Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 102

— Лорд Хокаге, в деревне появились двое подозрительных. Называют себя журналистами с телеканала «Красное Солнце». Хотят брать интервью у жителей и ниндзя, задают странные вопросы. Мы проверили документы — ни въезда, ни выезда у них не зарегистрировано. Как поступать? Можно ли вообще с ними контактировать?

— «Красное Солнце»… телеканал?

Хокаге замер на мгновение, затем опустил голову, задумавшись. Эти слова явно задели его.

— Какие именно вопросы они задают?

— Жителям: «Что вы думаете о ниндзя? Ниндзя рождаются для смерти, выполняют опасные задания. Вы уважаете их или ненавидите? Как оцениваете их роль в мире?»

— Ниндзя спрашивают: «Почему вы выбрали этот путь? Что приобрели и что потеряли? Жалеете ли о своём выборе?»

Сарутоби молча слушал доклад ниндзя из спецотряда Анбу, постукивая пальцами по столу.

*Красное Солнце… Телеканал «Красное Солнце».*

Когда-то существовало тайное общество с таким названием, но со временем оно исчезло. Однако теперь вдруг появился этот странный телеканал.

Отчётов о «Красном Солнце» не было уже лет тридцать. Само название заставило Хокаге вспомнить давние времена.

Никаких записей о въезде в Коноху… Таинственная организация…

— Назначьте слежку. Но не трогайте их, пока не начнут представлять угрозу.

— Пусть задают свои вопросы. Хотя вопросы… действительно странные.

Он махнул рукой, отпуская ниндзя, и покачал головой. В этих вопросах чувствовался подвох — но не разведывательный, а скорее философский. Вреда от них не больше, чем от пустых разговоров.

***

— Люди из Сунагакуре прибудут, киригакурцы — через три часа, ниндзя из Ивагакуре — через два дня, а облачные — через четыре. Ох, какое же это лекарство в горшке?

Как только делегация из Сунагакуре разместилась на постоялом дворе, Гараа и его двое спутников сразу же нашли своего дзёнина-руководителя — Баки — и рассказали о произошедшем.

— Ты уверен в своих словах?

— Абсолютно!

Баки побледнел. Выражение его лица изменилось.

— Просто сдавайте экзамен на тюнина по стандартной процедуре. На остальное не обращайте внимания.

Он махнул рукой, отпуская их, но внутри чувствовал напряжение.

*Один клон подавил Шукаку…*

*Сила Узумаки Наруто…* Эта мысль давила на него.

— Казэкагэ-сама… разумно ли нам провоцировать такого противника?

***

Ворота Конохи.

Появилась группа ниндзя из Туманной Деревни. Во главе шла женщина в голубой накидке, с длинными рыже-каштановыми волосами — дзёнин Теруми Мэй. Рядом шагал массивный мужчина с внешностью медузы — знаменитый Кисамэ Хосигаки.

— Коноха… куда оживлённее, чем наша деревня.

— Замолчи! Через несколько лет и у нас будет так же.

— Ты чего так завёлся, Чанджура? Я просто констатирую факт!

— Суйгэцу, не начинай. Сейчас экзамен на тюнина, в Коноху съехались толпы туристов — естественно, тут шумно.

— Вот именно! — подхватил Итиро. — А ты, Чанджура, хоть и тихоня, но вечно споришь по пустякам.

Основная команда Киригакуре для этого экзамена — Нагадзюро, Онито Судзуки и Тойоичиро. Первые двое — известные вундеркинды, а третий — генин, выдвинувшийся после реформ Кагэ. Остальные члены делегации приехали просто «посмотреть мир».

— На этом экзамене я возьму первое место! — заявил Суйгэцу, сверкая глазами. — Пусть весь мир узнает, что Киригакуре — не пустая слова!

Он был гением клана Огненных Фонарей, владеющим таинственными водными техниками. Даже некоторые дзёнины не могли с ним сравниться.

— Осторожнее, — Нагадзюро оглянулся. — Такие заявления могут создать проблемы.

— Не бойся, — махнул рукой Суйгэцу.

Фуюичиро ничего не сказал, но незаметно сжал кулаки. Он тоже жаждал славы.

— Уверенность — это хорошо, — раздался глухой голос Кисамэ. — Но не забывай, что удача на твоей стороне.

— Удача? Это что ещё за…

— Узумаки Наруто уже стал тюнином и дзёнином. Иначе он был бы твоим конкурентом. Да и его товарищи — Учиха Саскэ и Хьюга Хината — далеко не слабаки.

— Узумаки Наруто?!

— Именно. Из-за него в Конохе все сильные ниндзя выпускались раньше и быстрее повышались. Иначе тебе пришлось бы с ним столкнуться.

Если так пойдет и дальше, то на экзамене на звание Чунина другим деревням просто нечего будет ловить. С таким монстром в Конохе кто сможет с ними соперничать?

Водяной Медуза застыл, глядя в пустоту, его лицо выражало неподдельный ужас. Воспоминания всплывали в его голове — красный свет, а затем встреча с Узумаки Наруто, который одним ударом разгромил четверых дзёнинов, включая его самого. Это поражение настолько потрясло его дух, что он онемел от шока.

Когда понимаешь, насколько огромен мир, осознаешь, насколько сам мал.

Глядя на самоуверенные лица молодых шиноби из деревни, Водяной Медуза не мог сдержаться:

– Хм, Узумаки Наруто… В будущем я обязательно брошу ему вызов.

Огненный Фонарь Шуйе на мгновение замолчал, не зная, как ответить на слова старшего ниндзя. В душе он тоже кипел от злости и решил однажды сразиться с Наруто.

Но сейчас… Сейчас он даже не был уверен, что сможет выстоять против того, чья слава гремела по всему миру ниндзя.

– Ой, кто это тут собирается мне бросить вызов?

Голос раздался прямо среди ниндзя из Тумана, заставив всех вздрогнуть. Наруто стоял там, улыбаясь, будто появился из ниоткуда.

Теруми Мей и Водяной Медуза остолбенели — они даже не заметили, как он подошел.

А Огненный Фонарь Шуйе и вовсе покрылся мурашками. Наруто даже не шевелился, но Шуйе чувствовал, будто его сковали невидимые цепи. Казалось, на него смотрит что-то чудовищное, и от этого ужаса тело отказывалось слушаться, нервы будто замерзали.

– Эй, детки, не бойтесь. Я людей не ем. Если хотите бросить мне вызов — будьте смелее. Я всегда рад!

Наруто хлопнул Шуйе по плечу, а затем повернулся к Теруми Мей и Водяному Медузе.

– Гости из Киригакуре, прошу следовать за мной. На этот раз я, Узумаки Наруто, буду вашим проводником.

Выражения лиц Теруми и Медузы застыли. Они чувствовали, что вся их значимость растворилась перед этим парнем, и теперь им оставалось только покорно следовать за ним.

Лишь тогда Огненный Фонарь Шуйе смог перевести дух, весь покрытый холодным потом.

– Чанджура… помоги… ноги не слушаются…

http://tl.rulate.ru/book/115661/4530251