Готовый перевод The Country of the Fallen Dragon King and the Perishing Witches/ Ochitekita Naga to Horobiyuku Majo no Kuni / Страна Павшего Короля драконов и Ужасных Ведьм.: Том 3. Глава 1. Часть 2

Часть 2.

В сопровождении Хэрриган и Эйсу, Нага направил свою лошадь к крепости, в которой их ждала Вита.

Нага был благодарен за достаточное количество времени, поскольку ему не пришлось бежать. Даже при том, что он ехал на лошади, Нага не рисковал скакать галопом по темному лесу и сложно различимой тропе. Кроме двух ранее упомянутых ведьм, к ним также присоединились Лэйла и еще одна ведьма, по имени Ленге, которой ранее была доверена оборона 2-й крепости. Все четверо передвигались пешком, с той же скоростью, что и он. Тем не менее, даже пешком, они не сильно спешили, сознательно замедляясь, а его лошадь была большим облегчением для него.

Ленге, которую он встретил впервые, казалась старше Юки и Лэйлы, но моложе Эйсу. У нее длинные черные волосы, что большая редкость для ведьм, и миленькое личико. И все же, она казалась бесчувственной и необщительной ведьмой. По непонятным причинам, она создавала впечатление иностранца.

(Кстати говоря, она выглядит немного замкнутой. Полагаю это из-за ее темных волос).

Подумав об этом, Нага вспомнил свою первую встречу с ней.

«Вы – Нага? Меня зовут Ленге. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне».

Представилась она, не проявив при этом никаких эмоций, и даже не реагировала, когда Нага пытался поговорить с ней.

- Эта девчонка, может быть, я ей не понравился?

Шепотом спросил Нага у Эйсу, а та ответила.

- Я не думаю, что причина в этом. Ленге всегда вела себя подобным образом. Полагаю, правильнее будет сказать, что у нее нет никакого интереса к другим?

- Фу-ун.

Почему они позвали такую нелюдимую ведьму на переговоры с Витой? – несмотря на эти мысли, Нага полагал, что Хэрриган знает, что делает. Тем не менее, поскольку Нага был в том положении, когда не мог задавать вопросы, касательно ее личности, он решил промолчать.

(Так или иначе, наивысшим приоритетом сейчас являются переговоры с ведьмой ковена Зулейма. Я хотел бы как-то заинтересовать Ленге и приобщить к делу, но…).

Перед переговорами, Нага попросил Хэрриган рассказать ему побольше о Вите. Держа в руках поводья, он попросил Хэрриган еще раз подробно описать ему Виту.

**********

Со слов Хэрриган…

- Она – предвзятая, безвкусная, надменная, несговорчивая, лицемерная, и злобная ведьма, действующая исходя из своих собственных прихотей. К тому же, она намного старше меня.

- У нее что, вообще нет положительных сторон?

На резкое возражение Наги, Хэрриган кивнула с серьезным видом.

- Угу, у нее нет таковых.

- Ты даже не отрицаешь этого?

- Поэтому, я и не очень люблю Виту, теперь ты понял?

- Она похожа на человека, которому сложно угодить. Тебе не кажется, что нам будет сложно убедить ее…?

- Ну, полагаю, так не будет.

- Что ты имеешь в виду?

- Поскольку она – эксцентричный человек, возможно, она поладит с таким чудиком, как ты.

- Пожалуйста, прекрати. Полагаю, я не настолько странный.

- Я считаю, что способность спокойно ответить, когда тебя называют чудиком – то, что как раз в тебе и странно.

- *Кхм-кхм*… да ладно?

- Исходя из доклада Эйсу, похоже, что Вита заинтересовалась тобой, следовательно, тебя не прогонят без причины. А остальное будет зависеть от удачи.

 - … Похоже на то. Кстати говоря, какой способностью обладает Вита?

- Если бы мне нужно было описать магию этой женщины парой слов, то лучше всего подойдет, контроль веса…?

- Контроль веса?

- Например… - Хэрриган решила объяснить на примере, чтобы растерянный и сомневающийся Нага – понял.

- Если ты упомянешь про ее возраст или что-то на подобии, ты, скорее всего, расстроишь ее.

- Эй, это довольно, неприятный пример. Между прочим, я не настолько тупой.

- Поэтому, я и сказала – например. Дослушай меня, прежде чем спорить.

- Х… хорошо.

Прежде чем ты успеешь понять, вес твоего тела удвоится, или даже утроится, и не сможешь пошевелиться.

- Да ладно?

