Готовый перевод The Country of the Fallen Dragon King and the Perishing Witches/ Ochitekita Naga to Horobiyuku Majo no Kuni / Страна Павшего Короля драконов и Ужасных Ведьм.: Том 3. Глава 1. Часть 1

Глава 1. Заключение альянса.

Часть 1.

Глава ковена Зулейма, Вита, жила в крепости глубоко в темном лесу.

Эйсу и Лэйла отправились туда с целью нанести визит.

Путь, которым они шли по темному лесу, был в хорошем состоянии, и передвигаться по нему было легко.

Они обе были одеты в свои облегающие наряды. Эйсу догадывалась, что встреча с Витой, сама по себе, сложная задача, тем не менее, как только они вошли на территорию ковена Зулейм, появилась одна из его членов, Иллюжен. Они были знакомы с ней и ранее, поэтому, как только Эйсу назвала причину прибытия, Иллюжен, как и ожидалось, оперативно согласилась. Тем не менее, кое-что застало их врасплох.

- Поскольку Матушка сказала, что вскоре вы прибудете. Поэтому, она ждет вас.

Или, что-то в этом духе?

Эйсу и Лэйла бессознательно переглянулись.

- Выходит, что она ожидала нашего визита, поскольку мы победили а-армию Королевства Касандора…?

Прошептала Лэйла, на что Эйсу кивнула, словно говоря: “Поняла”.

- Сейчас Матушка находится во второй крепости. Мне сказано проводить вас туда, если вы придете. Я проведу вас, следуйте за мной.

Сказала Иллюжен, ловко свернув в сторону, и направилась прямиком в темный лес.

Эйсу и Лэйла еще раз переглянулись.

- Вита-сан, хорошо известная, как нелюдимая личность? У меня дурное предчувствие.

- Эйсу, я думаю, лучше не…

Иллюжен остановилась, и, обернувшись, посмотрела на Эйсу.

- Я все слышала, Эйсу.

- Да? И что же?

- Эта девчонка…

Иллюжен некоторое время прожигала ее взглядом, а затем, наконец, вздохнула и выражение ее лица расслабилось.

- Ну, полагаю, с этим уже ничего не поделаешь. Даже я не стану отрицать этого в Матушке. Скорее даже наоборот, я согласна с тобой.

Высказав свои мысли, Иллюжен поспешно оглянулась.

- Только не говори этого Матушке.

Эйсу ответила с улыбкой.

- Разумеется, не расскажу, Иллюжен. В конце концов, я не хочу, чтобы нас обеих прибили.

- … Следуйте за мной.

Оглянувшись еще раз, она продолжила показывать дорогу. Эйсу и Лэйла последовали за ней.

**********

Иллюжен провела их, и они достигли одной из крепостей ковена Зулейма, Эйсу и Лэйла направились прямиком в резиденцию Виты, внутреннее убранство которой, заставило их с любопытством смотреть по сторонам. Даже если это и была резиденция ковена, она скорее напоминала хижину с колоннами.

Иллюжен остановилась в дверях и объявила:

- Матушка, я привела посланниц Хэрриган-доно, все так, как Вы и говорили.

На ее громкий крик ответил томный голос.

- Кто посланницы?

- Эйсу и Лэйла.

- Фу-фу. Кто бы мог подумать, что Хэрриган отправит этих двоих, кажется, на этот раз она настроена серьезно. Хорошо, пригласи их.

Иллюжен широко раскрыла дверь, приглашая обеих войти.

- Простите, что потревожили, Вита-сан.

- Простите за доставленные не-неудобства.

Эйсу и Лэйла вошли внутрь здания. Перед ними предстала просторная гостиная. Стены комнаты сделаны из дерева, а потолок – стеклянный. Она ничем не отличалась от резиденций Эйсу и остальных. Окна в комнате были закрыты деревянными ставнями. Внутри комнаты на подсвечниках горели две свечи, тем не менее, их пламени было недостаточно, из-за чего чтобы осветить всю комнату и в ней стоял мрак. Вита лежала на боку, на матрасе, который находился на небольшом возвышении в комнате. Кроме нее была еще одна ведьма, колени которой использовались в качестве подушки.

- Прошу прощения, за столь неожиданный визит, Вита-сан.

Когда они обе поклонились, та неожиданно села.

- Ах, давненько не виделись.

