Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 101

Гаара тяжело дышал. Его взгляд прожигал Наруто насквозь, а в глазах кипела борьба — будто что-то тёмное рвалось наружу, ломая его изнутри.

– Чёрт тебя подери, чёрт, чёрт… – прошипел он сквозь зубы. Чакра бушевала вокруг него, наполняя воздух густым, зловещим запахом.

– Ой, Шукаку вот-вот вырвется! – в ужасе вскрикнули Темари и Канкуро, бледнея. Все понимали: Гаара на грани. Если он сорвётся, Однохвостый Шукаку сожрёт его разум и вырвется на свободу. И тогда конец.

Наруто же только снисходительно ухмыльнулся, будто не замечая опасности.

– Эх, детка, даже с Однохвостым справиться не можешь? Какой же ты после этого ниндзя? Иди лучше кукурузу сажай!

[У Наруто, в заточении:]

Курама лениво растянулся, наблюдая за битвой.

– Давай, Шукаку, не тяни! – хихикнул он. – Вали этого выскочку, пусть узнает, кто здесь главный! Ха-ха-ха!

– ТЫ… – голос Гаары исказился, превратившись в звериный рёв. Его лицо наполовину исказилось, превращаясь в морду демона. Песок взвился вихрем, готовый разорвать всё на части. – Я РАЗОРВУ ТЕБЯ!

Но Наруто лишь резко хлопнул его по морде.

– Чш-ш-ш! Не шуми!

**БАХ!**

Шукаку завыл от боли и отпрянул, а черты Гаары снова стали человеческими. Но это было лишь на мгновение. Взрыв ярости потряс воздух. Однохвостый рванулся наружу полностью, поглощая Гаару в песке.

Наруто скрестил руки и взглянул вверх с холодным спокойствием.

– Ну-ну, пушистик. Если не уймёшься — отправишься в путешествие. В солёное. На три года.

Шукаку вдруг замер. Будто тьма сомкнулась над ним, а в небесах вспыхнули огромные, бездонные глаза, смотрящие свысока.

– …

Всё тело демона охватил ледяной ужас. Это было не просто давление чакры — это был **страх**, древний и необъяснимый, будто перед ним стоял сам бог.

Песок рассыпался, как высохшая глина. Гаара рухнул на землю, а Шукаку, жалко скулив, втянулся обратно в печать, дрожа, как забитый пёс.

Мир вокруг внезапно затих.

Гаара впервые в жизни почувствовал… тишину. Ни шепота демона в голове, ни боли. Только покой. По щекам покатились слезы.

– Слушай, рыжик, – Наруто наклонился к нему. – Если ты слаб — он силён, а если силён — он слаб. Всё просто.

Потом оглядел всех троих.

– Ладно. Какие бы планы у вас ни были, Суна… Если хоть один житель Конохи пострадает – вашу деревню сравняю с землёй. Ясно?

Темари и Канкуро молча кивнули. Даже Гаара, всё ещё ошарашенный, склонил голову.

– Отлично. До экзамена на тюнина — неделя. Гуляйте, тренируйтесь, но драки — только по правилам. Кай?

**БАМ!**

Белый дым — и Наруто исчез. Оказалось, это был всего лишь… клон.

– ЧТО?!

Темари и Канкуро остолбенели.

– Э-это… всё… клон? – прошептал Канкуро, чувствуя, как по спине ползёт холодный пот.

Гаара сжал кулаки.

– …Кто он?

– Узумаки Наруто… – глухо ответила Темари. – Джоунин Конохи. Двенадцать лет.

***

Журналист "Красного Солнца" Исан ликовал.

– Сенсация! Первый кадр хвостатого зверя вживую! И этот Наруто… – Он дрожащими пальцами перематывал запись. – Мир ещё ахнет.

Коноха скрывала своих монстров. Теперь весь мир их увидит.

Исан продолжила работу, игнорируя переживания. Днем, во время перерыва, она случайно услышала кто-то сказал: «Приходите взглянуть! Лучшей команде Куноичи в стране, КА, провести испытания! " — Что? — Ее любопытство было возбуждено, и она решила пойти и взглянуть. Быстро пройдя через толпу, она увидела трех красивых девушек. Одна с белыми волосами, одна с черными и очень красивыми фиолетовыми глазами и одна с черными волосами– как кукла. Это были три лучших Куноичи Деревни, скрытой в листьях. — КА… Три лучшие Куноичи в Деревне… кто они? — Исан прошептала, наблюдая за ними. Она знала только фамилию, но не имена, к тому же она не знала о своих силах. Но она подумала, что они кажутся довольно сильными.

– Эй, ты тоже пришла посмотреть на Кагую и её команду? – внезапно раздался голос за спиной.

Исан обернулась и увидела девушку с рыжими волосами, улыбающуюся ей.

– Кагую? – переспросила Исан. – Это имя одной из них?

– Да, вот той, с белыми волосами, – пояснила незнакомка. – Она командир. Говорят, её техники – это нечто невероятное. А тебя как зовут?

– Я Исан. А ты?

– Меня зовут Харуки. Ты новенькая, да?

– Да, только сегодня пришла.

– Тогда тебе повезло! – Харуки засмеялась. – Такое шоу редко увидишь. Кагуя и её команда тренируются раз в месяц на глазах у всех.

Исан кивнула, но её внимание снова привлекла троица.

[Система: Обнаружены сильные энергетические колебания. Рекомендуется соблюдать дистанцию.]

Исан нахмурилась. Что за система? Откуда этот голос?

– Ты в порядке? – спросила Харуки, заметив её смятение.

– Да, просто... кажется, мне показалось.

В этот момент Кагуя подняла руку, и вокруг неё закружились ледяные кристаллы, сверкая на солнце.

– Вау... – прошептала Исан.

– Ну как? Правда впечатляет? – ухмыльнулась Харуки. – Подожди, пока увидишь, что умеют остальные.

Чёрноволосая девушка с фиолетовыми глазами сделала шаг вперёд. В её руках вспыхнули тёмные пламена, завораживающие и пугающие одновременно.

Исан почувствовала, как по спине пробежал холодок.

– А это Юми, – шепнула Харуки. – Её техники связаны с тьмой.

– А третья?

– Аой. Она... особенная.

Аой, куколоподобная девушка, стояла неподвижно, но в её глазах читалась странная глубина. Казалось, она смотрит сквозь всех.

Исан вдруг осознала – их сила была не просто для показа. Они были настоящими воинами.

– И что они делают здесь, перед всеми? – спросила она.

– Мотивация, – пожала плечами Харуки. – Чтобы такие, как мы, не расслаблялись.

Кагуя закончила демонстрацию, и толпа взорвалась аплодисментами.

Исан задумалась. Если эти трое – сильнейшие, то что делает Наруто среди новичков?

– Ладно, – прошептала она себе, – всё прояснится со временем.

Она повернулась, чтобы уйти, но тут Юми встретилась с ней взглядом.

Фиолетовые глаза замерли на мгновение, будто что-то узнав.

Исан поспешно отошла, но ощущение, что её кто-то знает, не покидало.

http://tl.rulate.ru/book/115661/4530246