- Так и есть. Тогда, когда я еще была маленькой, я оскорбила детей из ковена Зулейма и довела их до слез, и все в таком духе. С помощью этой способности, она сдерживала меня, ограничивая движения, и отшлепала меня по заднице… ах…

- Хо-хоу.

Усмехнулся Нага.

- Похоже, что в детстве ты была непослушным ребенком?

Волосы Хэрриган взвились в воздух и приняли форму огромного молотка.

- Разве, ты не считаешь, что тебе стоит забыть, все, что только что услышал?

- П-понял. Я все забуду. Прежде всего, я ничего не слышал.

- Вот и чудно.

После того, как волосы Хэрриган вернулись к прежнему виду, Нага облегченно вздохнул.

- Кроме того, меня больше интересует тот контроль веса, понимаешь ли. Он работает на ком-то конкретном? Или на множестве врагов? Его можно применить везде?

- Информация о том, насколько сильно заклинание, или его диапазон и условия применения, скрывается, и доступно только внутри семей. Поэтому, даже мне не известно больше о ее способностях.

- Ясно. Выходит, вес? Вес… вес, и, правда.

**********

Пускай Нага так и сказал, но он предположил, что у этого есть множество применений. Подробный план не пришел ему в голову, но у него было такое чувство, что этому заклинанию можно найти применение.

(И это – еще одна причина, почему мне стоит соблюдать осторожность во время переговоров).

Пока он замышлял над этим, они достигли места назначения, прежде, чем Нага успел это понять.

- Нага, мы прибыли, крепость ковена Зулейма, прямо перед нами.

Как только Нага посмотрел вперед, то заметил, что лес закончился.

(Ну что ж, полагаю, следует посмотреть, что представляет собой эта женщина – Вита).

Нага дрожал в предвкушении, чувствуя, что эти переговоры повлияют на их будущее.

**********

- Ясно, так ты и есть тот человек, который называет себя Королем драконов ради шутки? Действительно, ты, кажется, выглядишь странно.

Сразу же после встречи и, не дав обменяться любезностями, произнесла Вита. Девушка, названная Витой, сидела на стуле, стоявшем на небольшом возвышении. Наге и остальным, находившимся ниже ее, дали несколько стульев.

(Ну и ну. Это мне стоит сказать, что ты странная, или скорее, странно выглядишь? Ты, предположительно, старше Хэрриган, с таким-то телом?).

Несмотря на подобные размышления, Нага думал, что сейчас об этой теме заикаться не стоит, и вместо этого спросил.

- Неужели я выгляжу настолько странным?

Он сдерживался, чтобы не показаться оскорбительным, тем не менее, ведьмы, стоявшие рядом с ней, взбудоражились.

- Ты, как смеешь ты говорить таким тоном с Матушкой!

- Ты, ублюдочный человек, только сказал что-то, что высмеивает Матушку?

После этого, Вита быстро подняла руку и успокоила своих дочерей.

- Прекратите так громко тявкать. Вы что – собаки? Ведите себя тише.

- П-примите мои извинения, Матушка.

- Ну, полагаю, мне стоит представиться?

Поскольку Вита заговорив, встала со своего стула, Нага тоже поднялся. Она выпятила вперед свою плоскую грудь.

- Меня зовут Вита Солкджер Зулейма. Я – глава ковена Зулейма.

- Я - … ах, меня сейчас называют Нагой.

- Что значит “сейчас”?

- Прошу прощения. Полагаю, вы уже слышали о том, что я потерял все свои воспоминания, как только попал в этот мир. Единственное, что мне удалось вспомнить, это – мое собственное имя.

- И именно поэтому… тебя зовут Нагой?

*Фу-фу*, - рассмеявшись, она присела, а Нага и остальные последовали ее примеру.

- Итак, Нага, то что ковен Хэйндора, одержал победу над двухтысячной армией Королевства Касандора, действуя по твоей стратегии – правда?

- По правде говоря, этого достигли не только благодаря моей стратегии.

- Ху? Тогда как вам удалось победить их?

- Благодаря тому, что Хэрриган и остальные действовали по моему плану, видите ли.

(Он хочет подчеркнуть свой собственный успех? Он – настолько самоуверенный человек? Или же заносчивый дурак?).

Подумала Вита, но вслух не высказалась.

- Хэрриган, разве ты обделена прекрасными дочерьми?

Сказанное Витой по отношению к Хэрриган, выглядело как сарказм, но, тем не менее, Хэрриган не могла сказать наверняка, был ли ее тон саркастичным, или нет. Девушки, сидевшие рядом с Витой, сделали недовольные лица.