Вита, одетая в милый наряд, соответствующий ее внешности, поманила Эйсу и Лэйлу подойти поближе.

Когда они подошли ближе, Вита посмотрела на ведьму, сидевшую рядом с ней.

- Дора, принеси пару стульев.

- Как пожелаете, Матушка.

Вставшая девушка, была одета в изящное платье с несколькими глубокими вырезами. Она не такая высокая, как Иллюжен, но изгибы ее тела более утонченные и просматривались более ясно, чем у Иллюжен. В отличие от нее, Иллюжен носила длинную свободную мантию, которая, не позволяя определить изгибы ее тела.

Девушка, по имени Дора, поставила рядом с ними стулья.

- Присаживайтесь.

- Большое спасибо.

- Эйсу, тебе стоит присесть поаккуратней.

- Что?

- Иначе, стул попросту не выдержит, и сломается.

*Шух*, - лицо Эйсу стало серьезным.

- Не-не, не может быть такого, чтобы я была настолько тяжелой.

- Правда? Тогда, все отлично.

(Как всегда, она очень груба).

Сказав про себя, Эйсу аккуратно присела.

Как только Лэйла заняла свое место, Дора и Иллюжен стали по обе стороны от Виты. Вита, сидевшая со скрещенными ногами на матрасе, пристально посмотрела на Эйсу. Этот острый взгляд абсолютно не подходил ее детской внешности и телу.

- Прежде чем я узнаю о цели вашего визита… Эйсу, ответь мне, пожалуйста, на один вопрос. Правда ли, что в вашем ковене появился человек?

В ответ на вопрос Виты, Эйсу приятно улыбнулась.

- Среди нас и правда есть человек, но, я не уверена, стоит ли его описывать, как человеческого мальчишку.

Вита прищурилась и уставилась на Эйсу. В ее глазах блестел опасный свет.

- Чего? Что ты хочешь этим сказать? Я не очень люблю людей, которые говорят загадками.

- Нет, это вовсе не загадка, Вита-сан.

- Тогда, что?

- Нага-сан, он…

Прежде, чем Эйсу успела продолжить, Вита прервала ее.

- Что за Король драконов?

- Это имя этого человека.

- Король драконов? Разве это – не слишком надменное имя?

Эйсу продолжила, игнорируя насмешку Виты.

- В конце концов, он, Нага-сан – человек, или же нет? Это все еще не ясно нам… Вот, что я имела в виду.

Вита слегка наклонила голову.

- Я не понимаю. Если он не парень, как ты говоришь, тогда, кто он?

- Возможно… он может оказаться Королем драконов, как и говорит его имя.

После сказанного Эйсу, важным тоном, Вита широко раскрыла глаза от удивления.

- Или же… он может быть посланником, отправленным Королем драконов.

- Ты в своем уме…?

Эйсу неожиданно улыбнулась.

- Может, и нет. Кто бы мог подумать, что мы сможем противостоять армии Королевства Касандора, численностью в две тысячи, с нашими силами в двадцать ведьм, не было никакой надежды на победу…

*Вот оно!* - Вита хлопнула в ладоши.

- Другими словами, этот человек, по имени Нага, и помог вам в последней битве?

- Да, полагаю, Вы можете думать именно так.

Вита наклонилась вперед и сказала.

- Как он оказался у вас? Как вам удалось отразить атаку армии Королевства Касандора, состоящую из двух тысяч солдат? Позволь мне услышать подробности.

- Хорошо, дело было так…

**********

Эйсу вкратце рассказала обо всем, с момента его появления, и до сего момента, Вите. Выслушав ее, лицо Виты стало серьезным, и она скрестила руки на груди.

- … Что ж, это все, что происходило.

Как только Эйсу закончила свой рассказ, Вита слегка застонала и посмотрела на нее.

- Сложно поверить, что человек может упасть с неба… Я знаю, что ты не та девушка, которая станет врать или говорить по наитию, но эта история, мне сложно поверить в нее.

- Полагаю, что так и есть. Мы тоже, даже не задумывались о победе над двухтысячной армией солдат.

- Правда? Тем не менее, этот стиль боя, он странный как для людей, так и для ведьм. Но… хм?

Вита, стоявшая с опущенной головой и скрещенными на груди руками, неожиданно подняла голову.

- Тогда, причина вашего визита сюда, заключается в этом…?

