Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 107

— Даже если старый Хокаге Третьего уйдет, это не значит, что новым Хокаге станешь именно ты, мальчишка! Ты еще слишком зеленый! — Цунадэ почувствовала, как внутри нее закипает раздражение.

Слово "Хокаге" всегда вызывало у нее гнев. Сколько людей ради этого звания шли на смерть, жертвовали собой, падали в битвах? Все это — просто куча навоза. Только идиот будет грызться за этот титул.

Но когда кто-то говорил, что станет Хокаге, ее кровь закипала. В словах Наруто не было ни капли благоговения перед этим званием. Для него Хокаге был всего лишь инструментом — удобным, полезным, если правильно им распорядиться.

Такое отношение бесило ее до глубины души.

— Цунадэ-сама, вы, оказывается, наивны. В мире ниндзя правда всегда на стороне силы. У меня кулаки большие, а сила — ещё больше. Если я скажу, что хочу стать Хокаге, вся Коноха — и те, кто за, и те, кто против — проголосует за меня.

— Разве не Первый Хокаге, обладая силой Бога Ниндзя, основал Коноху и подчинил всех вокруг?

— Учительница, вы же знаете — я действительно силён.

Наруто бросил вызов насмешкам Цунадэ. Его глаза пылали, слова звучали твердо и властно. Одно было ясно: кто осмелится отказаться — будет убеждён. Если деревня единогласно поддержит его, он станет Хокаге. И точка.

— Какой наглец! — Цунадэ вдруг громко рассмеялась, покачиваясь вперед-назад.

Сила. Власть. Уверенность.

Наруто показал ей то, чего она раньше не видела. До этого момента она жила прошлым, топя горе в азартных играх, усыпляя разум. Но его слова прорезали тьму, как молния.

Теперь она поняла.

Наваки погибли не из-за звания Хокаге. Они просто были слишком слабы. Если бы у них было больше силы, враги не смогли бы их убить.

А если сила есть…

Даже она, Цунадэ, может стать Хокаге.

— Рыжий, даже если старик Третий уйдёт, кандидатов на пост Пятого Хокаге будет несколько. Почему бы не я?

Она пристально смотрела на Наруто, голос звенел сталью. В этот момент она больше не хотела убегать.

— Я позвал вас обратно в деревню, чтобы вы стали её старейшиной. Вы хотите быть Хокаге, но вашей силы… пока недостаточно.

— Как ты смеешь!

— Это факт.

— Хорошо, Узумаки Наруто. Давай поспорим на звание Пятого Хокаге. Если победишь меня — я признаю тебя и буду поддерживать. Если проиграешь — забудь об этом и оставась джоунином.

— Договорились.

— Вот это поворот!

Шизуне и Хината аж мурашки по коже пробежали от такого пари.

— Госпожа Цунадэ, Третий ещё даже не ушёл! О каком Пятом Хокаге речь?! — мысленно кричала Шизуне.

Всё, что она увидела сегодня, перевернуло её представления. Но она была рада одному: казалось, Цунадэ наконец сбросила оцепенение и вернула себе боевой дух.

— Ну что, мальчишка, давай!

— Учительница, атакуюйте первая.

— Ты что, совсем не ценишь мою мощь?!

В мгновение ока Цунадэ оказалась перед Наруто — быстрее молнии.

**Тук! Тук!**

Их удары сошлись с грохотом, силой, сотрясающей землю.

С каждым движением Цунадэ наращивала темп: быстрее, резче, яростнее. Сколько лет она не выкладывалась по-настоящему? Сила, если её не использовать, ржавеет.

Но чем дольше длился бой, тем больше она входила в раж.

Рёв, грохот, треск ломающихся деревьев — будто два чудовища рвали пустыню на части.

Шизуне и Хината отскакивали всё дальше, не смея приблизиться.

— Госпожа Цунадэ… такая сильная?! — Шизуне не верила своим глазам.

Эта бесстрашная львица и та самая заядлая картёжница — один человек?!

Хината сжала кулаки.

Её техника Дзюкен клана Хьюга вряд ли выдержала бы такой натиск. Пришлось бы уворачиваться, а не атаковать в лоб.

— Он продержится лишь десяток ударов… проиграет, — мысленно рассчитала она, но тут же устыдилась.

