Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 103

– На этот раз мы пришли сюда и будем просто зрителями. Ничто больше не связано с нашим Киригакурэ, – прозвучал твёрдый голос.

– Ну так тому и быть! – Наруто развернулся и ушёл, оставив за собой лёгкий шлейф недовольства.

На станции Киригакурэ Тэруми Мэй долго молчала, прежде чем нарушить тишину, задавая тон предстоящему экзамену на чūнинов. Призрачный Иглобрюх из Арбузных Гор молча кивнул в знак согласия.

– Узумаки Наруто… Давление от него просто невыносимо…

Это было формальное приветствие, но в его словах и поведении оба почувствовали явный сигнал–предупреждение. Коноха проявляла силу, и здесь не стоило действовать опрометчиво.

– Если бы не возраст, я бы почти решила, что Узумаки Наруто – это тот самый Кира из Общества Красного Солнца, – тихо пробормотала Тэруми.

Беспредельное презрение к миру, исходившее от него, слишком уж совпадало с личностью того устрашающего шиноби. Если бы не тот факт, что несколько лет назад Наруто был всего лишь ребёнком, Мэй всерьёз заподозрила бы, что это один и тот же человек.

Призрачный Иглобрюх задумался и тоже нашёл сходство. Да, когда Семь Мечников Тумана столкнулись с тем самым шиноби из Конохи – Мэйто Даем, использовавшим Восемь Врата, он уложил семерых из них, прежде чем погибнуть. Впечатляюще… но даже Даи не вызывал такого леденящего ужаса, как Кира или Узумаки Наруто.

Тот – воин, сияющий, как метеор. А эти двое – словно неизбежная катастрофа, громада, давящая на разум…

Мэйто Дай пугал. Наруто же заставлял ощутить **безысходность**.

Это было страшно.

***

Тем временем прибыли шиноби из Ивагакурэ.

Во главе – Джōнин Лёс, сын Цучикаге Оноки, и загадочно сильный Вэнь. Генины, внучка Цучикаге и дочь Лёса, Хэйту, возглавляли команду из троих: Хэйшу, Дуня Цяньчжэн и Гу – их лучшие на экзамене.

Наруто, встречавший гостей из Страны Камня вместе с Какаши, пожалел, что не смог лично напугать их своей «гостеприимностью».

Вскоре приехало и последнее из великих поселений – Облако.

Их команда была многочисленна, и каждый генин выглядел кровожадным. Холодные, надменные взгляды, ненависть в глазах – так шиноби Облака смотрели на ворота Конохи.

Их встречал Сарутоби Асума, сын Третьего Хокаге.

Гостей возглавляли два блондина–джōнина: мужчина – Си, элитный ниндзя, известный как «Левая Рука Четвёртого Райкаге», и женщина – Самуи, спокойная, с безмятежными голубо–зелёными глазами.

Асума и Ноzоми сопроводили их на квартиру.

– Это и есть Коноха? Ничего особенного. Просто больше народу. Не сравнится с нашей деревней, – фыркнула одна из гениев, рыжеволосая Туруи.

– Туруи, не болтай лишнего. Мы же гости. Могут ночью подкрасться и воткнуть нож в спину – даже не поймёшь, кто это сделал, – усмехнулся её напарник Омой.

– Пф, с Си–сама и Самуи–сама рядом кто осмелится?

– А вдруг мы встретим какого–нибудь монстра в темноте? Уж лучше не злить здешних.

– Чего бояться? Мой меч силён!

– Туруи, можешь увернуться один раз, но не два… – покачала головой третья девочка, Ази.

Расположившись, команда гениев тайком выскользнула прогуляться.

– Смотрите, шиноби из Конохи! – вдруг указала Туруи на пару впереди.

Двое подростков бродили по улочке, держась за руки.

– Должно быть, генины, сдающие экзамен. Давайте пошутим над ними, – хихикнула Туруи. – А ну, эй, вы!

Она подошла ближе, Омой и Ази неохотно последовали за ней.

– Эй, давайте–ка потренируемся вместе! – прямо сказала она.

Те обернулись, удивлённые.

– Мы… не думали… – начала робко девушка с бледными, как молоко, глазами.

– Вы что, Коноха не любит гостей? Просто спарринг! Ну же! – Туруи нарочито агрессивно подбоченилась.

Парень рядом с девушкой улыбнулся.

– Хорошо, давайте. Я знаю отличное место.

Он повёл троицу на пустую тренировочную площадку.

– Мне кажется, я его где–то видел… – Омой задумчиво почесал подбородок.

Ази уже загорелся духом.

– Хината, давай научим их хорошим манерам, – сказал парень.

– Да, Наруто–кун! – бледноглазая девушка кивнула, собравшись.

– Разве вы не берёте оружие? – ухмыльнулась Туруи.

– Ты же пришла учиться, верно? – Наруто улыбнулся, но глаза оставались ледяными.

Они были ниндзя из клана Хьюга и сражались только голыми руками.

– Понятно, – пробормотала Туруи, внезапно осознав что-то, и выхватила из ножен длинный меч.

– Облачный поток, рубящий разрез!

Лезвие сверкнуло, как молния, оставляя за собой трещину в воздухе.

– Облачный поток, плавный разрез!

Её движения становились всё быстрее. Она словно играла с водой своим клинком, и меч ослеплял яркими отблесками.

Но девушка с бледными глазами спокойно уклонялась от каждого удара, будто заранее знала, куда он придётся.

– Нет, мы действительно наткнулись на железную стену…

Чем дольше Омой наблюдал за боем, тем мрачнее становилось его лицо. В сердце закралось зловещее предчувствие. Он всегда был пессимистом.

И что хуже всего – сама Туруи, похоже, не замечала разницы в их силах. Она билась с азартом, словно это настоящая дуэль. Но Омой, как сторонний наблюдатель, ясно видел: девушка явно превосходила её. Она просто не воспринимала Туруи всерьёз.

– Почему бы тебе не вступить в бой? – вдруг резко повернулся он к золотоволосому парню и ткнул пальцем в сторону Ази.

Тот тут же бросал горящие взгляды на Джина (Ван Чжао), и его боевой дух явно рвался наружу.

– Я? – золотистый парень замотал головой, словно испуганный новичок. – Нет-нет, я слишком слаб для этого. Раз уж вам так хочется потренироваться – найдите другого соперника.

В тот же миг перед ним материализовалась тень – ниндзя из Анбу.

– Водоворот-сан, Хокаге ждёт вас в административном здании. Экстренное задание.

Лицо парня немедленно стало серьёзным. Он обернулся к сражающейся девушке:

– Хината, у меня дела. Развлекайся с ними.

– Хорошо, Наруто-кун!

Золотоволосый кивнул Омою, улыбнулся – и в следующий миг исчез без следа, будто растворился в воздухе.

Омой и Ази остолбенели. Кожа у них на затылке заныла от внезапного осознания.

– «Водоворот-сан»? «Наруто-кун»? Узумаки Наруто? Тот самый джоунин из Конохи, который сражался с самим Райкаге?!

Омой тут же сложил все подсказки воедино – и невольно шлёпнул себя по лбу.

– Вот же ворона поймал…

Только выйдешь – и тут же лоб об железный башак расшибешь.

http://tl.rulate.ru/book/115661/4530277