- Да, все верно. Мы прибыли сюда как посланники Наги-сана.

- Хо-хоу, занятно. Этот человек, Нага, и что же он хочет донести до нас?

- Тогда, я передам слова Наги-сана, дословно.

Намеренно кашлянув, Эйсу поправила свою позу.

- Для того чтобы создать мир, в котором ведьмы и люди, смогут жить в мире и согласии друг с другом, не желаете ли вы присоединиться? Другими словами, объединиться с ковеном Хэрриган.

- Чег…?

Вита замолкла на полуслове. А все из-за слов Наги, которые были далеки от рациональных.

(Не для защиты черного леса, не для отражения вторжения армии людей, он хочет, чтобы мы присоединились к нему… в создании нового миропорядка? Этот человек, он в своем уме?).

- Наверное, Вы полагаете, что это бессмысленные слова, звучащие от безумца? Или же, возможно, это – мечта человека, пришедшего из другого измерения, и ничего не знающего про этот мир?

Услышав вопросы Эйсу, Вита подняла голову и посмотрела на Эйсу прямо перед ней. Их глаза встретились.

- … Ну, неважно, что это может быть, шутка, сон или реалистичная идея? Я хочу встретиться с этим человеком.

Эйсу расплылась в улыбке.

- Хорошо, мы тоже думали о том, что вы пожелаете встретиться и обсудить некоторые вещи с Нагой-саном.

- Когда проведем встречу?

- Поскольку это – лучше всего сделать как можно скорее, то, как насчет завтра?

- Я не против. Где встретимся?

- Мы посетим Вас.

- Правда? Тогда, завтра… верно, как насчет полудня?

- Хорошо, мы были бы просто счастливы.

- Хорошо, я буду ждать вас.

- Кстати говоря, - Вита наклонила голову и посмотрела на Лэйлу, сидящую рядом с Эйсу.

- Почему ты все время молчишь, Лэйла?

- Потому что я не очень хороша в беседах.

- Ку-ку-ку, да ладно? Тогда, не ответишь ли на мой вопрос? Как ты видишь, этого парня, Нагу? По твоему мнению, похож ли он на Короля драконов?

- Не уверена, действительно ли он Король драконов, н-но, по крайней мере, я считаю, что он не из этого мира.

- Фуму. Я хотела бы задать этому человеку несколько уточняющих вопросов… нет, кажется, вы упоминали, что он потерял свою память.

- Верно. Но, как только вернет свои воспоминания, мы планируем, как следует расспросить его о мире, из которого он п-пришел.

*Ку-ку-ку*, - Вита весело рассмеялась.

- Было бы замечательно увидеть, как этот человек вернет свои воспоминания, Лэйла.

- Да.

- Отлично. Тогда мы будем ждать вас завтра, в полдень, Эйсу.

- Мы рассчитываем на это.

Затем, Эйсу поклонилась, и встреча подошла к концу.

***********

Покинув резиденцию Виты, Эйсу и Лэйла направились в свою крепость. Прогуливаясь в быстром темпе, по тропинке внутри густого леса, Эйсу обратилась к Лэйле.

- Все прошло лучше, чем мы рассчитывали.

- Верно. Похоже, Вите-сан – приглянулся Нага-сан. Более того, эта женщина – ведьма, которая способна видеть и-истину. Скорее всего, среди всех ведьм, она одна из немногих, кто способна смотреть в б-будущее.

- Верно. Она очень сварливая, фанатичная и саркастичная, но ее способности к размышлению и рассуждению, очень хороши. Кроме того, она довольна изворотливая.

- Поскольку мы не в присутствии этого человека, то можешь высказаться, как считаешь нужным, верно, Эйсу?

- Разумеется, глупая. Разве не очевидно, что о ней можно говорить как угодно, в ее отсутствии? Только полные идиоты выскажут все, что думают, прямо перед человеком.

Лэйла пристально посмотрела на Эйсу.

(Это – весомый аргумент, но все же…).

- Но, я рада. Я волновалась из-за нашей встречи с Витой-сан.

- В конце концов, мы не знали, чего о-ожидать.

- Я боюсь, что разговор между Витой-сан и Нагой–саном, не пройдет гладко.

- Почему ты так д-думаешь?

- Такое чувство, что что-то произойдет.

- Я-ясно.

- Заручившись поддержкой Виты-сан, мы сможем захватить форт Эйн.