- Что ж, Король драконов, какое у тебя дело к нам? Я надеюсь, ты прибыл сюда не для того, чтобы хвастаться своей победой. Что ты хотел обсудить с нами?

- Ну, разумеется, я хотел бы рассказать и о себе, но это оставим на потом.

Нага пристально посмотрел на Виту, когда та ответила на взгляд человека перед ней.

Вита заметила сильное желание, горящее в его глазах. В них не чувствовалось ни капли беспокойства, страха  или колебаний.

(Этот парень, хоть он и человек, но не боится ведьм? К тому же, он окружен ими. Неважно, насколько он подружился с Хэрриган и остальными, оставаться настолько храбрым… Этот парень, может он действительно из другого мира…?).

Игнорируя ее грубый, и возможно несколько неудержимый взгляд, Нага продолжил.

- Итак, ты сказала, что ты – Вита, верно? Глава ковена Зулейм.

- Верно.

- Не желаешь объединиться с нами в создании мира, в котором ведьмы и люди смогут жить бок обок, Вита-сан?

*Фу-фу* - Вита рассмеялась себе под нос.

- Я слышала об этом от Эйсу, посетившей меня днем ранее, но эта твоя идея, слишком амбициозна. Нет, мне не стоит называть ее “амбициозной”, может лучше “бредовой”? Было бы прекрасно, если бы такой мир существовал, но это не более, чем нереализуемый план, придуманный тобой? И каким же образом ты планируешь реализовать этот план на этой земле? Или ты считаешь, что мир наступит после победы в одной войне? Если так, то ты не более, чем просто дурак.

Выслушав тираду Виты, Нага был не только удивлен, но и обрадовался этому. А все потому, что до него дошло, почему остальные говорят, что Вита способна заглянуть в будущее.

- Все так, как ты и говоришь. Но мой план заключается не только в достижении промежуточного этапа, по достижению нескольких побед, а в полной победе.

Услышав ответ Наги, Вита удивилась.

(Он пытается придумать оправдание, услышав мою критику?).

- Тогда, какой план ты придумал, для реализации своего идеального замысла?

- Прежде всего, мы создадим страну, в которой установим свои идеалы, идеалы ведьм.

Вита пыталась было что-то сказать, и начала шевелить губами, и все же, она не решилась и замолчала, а Нага продолжил, при этом скрестив руки на груди.

- После того, как мы создадим нашу страну, и получим достаточно населения, уровень жизни на этой территории, продолжит расти. Нам придется столкнуться со многими сражениями. Тем не менее, это не более, чем тривиальный вопрос, пока мы побеждаем. Настоящая проблема заключается в том, чтобы увеличить территорию, и население на ней. Ведьмы станут теми, кто будет управлять территорией, и наш успех будет зависеть от того, как они с этим справятся.

(Он говорит, что это – нормально, пока мы побеждаем…?).

Ошеломленная Вита, уставилась на Нагу.

(То, каким образом он это говорит, свидетельствует о том, что для него это – пустяк. С этим парнем все в порядке?).

Поскольку даже Вита выглядела удивленной, остальные ведьмы посмотрели на него ошарашенными глазами, а если быть точнее, то их взгляды были наполнены презрения.

Ведьмы, со стороны Хэрриган, считали сказанное им нормальным и адекватным.

(Не, прежде всего странным кажется для людей считать, что его слова очевидны и легко исполнимы… неужели, Хэрриган с остальными подпали под его влияние? Или же у них всех лихорадка?)

- Тем не менее, не остается иного выбора, кроме как брать и пробовать. В конце концов, это – план проб и ошибок. И все же, поскольку у ведьм нет опыта в управлении большими территориями, им потребуются советники из числа людей, я полагаю. Как только мы возьмем под контроль, нам придется нанять чиновников нанять и чиновников и, скорее всего…

- Нет, погоди.

Не в состоянии терпеть, Вита прервала его.

- В чем дело?

- Разве, вместо того, чтобы говорить “в чем дело”, тебе не нужно рассказать “что мы можем сделать?”…

Вита прикрыла глаза, и потерла лоб большим пальцем, используя круговые вращения.

- Прошу прощения, если игнорировала тебя, но мне тоже хотелось бы многое узнать. Ты не возражаешь, если я спрошу у тебя, как у Короля драконов?

- Прекрасно, спрашивай о чем пожелаешь.

Широко раскрыв глаза, она немного подалась вперед.

