, доверив все этой стране. Я правильно поступил, вызвав Бригаду 88 и созвав войска соседних стран).

Эйба, который являлся кардиналом и архиепископом Старой церкви, был чрезвычайно заинтересован в истреблении ведьм.

Всю ярость Эйбы можно было понять только по тому, что он сам попросился на эту должность. По его мнению, ведьмы, которые прятались в темном лесу, являются существами, с которыми стоит разобраться как можно скорее. Ведьмы являются врагами рода людского – детей Бога. Следовательно, поблизости не должно находиться ни одной ведьмы. Нет, их вообще не должно существовать в этом мире. И именно в это, и верил Эйба. Из-за этого, вполне разумно для него было мыслить, что те, кто проиграл ведьмам, недостойны получить Божью благодать.

(Я уже ничего не ожидаю от этой страны, тем не менее, они должны компенсировать свои промахи за счет уменьшения сил ведьм. В противном случае…).

- Хотите еще что-нибудь узнать, сэр?

Человек, который докладывал ему, стоял на коленях, склонив голову. Эйба посмотрел на голову человека, и спросил.

- Тогда, что произошло с войсками Королевства Касандора? Может быть, их уничтожили во время битвы с ведьмами?

- Нет, кажется, их войска не понесли каких-либо серьезных потерь.

- Если это – правда, то они должны сформировать новое войско, и присоединиться ко мне во время атаки на ведьм.

- Насчет этого…

- Хм? Что-то не так?

- Насколько мы можем судить, все выглядит так, словно армия Королевства Касандора окопалась в столице.

Сомнение появилось на лице Эйбы.

- Окопались в столице? Неужели ведьмы атакуют их?

- Нет, ведьмы не покидали форта Эйн.

- И, несмотря на это, они стараются отсидеться в столице?

- Все выглядит именно так.

(В чем смысл всего этого, вы, куски дерьма, из Королевства Касандора?).

Подавив желание цыкнуть, Эйба завалил ЛСГН вопросами.

- Они готовятся оборонять столицу перед атакой ведьм? Несмотря на то, что практически никто из их армии не пострадал? Неужели они настолько слабы?

- Разумеется, сила армии Королевства Касандора уменьшилась, но, их действия, на этот раз, кажется, немного отличаются, и не направлены против ведьм. Кроме того, кажется, они укрепляют не только южную часть столицы.

(… Какой в этом смысл?).

Эйба, на лице которого возникли сомнения, некоторое время обдумывал слова подчиненного.

(Тогда против кого направлены их приготовления? Если их противник не ведьмы… да быть такого не может?!).

Эйба оторопел, поняв другую вероятность.

- Неужели их приготовления направлены против Армии истребления ведьм?

ЛСГН не стал отрицать, или подтверждать слова Эйбы, которые могли оказаться как вопросом, так и монологом самого кардинала. Общение с этим человеком подобно нагромождению одной догадки за другой.

- Я не могу сказать наверняка, но, почти уверен, что Королевство Касандора готовится к обороне столицы. Мы не можем сказать наверняка, кого они воспринимают как врага, тем не менее, как уже говорилось ранее, есть вероятность того, что они воспринимают ведьм, как своих врагов.

Закончив выкладывать сухие факты, ЛСГН предоставил возможность делать вводы самому Эйбе.

Лицо Эйбы сменилось с нежного и доброжелательного Бога, яростное, соответствующее Воинам Господа, которые стремятся уничтожить своего врага. Исходя из доклада ЛСГН, Эйба не мог сделать иного вывода, кроме как решить, что королевство Касандора решило отсидеться в сторонке.

- Если их враг не ведьмы, то единственным их врагом остается Армия истребления ведьм. Да что, черт возьми, этот король о себе… нет.

(Верно. Совсем недавно пришло донесение, что Король Королевства Касандора заболел, и его племянник, Жискар, назначен представителем короля. Другими словами, это он стоит за этим? И все же, неважно король или Жискар, их действия по-прежнему бессмысленны. Почему они окопались в городе, вместо того, чтобы атаковать ведьм?).

Генерал Жискар, получивший возможность представлять Короля, и стремился занять трон. Для него Королевство было превыше Воли  Господа. Тем не менее, для Эйбы, фанатичного верующего, мысли и рассуждения Жискара были вне понимания.

Эйба восстановил самообладание и приказал ЛСГН спокойным голосом.

- Прошу, продолжай свои наблюдения за передвижениями Королевства Касандора. На все воля Всевышнего.

- На все воля Всевышнего.

Глубоко поклонившись, человек медленно встал, и, тихо поклонившись еще раз, ушел прочь.

Эйба проводил взглядом ЛСГН, пока тот не покинул комнату. Затем, он позвал священника, дожидавшегося его в соседней комнате.

- Чего желаете, Эйба-сама?

- Я хочу кое-что срочно обсудить. Прошу, немедля приведите ко мне командира Бригады 88, Джевльджуда-доно.

http://tl.rulate.ru/book/1158/45614