Готовый перевод Destiny Lane / Переулок Судьбы: 10 глава

Последние несколько недель все наши соседи задавались вопросом, почему Джуди возвращалась домой всего через 10 минут после того, как пошла посмотреть караван. Скажу вам, что убедить их в том, что все это произошло из-за того, что она нашла два изумруда в странном куске руды, было нелегко. Но Джуди так хорошо разыграла это, что я почти поверил, что она либо получила навыки актрисы, либо обманщицы. Лишь трое не поверили: Алана, Джонни и папа.

Алана, возможно, не верит всему, что ей рассказывают, и я не могу быть уверен, что Джуди не призналась своей лучшей подруге. Но, судя по всему, либо она поняла, что это не её дело, либо их дружба очень крепка, и даже если она знает правду, то не распространяет её, даже среди своей семьи.

Папа, думаю, уверен, что происходит что-то другое, но он не знает что именно. Он убедил себя, что неведение, если не лучше для семьи, то по крайней мере безопаснее, и оставил эту тему после разговора в ту ночь, когда все произошло.

И нас оставил Джонни, который так часто и настойчиво пытался выяснить, что произошло, что его "рыболовные экспедиции" могли бы поставить рыбу на грань исчезновения с такой преданностью.

Мы в основном справлялись с этим, притворяясь глупыми, но я видел, что это начинает раздражать и маму, и папу. Проблема в том, что если бы они попросили его уйти из-за этого, это было бы то же самое, что признать, что что-то действительно происходит, и он тоже, видимо, это понимал.

Это привело к тому, что я собрал свой маленький садик немного раньше, чем хотелось бы. Ведь это должны были быть мои карманные деньги, и я хотел хотя бы немного отложить на черный день. В конце концов, если он сейчас внимательно следит за Джуди, а Том является лучшим бойцом среди всех детей его возраста, сколько времени пройдет, прежде чем он начнет копаться в моих делах?

Собрав все свои растения, я вечером пошёл к маме, зная, что смогу получить лучший результат, если поговорю с ней о стоимости того, что я собрал, и хотя бы немного разберусь в деньгах.

Я дождался, пока ужин закончится, и все разойдутся по своим комнатам, предложив помочь убрать со стола. Как только мы закончили, я отвёл маму в сторону.

— Мам, я сегодня собрал все свои растения и хотел бы получить совет о том, сколько они стоят, чтобы иметь представление о том, по какой цене их продавать в следующий раз, когда караван приедет, — спросил я её.

— Ты уже собрал урожай, но до следующего цикла ещё далеко. Я знаю, что мы договорились, что ты будешь сам ухаживать за своим уголком, но не стоит просто так выбрасывать деньги, — сказала она, демонстрируя свой многолетний опыт выращивания этих трав.

— Я знаю, но мне кажется, что мои растения уже были готовы, — ответил я и пошёл в свою комнату, где взял два мешка с травами и передал их маме для осмотра. Сначала она посмотрела на меня с жалостью, но по мере того, как она вытаскивала всё больше растений, её выражение менялось от недоумения к подозрению, а затем к откровенному неверию. Растения перед ней были не только достаточно хороши для сбора урожая, но, вероятно, были больше, ярче и сильнее, чем любые, которые она выращивала за все эти годы.

Я подавил ухмылку и слушал её, когда она закончила осмотр обоих мешков.

— Ты вырастил всё это в том маленьком уголке, который я тебе дала? Это потрясающе, только это стоит больше, чем весь мой сад, — сказала она, испытывая одновременно гордость и немного смешанные чувства по поводу того, что её почти шестилетний сын смог сделать больше с меньшими ресурсами.

— Ну, для начала, я думаю, нам стоит обсудить, как работают номиналы. У нас есть разные металлы, из которых сделаны монеты: железо, медь, серебро, золото и платина. Каждая из них имеет обычные и большие монеты. Каждая большая монета стоит 10 малых, а каждая монета из более дорогого металла стоит 10 больших монет предыдущего металла, — терпеливо объяснила она, раскладывая передо мной 6 разных монет на столе: 3 большие и 3 малые. Фактически, каждая следующая монета стоила в 10 раз больше предыдущей, так что 1 большая платиновая монета равнялась 10 платиновым монетам или 100 большим золотым монетам, 1000 золотых монет, 10000 большим серебряным монетам и так далее, до железных монет.

— В нашей маленькой деревне большинство покупок и продаж связано с железными монетами, а некоторые из более дорогих вещей оплачиваются медью. Серебро используется для семейных сбережений, а также для продажи части урожая в город. Золотые и платиновые монеты нас не касаются.

Затем она объяснила мне, сколько должны стоить мои растения: около 1,5-2 больших серебряных монет, ведь они действительно хорошие образцы. Потом она сказала, что я, вероятно, смогу получить 1 большую серебряную монету за них, если повезёт, на караване, ведь у торговцев есть навыки торговли, и они точно не дадут шестилетнему ребёнку справедливую цену за что-то.

— Тем не менее, я думаю, что это будет хороший опыт для тебя, — сказала она с лёгкой грустью в глазах, что позволит мне пойти одному, как мы договорились много циклов назад, когда она позволила мне устроить свой сад.

После этого мы аккуратно сложили растения обратно в мешки и пошли спать. Я чувствовал себя намного лучше и вовсе не беспокоился о том, как пройдёт эта продажа, зная, сколько стоит мой продукт. Не вижу причин принимать более низкую цену.

Следующее утро было прохладным, с лёгким туманом, который должен был рассеяться через час или два. Я занялся своими обычными упражнениями на ману и физическую подготовку, заменив часть садоводства дополнительным контролем маны, пока не увидел, что её уровень упал до 30 в углу моего зрения.

Интерфейс, думаю, одно из самых полезных взаимодействий с этой системой. Да, потребовалось немало концентрации и силы воли, чтобы убедить себя, что я могу видеть свои здоровье, выносливость и ману в правом верхнем углу своего зрения, как в играх дома, но всё получилось в конце концов. Хотя всё в этом интерфейсе кажется установленным по правилам, например, сообщение, один раз закрытое, не может быть открыто снова без повторного выполнения действия, которое его вызвало, можно повлиять на систему в свою пользу. Например, я могу ввести новую команду для сворачивания сообщения вместо его закрытия.

Когда я делал круги вокруг деревни, я заметил караван, идущий по дороге к деревне через туман. Я решил подойти поближе и, возможно, подслушать немного. Может быть, я смогу найти способ увеличить цену на свои растения.

Спрятавшись за деревом, я удивился, увидев Тома, шагающего впереди каравана в приличном доспехе с большим плоским щитом, прикрепленным к руке. Не в силах разглядеть что-либо еще сквозь туман, я решил поприветствовать своего старшего брата и узнать, почему он вернулся.

— Эй, братишка, что привело тебя... — не успел я договорить, выходя к нему из-за дерева, как увидел вспышку движения и почувствовал, что земля уходит из-под ног. Оказалось, что подкрадываться к охраннику и внезапно выпрыгивать из-за дерева, чтобы заговорить с ним без предупреждения, — отличный способ получить щитом по лицу.

Я почувствовал, как лежу у дерева, моё зрение быстро темнело, а в ушах звенело. — Он назвал тебя братом? — прозвучал мелодичный голос, остальные звуки терялись в звоне. Последнее, что я увидел, был показатель здоровья 30/70. Всё погрузилось в темноту, и я услышал: — Альзинот.

http://tl.rulate.ru/book/115632/4523523