- Ты хочешь создать страну ведьм, но как ты планируешь добиться этого?

- Все просто. Мы попросту объявим, что “решились” на это.

- Че… чего?

- Для этого не нужно каких либо специальных условий. Полагаю, что будет достаточно захватить земли людей, и объявить, что ведьмы объединились ради создания нового мира.

- … Ну и какой от этого толк?

- Пока – никакого.

Вита скорчила жалкое выражение лица.

- Я считаю, что желание, в будущем жить нормальной жизнью, уже достаточная причина.

- И все же, если объявим о своих намерениях, создания своей собственной страны, люди станут более осторожными.

- Может быть и так, но это всего лишь пустяк.

- П-пустяк…

(Да что же творится в голове у этого парня?).

Вполне ожидаемо, что Вита не смогла прочитать его замысел и выглядела растерянной, и считала его мышление не логичным.

- Прежде всего, нам придется захватывать форты людей, и даже если мы не заявим о своих планах создания своей страны, они будут более внимательными, и будут соблюдать осторожность.

- Может быть и так, но… тем не менее…

- Более того, если мы будем расширять свои территории неосторожно, людские страны, скорее всего, объединятся против нас.

- А если мы продолжим побеждать?

- Нельзя с уверенностью сказать, что сможем постоянно побеждать, но если мы приложим все свои силы, то, скорее всего, раньше сможем добиться поставленной цели.

(Он реалист, с идеально просчитанным планом, или же идеалист, не способный оценивать ситуацию? Может быть такое, что он просто глупый оптимист? Чем больше я его слушаю, тем меньше я его понимаю).

- Что случилось? Разве подобная гримаса не портит твое прекрасное лицо?

- Эм… похоже, у тебя наметанный глаз.

(Матушка?!).

(Прекрасное?!).

(У этого парня, как и ожидалось, не достает винтиков в голове, не так ли?).

После того, как Вита посмотрела на своих перешептывающихся между собой дочерей, те замолчали.

- У тебя есть еще какие-то вопросы, Вита-сан?

- Ах, есть такие.

Собравшись с мыслями, Вита вновь посмотрела на Нагу.

- Речь идет о расширении территории и увеличении численности людей, находящихся на территории страны. После объявления наших намерений, ты планируешь заселить лес людьми? Или же, принимать их как беженцев войны?

Нага покачал головой, не отрывая от нее взгляда.

- Даже если бы мы и захотели создать страну здесь, в лесу, у нас не будет возможности расширить территорию. Нет ли пригодных для жизни людей мест в горной гряде позади леса?

- Твой план. Тогда, что ты предлагаешь делать?

- Полагаю, мы могли бы выбрать территорию на границе с Королевством Касандора.

- Ч-чего?

Ожидаемо, что даже Вита опешила. Девушки стоящие рядом с ней и вовсе потеряли дар речи и на их читалась растерянность.

- Почему вы так удивлены? В конце концов, мы собираемся создать мир для обеих сторон. Если пойдем и захватим территории людей, цель будет вполне достижима. Прежде всего, нам нужно захватить территорию вдоль границы, объединить ее в страну и создать эффективную администрацию.

- Э… Эффективную администрацию, говоришь?

- Верно. После того, как сделаем это, то распространим слухи о стране, в которой люди и ведьмы смогут жить в гармонии.

- Это сможет что-то изменить?

- В будущем, нам будет проще при захвате других стран, получая контроль над ними. Если они будут оккупированы нашей страной ведьм, то не будет никакой необходимости в убийстве граждан, или в их порабощении. Скорее, даже наоборот, если решат, что в нашей стране им будет житься легче и спокойней, чем раньше, захват замков станет плевым делом. Могут даже появиться города, открывающие свои ворота для нас. Не говоря уже о том, что для нас – оккупационной власти, станет куда проще править. Сплошная выгода, да и только, верно?

Виту переполняло удивление, и ее тело застыло на месте.

(Э-этот парень, может ли он быть и оптимистом и реалистом одновременно?).

- Если говорить начистоту… мне все еще сложно сказать, или определиться, поскольку я не очень осведомлен в том, как работает управленческая система в этом мире. Но, если предложить налоги для населения поменьше, возможно, мы смогли бы отменить контрольные пункты, требующие остановки и платы за проезд, а также улучшить дороги и расширить их, или понастроить мостов через реки.

