Готовый перевод Sasuke: in Comprehensive World / Саске: в Комплексном Мире: Глава 4

Глава 4

Пока Чоджи и Ино начали заботиться о Наруто и Рок Ли, Сакура, оправившись, начала объяснять ситуацию. Тем временем, Саске воспользовался моментом, чтобы извлечь свиток из одного из павших тел - важный предмет, необходимый для завершения их экзамена.

Обеспечив свиток, Саске решил осмотреть территорию в поисках подходящего места для отдыха. Найдя подходящее место, он вернулся, и тут прибыл Неджи Хьюга, забравший без сознания Рока Ли.

Возвращаясь в лагерь, взгляд Саске упал на все еще без сознания Наруто. В его голове мелькнула темная мысль. Он мог бы убить Наруто здесь и сейчас, предотвратив будущие проблемы. Но, учитывая небывалое везение Наруто, был шанс, что он просто вернется сильнее, чем раньше. Кто знает? Возможно, мудрец шести путей все еще присматривает за Наруто. Убийство Наруто могло бы побудить мудреца даровать всю свою силу ему.

Отбросив эти мысли, Саске вспомнил о своей миссии. Он хотел изменить кого-то, сделать его более полезным, но, к сожалению, не мог. Проверив свои очки системы, он обнаружил, что у него 1100 очков - тысяча за спасение Сакуры и сто за захват Кин. После некоторого поиска он нашел кулон стоимостью 800 очков. Это был одноразовый предмет, который мог предотвратить контроль над разумом. Это было немного дорого для него в данный момент, но это был единственный способ для Сакуры выиграть против Ино. Чувствуя укол вины по отношению к Ино, он решил быть помягче с кланом Яманака, когда начнет свою месть.

Глубоко вздохнув, он подошел к Сакуре, сжимая кулон в руке. "Сакура," начал он, его голос был спокойным, несмотря на бурю эмоций внутри, "у меня есть кое-что для тебя."

Он открыл руку, и на свету засверкал кулон. Глаза Сакуры расширились от удивления, когда она увидела это красивое украшение. "Это… это для меня?" — спросила она, едва слышно.

Он кивнул: "Да, это для тебя. Это… это талисман на удачу," объяснил он, надеясь, что она не будет задавать вопросов о истинной природе кулона.

Сакура смотрела на кулон, и легкий румянец начал распространяться по ее щекам, окрашивая их в нежный розовый цвет. Затем, медленно, она протянула руку и взяла его. Ее пальцы слегка дрожали, когда они замкнулись вокруг кулона, в голове крутились мысли. "Спасибо," тихо сказала она.

Так Сакура начала носить кулон, считая его простым талисманом на удачу. А Саске мог лишь надеяться, что его план сработает. Он не мог не почувствовать облегчения. Его миссия была на шаг ближе к завершению.

В этот момент Наруто начал приходить в сознание. Он попытался сесть, слегка поморщившись от оставшейся боли.

"Сакура…?" Его голос был хриплым, но в нем звучала сила, противоречащая его физическому состоянию. Его взгляд нашел Сакуру, которая смотрела на него с обеспокоенным выражением лица.

"Наруто, ты очнулся!" — воскликнула Сакура, облегчение захлестнуло ее. Она быстро подошла к нему, помогая сесть.

"Да, кажется, что так," ответил Наруто, пытаясь улыбнуться. Его рука потянулась к затылку, он потер его в своей характерной манере - классический жест Наруто. "Похоже, я пропустил много всего, да?"

Пока Сакура и Наруто были поглощены разговором, внимание Саске было сосредоточено на другом. Он ждал Кабуто Якуши, медниндзя в очках из Звуковой деревни. Его острые чувства были на высоте, он сканировал окружающую среду в поисках Кабуто.

Однако, несмотря на тщательные поиски, он не нашел и следа Кабуто. Он понял, что с этого момента все будет по-другому. Он решил отдохнуть на ночь, а на следующий день отправиться на охоту за свитком и завершить вторую фазу экзамена.

Саске ждал Кабуто Якуши всю ночь, но тот так и не появился. Ему на самом деле не нужна была помощь Кабуто для сбора свитка. Саске просто надеялся связаться с Орочимару и заключить с ним сделку. В своей прошлой жизни он хотел обменяться информацией с этим змееобразным человеком, но был слишком слаб для этого и в итоге следовал оригинальному сюжету. Теперь, обладая нынешней силой, он должен был без проблем договориться с Орочимару.

Прошел второй день экзамена на чунина. Небо начинало светлеть. Саске решил разбудить Сакуру и Наруто и направиться прямо к башне. Они могли просто отобрать свитки у других команд, которые пытались пройти экзамен.

Саске разбудил Сакуру и Наруто. Они провели ночь, прячась в безопасном месте, избегая ненужных столкновений с другими командами. Саске уже собрал один свиток с команды, которая напала на них вчера, но им все еще нужен был еще один свиток, чтобы завершить вторую стадию экзамена.

Сакура, зевая: "Доброе утро, Саске-кун. Ты хорошо спал?"

Саске: "Я не спал. Я дежурил."

Сакура: "О, тебе следовало разбудить меня. Я могла бы сменить тебя."

Саске: "Все нормально."

Наруто, потирая глаза: "Мы уже уходим?"

Саске: "Да, у нас осталось мало времени. Нам нужно как можно скорее добраться до башни."

Наруто: "Понял, понял. Пошли."

Сакура: "Саске-кун, у тебя есть план? Как мы собираемся получить второй свиток?"

Саске: "Нам не нужен план. Нам просто нужно найти любую команду и забрать их свиток."

Сакура: "Но как мы узнаем, у какой команды есть нужный нам свиток? У нас же свиток неба, верно? А что если мы столкнемся с командой, у которой такой же свиток?"

http://tl.rulate.ru/book/115762/4546429