- Интересно. Она не рассердится, если Нага-сан расскажет ей о своем плане, построенном на м-мечте?

- Не волнуйся. Разумеется, все пройдет хорошо.

- Ты довольно позитивно настроена, н-не так ли?

*Фу-фу*, - в ответ на вопрос Лэйлы, Эйсу рассмеялась, и обернулась.

- У меня такое ощущение, что что-то произойдет. Смотри, совсем недавно, мы были потерянны, и не имели ни малейшего понятия о том, что может произойти и чем это закончится? Но теперь, наш путь четко виден перед нами. Несмотря на то, что той стороны все еще не видно, но мы можем заглянуть в будущее. Вот как, я это чувствую.

(Все так, как она и говорит, н-но… нет никаких сомнений в том, что у нас появился лучик надежды, у нас, шедших по пути уничтожения. Может ли б-быть…).

Лэйла вспомнила, слова Наги о том, что победа – начало нового сражения, и о войне, которая начнется с этого момента. Возможно, ведьм ожидает будущее наполненное сражениями. Ради достижения ведьмами будущего, будут и те, кто сражаются, и те, кто падет.

(Удивлюсь, если все знают об э-этом).

Лэйла чувствовала небольшое беспокойство.

Когда появляется надежда на будущее, все захотят бороться за него. Среди членов ковена Хэрриган, долгое время находившегося в застое, появилась надежда на светлое будущее.

Лица всех, просто светились надеждой, на новое, светлое будущее.

(Это – разумеется, знак чего-то хорошего… Я п-полагаю. Если это – мечта, то было бы неплохо, если она сбудется).

Лэйла хотела ухватиться за эту мечту, даже если она мимолетна.

(А все потому, что я чувствую надежду, наблюдая за м-мечтой. Должна ли я поблагодарить Нагу-сана, за то, что позволил нам познать м-мечту?).

- Ара, Лэйла, тебя не так часто можно увидеть в таком приподнятом настроении?

- Э? Ты так думаешь?

- Верно. Редко когда тебя можно увидеть с таким счастливым лицом.

Лэйла вовсе не собиралась изменять выражение своего лица, но от Эйсу, обладающей острым взглядом, этот момент не ускользнул. Если она так говорит, значит так оно и есть.

- Эйсу.

- Что?

- Что ты думаешь о Наге-с-сан?

- Э? Чего это ты вдруг? Я-я не смогу вот так сразу ответить на вопрос.

Увидев, что та застенчиво похлопала ладошками по покрасневшему лицу, Лэйла еще пристальней посмотрела на Эйсу.

- Мм… вообще-то, я не это имела в виду. Я хотела спросить, считаешь ли ты, что он Король драконов, или человек, посланный Королем драконов, н-но…

- Аааа, э-это – верно. Эм-м…

Эйсу, пребывавшая в прострации, наконец-то пришла в себя, и улыбнулась.

- Я не знаю.

- Ясно.

- Но, все будет хорошо, не так ли?

- Полагаю, что так и е-есть.

- А все потому, что неважно, является он Королем драконов, или посланник Короля драконов, правда о нем дает нам надежду на исполнение мечты. Поэтому, я решила последовать за этим человеком.

- Полагаю, ты п-права.

(Действительно, Эйсу сильная девушка).

Лэйла имела в виду не физическую силу тела Эйсу, а ее дух. Причина этого заключалась не только в том, что Эйсу вела себя как старшая сестра или из-за ее выдающихся боевых возможностей в результате усиления тела, а в ее способностях подбодрить всех психологически. Если Хэрриган и Эйсу говорят, что последуют за Нагой, то никто из членов ковена не выступит против этого.

(Верно, даже я…).

- Лэйла, скорее всего, думает в таком же ключе?

Сказала и пристально посмотрела ей в лицо, от чего Лэйла отвела взгляд.

У Лэйлы были кое-какие трудности с честностью, поэтому она пробормотала:

- Я просто напросто заинтересована в его л-личности.

- Если это так, тогда нам следует помогать Наге-сану, по крайней мере, до тех пор, пока он не восстановит свою память, верно?

- В-верно.

Эйсу улыбнулась.

- Давай сделаем все возможное.

- А-ага.

- Ну, тогда, давай быстрее вернемся назад, и организуем встречу Наги-сана и Виты-сан.

http://tl.rulate.ru/book/1158/36244