Она всегда гордилась своей силой, считая себя среди ниндзя-женщин Конохи одной из сильнейших. Но сейчас…

— Надо тренироваться больше. Не могу оставаться просто украшением рядом с Наруто-куном…

**БАМ!**

Земля содрогнулась, трещины разошлись ещё шире.

Цунадэ и Наруто отлетели друг от друга, замерли на расстоянии.

— Мальчишка, почему не выкладываешься по полной?

— А вы, учительница, разве показали все козыри?

— Говорят, ты мастер ниндзюцу, но никто не ожидал такого уровня тайдзюцу. Ты хорошо скрывал это.

— Я ничего не скрывал.

Цунадэ кинула взгляд на Наруто, развернулась и ушла, не дав Наруто время на раздумья.Наруто слегка открыл рот, затем выдохнул и улыбнулся, следуя за ней.Руки Наруто всегда были свободны.— Эй, Наруто!— Я хочу посмотреть, сможешь ли ты вырвать силу этого меча из моих рук!— Ладно, возможно, я смогу взять немного силы меча.Наруто протянул руку и нахально схватил руку Цунадэ, затем согнул запястье.Легкомысленный и шутливый голос заставил Цунадэ бессознательно рассмеяться.Наруто даже попытался быть порочным, но он слишком молод, чтобы вести себя так вольготно.Это вызовет у людей довольно безобидный смешок.Было ли у этого парня сколько-нибудь сдержанности перед тем, как он узнал об этом? Почему он ведет себя так, как будто это его вторая натура?Цунадэ была немного в замешательстве.Этот маленький головорез действительно не старел, пока не уйдет.Но, так или иначе, Цунадэ просто немного покраснела, чуть-чуть повернулась и не дала Наруто продолжить.

— Ну, я просто не встречал противника, который заставил бы меня всерьёз использовать свою силу, — развёл руками Наруто, делая вид, что ему невероятно одиноко от такого превосходства. Сегодня он действительно не смог найти никого, кто бы выстоял против его ударов. Быть непобедимым — тяжкая ноша.

— Наруто, если сумеешь блокировать следующий удар, я сама признаю поражение! — внезапно воскликнула Цунадэ.

Она лучше других понимала, насколько велика мощь Наруто — ведь сама когда-то славилась недюжинной силой. Но теперь перед ней стоял словно неприступная гора: сколько ни билась, не могла заставить его хоть чуть-чуть дрогнуть.

Знак Сотни Исцелений на её лбу вспыхнул ярче, а чакра забилась яростным потоком, поднимая вокруг вихри пыли. Ветер закружился у её кулака, сжимаясь в невидимую, но осязаемую мощь.

**Бам!**

Удар обрушился на Наруто с такой силой, будто с неба рухнул стотысячетонный молот. Давление было таким, что казалось — земля вот-вот разверзнется.

Наруто лишь прищурился, оценивая атаку.

— Хм... Сильнее, чем большинство ниндзюцу высшего уровня, — пробормотал он, затем спокойно поднял ладонь — и поймал кулак Цунадэ.

Вся эта невероятная сила растворилась в его руке, будто капля в океане.

— Вот так мальчишка... — Цунадэ сжала губы, отводя взгляд. Знак на лбу погас, а щёки слегка порозовели.

Она и так знала, что не сможет победить его, но разрыв оказался... ошеломляющим. Тот удар забрал почти половину её запаса чакры, а Наруто остановил его — даже не напрягшись.

— В этот раз... я проиграла, — выдохнула она. — Пойдём. Вернёмся в Коноху. Посмотрим, как ты станешь Хокаге.

Не дав ему промолвить, она резко развернулась и зашагала прочь.

Наруто лишь усмехнулся и пошёл следом, держа руки за головой.

— Эй, Наруто! — вдруг обернулась Цунадэ, сверкнув глазами. — Может, попробуешь вырвать меч силой?

— Ну, если это меч... — он нарочито медленно протянул руку, ухватив её за запястье с игривой ухмылкой. — То я, пожалуй, попробую.

Голос его звучал так вальяжно, что Цунадэ невольно фыркнула. Попытка казаться хулиганом выглядела смешно — слишком молод ещё для такой развязности.

— И когда ты успел так... развратиться? — она покраснела ещё сильнее, слегка одёрнув руку, но не отвернулась окончательно.

В голове мелькнула мысль: этот сорванец и впрямь никогда не повзрослеет.

Но пусть даже так... На этот раз она лишь слегка надула губы, не пытаясь остановить его.

http://tl.rulate.ru/book/115661/4530494