(Понятно, этот парень остается в реальности, несмотря на то, что его взор устремлен в будущее. Он опасный реалист. По крайней мере, в этом мире не найдется никого, способного так рассуждать. Даже те незначительные феодалы должны понять, что мощение дорог и возведение мостов позволит им быстрее реагировать на военные опасности, но, в тоже время, откроет эти пути вторженцам).

Когда она подняла голову, то встретилась взглядом с Хэрриган.

(Ну, что думаешь? Разве он не занятный парень?)

Вита почувствовала, что во взгляде Хэрриган читалось именно это.

(Занятно, но он действительно убедителен. Тем не менее, только лишь из-за того, что его слова звучат убедительно, я не могу позволить своим дочерям рисковать).

Хэрриган и Вита переглянулись.

- Кстати говоря, Король драконов, похоже, ты планируешь захватить Королевство Касандора и основать страну там, но, как ты планируешь это сделать? В ковене Хэрриган есть только 20-30 ведьм, и тоже касается моей семьи. Если мы поможем вам, то в лучшем случае, у нас будет 40-50 ведь, верно? Как ты планируешь установить контроль над Королевством Касандора?

- Насчет этого, мы сможем достигнуть этого весьма просто. Проще говоря, захватывая замки один за другим. В этом мире, кажется, замки и города имеют такой же смысл. Если спросите, будет ли это – быстро, сделаем это быстро. Будет ли это сложно? Будет сложно. Но, все же, это будет зависеть от того, насколько мы сможем скоординировать наши действия.

- Тебе легко говорить. У них более тысячи воинов, к тому же, простые граждане, скорее всего, будут вооружаться и вставать на защиту городов. Каким образом, 50 ведьм смогут их захватить?

- Полагаю, что в обычной ситуации, такое попросту невозможно, но для нас, а точнее вас, ведьм, обладающих особыми способностями, вполне возможно.

- Что ж, тогда как?

- Прежде, чем внезапно атаковать город, нам стоит попрактиковаться на форте Эйн.

- Говоришь так, словно это пустяк. Когда я слышу твою речь, то чувствую, что для тебя словно нет ничего невозможного.

- Да ладно?

- Это был сарказм!

Выкрикнула Вита, но взяв себя в руки, продолжила.

- По правде говоря, по сравнению  с захватом города, форт нам было бы проще захватить. Тем не менее, с 40-50 ведьмами, полагаю, задача для нас невыполнимая.

- Я знаю, что  это нелегко, но все же, вполне возможно.

Потихоньку справляясь с изумлением, Вита не могла ничего поделать с тем, удивлялась все больше и больше.

- Возможно? Ты слишком самоуверен.

- Тем не менее, есть одно “но”. Для достижения этой цели, мне нужно ваше сотрудничество.

- Хо-хоу? То есть, ты хочешь сказать, что это возможно с помощью нашей силы?

Нага проигнорировал заданный Витой вопрос, и задал ей встречный, на первый взгляд не связанный с делом вопрос.

- Вита-сан, это – правда, что ты способна с помощью маги контролировать вес, так ведь?

- А-а? Ааа, ты слышал об этом от Хэрриган? Верно, можешь считать, что это – моя способность.

- Можешь ли ты, продемонстрировать мне? Использовав, прямо на мне?

- Эй, Нага, не будь настолько безрассудным.

Хэрриган попыталась остановить его.

- Молчи, сисько монстр.

- Я-я не сисько монстр, ты, плоская мелкая девчонка.

(Увааа, началось ~).

Эйсу и Лэйла скорчили кислые лица.

(Я думала, что все пройдет гладко, поскольку старшая сестра сегодня довольно спокойная, но…).

(Ну, полагаю, она и так долго т-терпела…).

*Вот те раз*, - ведьмы рядом с Витой покачали головами и вздохнули в знак согласия.

- Твои чрезмерно большие сиськи не мешают тебе ходить?

- И что с того, что мои груди велики, твое тело, кажется настолько маленьким и легким, что может легко плавать, не так ли? Это из-за хорошей обтекаемости твоего тела.

- Хэрриган, ты – проказница, кажется, слишком много позволяешь себе говорить в мой адрес. Несмотря на то, что я меняла твои подгузники, пока ты в них мочилась.

Вита уставилась на Хэрриган, которая покраснев, пыталась парировать.

- Это было еще тогда, когда я была ребенком!

- Ты не понимаешь? Это – разница между мной и тобой.

*Дон!*.

Комната качнулась, а столбы задрожали.

- Угьяяя.

Прежде, чем Нага успел что-то понять, он уже лежал на полу.

http://tl.rulate.ru/book/1158/37440