Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 48

– Кира?

Лицо Сарутоби Хирузена дрогнуло, когда он услышал это имя. Оно всё ещё отзывалось в его памяти. В начале своего пути он подвергся осуждению со стороны этого человека и потерял лицо перед жителями деревни. Его авторитет был подорван, и потребовались годы, чтобы восстановить статус Хокаге.

– Неужели ты снова вернулся?

В сердце Сарутоби Хирузена сжалось от дурного предчувствия.

– Лорд Хокаге...

Анбу, преклонив колено, появился перед ним. Его голос дрожал, будто он видел нечто невообразимое.

– Лорд Хокаге, когда мы собирали тела клана Утиха, они внезапно воспламенились. Огонь невозможно потушить!

Сарутоби Хирузен даже не дослушал. На улице тела вспыхивали странным пламенем, которое колыхалось и росло, вызывая ужас.

– Чёрт возьми! Почему вы не остановили это? Утиха — наши соратники! Как можно допустить, чтобы их тела сгорали без причины?!

Шимура Дандзо был в ярости.

– Стихия Воды! Техника Водяного Дракона!

– Стихия Воды! Водные Волны!

Ниндзя спешно складывали печати, вызывая потоки воды, но пламя не гасло. Чем сильнее был напор, тем ярче разгорался огонь, пока тела не превращались в пепел. Всё кладбище Утиха было охвачено пламенем.

– Что за чёрт?!

Крик раздался из угла. Все обернулись и увидели человека в маске Мадары, который отчаянно пытался сбить пламя, пожиравшее его тело, так же, как и трупы.

– Шаринганы Утихи не так-то просто заполучить.

На крыше стоял мужчина в маске с головой дракона. Его голос звучал насмешливо.

– Это ты! Ты всё подстроил!

Человек в маске Мадары в ярости выбросил все Шаринганы из своего тела, и пламя наконец погасло. Он злобно уставился на незнакомца.

– Ради наследия Утихи, ради их Шаринганов... высшие чины Конохи устроили эту резню. А ты, чужак, сам участвовал в убийстве. Как низко.

Анбу окружили площадь. Услышав эти слова, они переглянулись. Взгляд Сарутоби Хирузена стал тяжёлым. Всё, что произошло этой ночью, было слишком странным. Анбу получили предупреждение высшего уровня, но резня не потревожила деревню. Дандзо сразу обвинил Утиху Итачи. Что ещё скрывалось за этим?

– Кира, ты лжёшь! Утиха — наши соратники! Как Хокаге, я делал всё, чтобы примирить их с деревней!

Сарутоби Хирузен повысил голос. Он не мог допустить, чтобы эти слова распространились.

– Примирение? Какое примирение? Где доказательства?

Под маской с головой дракона Наруто усмехнулся.

– Третий Хокаге, скажите громко: что вы сделали для примирения? Покажите всем свои "усилия".

– Это секретные сведения. Их нельзя разглашать.

Сарутоби Хирузен замолчал, уклоняясь от ответа.

Наруто насмешливо махнул рукой. Над кланом Утиха вспыхнул экран, и на нём появились кадры.

Сарутоби Хирузен закрыл глаза.

– Вот и началось...

На экране молодой Утиха Шисуи встречался с Дандзо. Тот внезапно атаковал его, вырвал глаз и отправил ниндзя "Корня" в погоню. Анбу смотрели на Дандзо с отвращением.

– Шисуи... это правда?

В деревне члены клана Утиха уставились на Шисуи.

Фугаку спросил напрямую.

Шисуи смущённо почесал голову.

– Ну... Дандзо действительно хотел мои глаза, и погоня была. Но потом, когда он встретился с Итачи... это была постановка.

Он вспомнил, как они с Итачи репетировали эту сцену под руководством Наруто. Тот заставлял их переигрывать снова и снова, пока всё не выглядело правдоподобно.

На экране появился Итачи, докладывающий Хирузену о смерти Шисуи. Нерешительность Хокаге, его фальшивые слёзы и наказание Дандзо — три бокала вина — всё это увидела деревня.

– Эй, Третий Хокаге! Это и есть ваше "примирение"?

– Какая трогательная искренность!

– Утиха Шисуи — гений клана — погиб, убийца перед вами, а вы... отправили его "подумать" на пару месяцев?

– Хокаге должен быть справедлив! А вы раздаёте поблажки своим!

Наруто кричал, обличая все ошибки Сарутоби Хирузена. Его слова били точно в цель.

http://tl.rulate.ru/book/115661/4528237