Готовый перевод Sasuke: in Comprehensive World / Саске: в Комплексном Мире: Глава 6

Глава 6

"Пойдем, Саске," поторопила его Сакура, поднимая его на ноги. "Нам нужно перейти в следующую комнату. Вот-вот объявят поединки." Саске кивнул, все еще потрясенный, и последовал за ней.

В следующей комнате собрались генины и экзаменаторы, когда Ширануи Генма, экзаменатор, приготовился объявить поединки. Держа свиток с именами участников, он заговорил, его голос прорезал напряжение: "Перед тем как я объявлю поединки, я хочу спросить в последний раз: есть ли кто-то, кто хочет выйти из этого экзамена? Если да, поднимите руку сейчас. Это ваш последний шанс."

Когда Генма оглядел комнату, одинокая фигура поднялась — мальчик с белыми волосами и очками. Саске мгновенно его узнал: Кабуто Якуши. Генма признал его: "Хорошо, Кабуто Якуши. Ты официально исключен из экзамена. Можешь уходить."

Кабуто молча кивнул и ушел, оставив за собой атмосферу загадочности. Затем Генма продолжил объяснять следующую фазу экзамена на чунина.

"Финальный раунд," объяснил Генма, "это одиночный турнир среди оставшихся генинов. Поединки будут определяться случайной жеребьевкой. Победитель каждого поединка перейдет в следующий раунд."

Развернув свиток, Генма зачитал: "Первый поединок — Саске Учиха против Йорои Акадо!" Йорои, один из шпионов Орочимару, уверенно шагнул вперед.

Центр комнаты превратился в арену, окруженную зрителями. Йорои вышел на позицию с усмешкой на губах, издеваясь над Саске: "Я сделаю это быстро и безболезненно для тебя. Ты даже не успеешь использовать свой драгоценный Шаринган."

Саске встретил его взгляд: "Надеюсь, ты сохранишь это высокомерие после того, как я с тобой закончу."

Напряжение росло, пока они ждали сигнала. Рука Генмы поднялась, и он объявил: "Вы оба готовы?" Поединок начался.

В мгновение ока Йорои бросился на Саске, пытаясь высосать его чакру. Однако, прежде чем он успел среагировать, Йорои рухнул на землю без сознания.

На экране вспыхнуло: "Победитель: Саске Учиха." Толпа замерла, увидев бой, который закончился за считанные секунды. Арена была наполнена ожиданием, все взгляды были прикованы к Саске. Он только что победил своего противника мощным гендзюцу, оставив всех безмолвными. Для Третьего Хокаге эта ситуация была не просто удивительной — она была глубоко тревожной. Наследие клана Учиха было уничтожено, их драгоценные техники рассеяны, как опавшие листья. Как мог Саске, не имея доступа к учениям клана, научиться такому продвинутому гендзюцу? Какие секреты он скрывал за своим холодным и отчужденным поведением?

Когда Саске вернулся на свое место, его глаза были прикованы к арене, ожидая боя Сакуры. С тремя отсутствующими людьми могли быть изменения в предстоящих поединках, и он продолжал наблюдать за разворачивающимися событиями.

Затем прозвучало объявление: Шикамару против Сакуры. Мысли Саске закрутились. Первая миссия, которую он получил, оказалась под угрозой. Драгоценные очки, которые он потратил на поддержку Сакуры, были в опасности. Его взгляд зафиксировался на Сакуре, когда она вышла на поле битвы. Сакура с ее решимостью и непоколебимым духом резко контрастировала с его разочарованным выражением. "Какая трата," пробормотал Саске, думая о своих очках системы. Он вложил много в Сакуру, надеясь, что она станет сильнее и полезнее. Но теперь он чувствовал, что совершил ошибку.

Тем временем, Наруто не выдержал. "Саске, не смей называть Сакуру тратой!" — крикнул он, его голос эхом разнесся по арене. Взгляды зрителей обратились к Саске и Наруто, и шепот быстро распространился среди тех, кто услышал слова Наруто, думая, что Саске говорил о Сакуре.

Саске уставился на Наруто, его глаза сузились в багровые щелки. Его Шаринган активировался — буря чакры и эмоций. Один томоэ, затем два и, наконец, третий. Даже не открывая своего Мангекё Шаринган, Саске смог оказать такое давление на Наруто, что тот почувствовал, как его колени подгибаются. Впервые улыбка Наруто исчезла, уступив место выражению страха и боли.

Когда Наруто уже почти упал в обморок от давления Шарингана, Какаши решил вмешаться. "Хватит, Саске," строго сказал он, думая, что это побочный эффект проклятой печати, наложенной Орочимару на Саске. Какаши попытался схватить Саске и увести его, зная о его намерениях. Саске отказался.

Глаза Саске впились в Какаши. "Мне не нужно твоего вмешательства," холодно сказал он, его голос сочился презрением. Он презирал Какаши за его двойные стандарты. У него не было намерения слушать его или кого-либо еще.

Саске не хотел оставаться на арене дольше. Ему было тяжело от взглядов и шепотов людей, которые стали свидетелями его демонстрации силы и гнева. Ему нужно было немного пространства, свежего воздуха, покоя. Он решил уйти, используя технику мигания тела, оставив за собой след кружащихся огней. Он не собирался покидать деревню, по крайней мере, не сегодня. У него все еще были дела, которые нужно было уладить, и незаконченные дела. Уходя, Саске шепнул сообщение Сакуре, которая все еще находилась на поле битвы. Только она могла слышать его тихий голос. "Если хочешь поговорить, встреть меня после сегодняшнего вечера." Он надеялся, что она поймет. Он не хотел сражаться с Сакурой в будущем из-за недоразумения, зная из своей первой жизни, что в аниме женщина, одержимая любовью, может преследовать его и даже убить. Шансов на успех у Сакуры нет, но у него все же были более важные дела. Лучше подумать о том, как заполучить девушек в гарем, чтобы получить кучу наград системы.

http://tl.rulate.ru/book/115762/4546434