Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 106

— Ты… Узумаки Наруто?

Цунадэ остановилась на опушке заброшенного леса за Танжэ-улицей, внимательно разглядывая рыжеволосого парня. В её тоне звучал вопрос, но в глубине души она уже знала ответ.

Рядом с ним стояла девушка с бледными, почти белыми глазами. Хината, несмотря на юный возраст, уверенно держалась перед одной из легендарных Саннинов Конохи — такое мог позволить себе далеко не каждый.

В деревне больше не было двенадцатилетних джоунинов, сумевших победить Кадзакагу и бросить вызов самому Райкаге — только он, Узумаки Наруто.

— Зачем ты пришёл? Если надеешься уговорить меня вернуться в деревню, даже не начинай.

Цунадэ скрестила руки, её лицо выражало раздражение.

Третий Хокаге не раз отправлял людей, чтобы вернуть её, но она неизменно отказывалась. И сейчас она была уверена, что ответ останется прежним.

— Мастер Цунадэ сразу поняла мою цель, — спокойно ответил Наруто. — Я действительно хочу, чтобы вы вернулись.

— Передай старику Хирузену, что меня не переубедить.

— В этот раз это не его инициатива, — Наруто усмехнулся. — Это моё решение.

— Что? Ты, малыш, сам на такое решаешься?

— Я не нуждаюсь в чьём-то разрешении. Даже Третьего Хокаге.

Глаза Цунадэ сузились. Эта дерзость — не просто бравада. В Конохе не должно быть шиноби, которые не уважают Хокаге.

— Чего ты хочешь, приглашая меня обратно?

— Я хочу, чтобы вы стали свидетелем моей инаугурации в качестве Пятого Хокаге.

Тишина.

Даже Хината, сжимая руку Наруто, напряглась.

Цунадэ, Шизуне — все были потрясены.

— Наруто… что ты задумал? — прошептала Хината.

Она знала о его мечте, но Третий Хокаге всё ещё у власти. Его слова звучали как… угроза.

— С Хирузеном что-то случилось? — голос Цунадэ стал жёстким.

— Всё в порядке. Он сам поручил мне эту миссию.

— Если он здоров, как ты можешь стать следующим Хокаге? Ты вообще понимаешь, что говоришь?

— Совершенно. — Наруто улыбался, но его глаза были холодны. — Третий устал. После Чунин-экзамена ему пора отдохнуть. Разве не так?

— Ты… планируешь переворот? — Цунадэ рассмеялась, но в её смехе не было веселья.

Она не стала недооценивать его. Слишком много он уже успел совершить.

— Переворот? — Наруто покачал головой. — Зачем? Просто на этом экзамене кое-что случится. Если вы вернётесь, деревня будет в безопасности, а Третий Хокаге сможет спокойно уйти на покой.

Его слова заставили Цунадэ нахмуриться.

— Какие-то неожиданности? — переспросила она.

— Да. И без вас, Мастер Цунадэ, Коноха может не справиться.

http://tl.rulate.ru/book/115661/4530472