Готовый перевод Curse back: Life choices, a kaleidoscope of beginnings! / Магическая Битва: Джого, прикури мне!: Глава 8 Предсмертные видения Их не бывает

Недолго думая, Нацурю выбрал третий вариант.

«Техники ранга B и собака не станет учить. К тому же, если открою магазин, смогу, наверное, купить и получше. Насильно целовать Кугисаки Нобара? Нет уж, это чистое самоубийство – потом на десять кварталов убегать придётся. С чувствами лучше не спешить. Хотя, конечно, если бы система предложила что-то поинтереснее… хе-хе-хе…»

— Что ещё за приказы? — Возмутилась Нобара. — Зачем нам слушаться Нацурю, если мы все новички?

Юджи и Фусигуро не имели ничего против – они уже видели, на что способен их новый товарищ.

Выбрав задание, Нацурю нахмурился. Согласно оригинальному сюжету, в этот момент не должно было появиться проклятого духа особого ранга. И всё же Годжо отозвали. Тут он вспомнил одну вещь: мир дзюцу в определённой степени поддерживал баланс. Например, рождение Годжо Сатору нарушило его, что привело к появлению в последние годы всё более сильных проклятий. Всё было как на чашах весов.

«Неужели моё прибытие, эффект бабочки, снова нарушило этот баланс?»

Владелец Мангекьё окинул взглядом здание, затянутое чёрной пеленой. В таком случае внутри мог скрываться не просто проклятый дух второго ранга!

— Что случилось, дорогой учитель Нацурю? — Ехидно протянула Нобара, положив руку ему на плечо с видом старшей сестры. — Боишься? Стой сзади, сестрёнка тебя защитит!

Нацурю не остался в долгу:

— Дорогая сестричка Нобара, не отставай от учителя, а то расплачешься.

— Кто… кто тебе сестричка! — Щёки Нобары слегка порозовели.

Нацурю посмотрел на Фусигуро:

— Мегуми, ты ещё не оправился от травм, жди внизу.

— Но…

Не дав ему договорить, Нацурю усадил его на стул:

— Не геройствуй. Ты только что выздоровел. К тому же, если какой-нибудь проклятый дух попытается сбежать, ты его перехватишь.

Услышав это, Фусигуро кивнул. «И чего это они все такие ответственные? Неужели это я слишком поверхностен?» – с лёгкой досадой подумал Нацурю.

…

Внутри здания царил полумрак. Троица пробиралась по лестничной клетке, заваленной мусором и пропитанной зловонием.

Тук-тук-тук.

Все двери и окна были наглухо запечатаны проклятой энергией, отчего каждый их шаг отдавался гулким эхом.

Нобара, шагавшая впереди, была явно не в духе. «Вот же бяка! В первый же день в Токио приходится иметь дело с противными проклятыми духами, да ещё и сестричкой обозвали! Какой позор!»

— Юджи, влево и пригнись, — неожиданно скомандовал Нацурю.

— А?

Хотя приказ казался странным, Юджи послушно присел. Нобара не понимала:

— Что ты…

Не успев договорить, она услышала оглушительный грохот. Стена взорвалась, и из пролома вылетел покрытый чёрным сиянием щупалец – прямо в то место, где только что стоял Юджи. Проклятый дух оказался хитрым: промахнувшись, он мгновенно втянул щупалец назад и скрылся.

По спине Юджи пробежал холодный пот. Если бы тот удар пришёлся в цель, его бы наверняка проткнуло насквозь.

— Нацурю, спасибо, что предупредил!

Нобара же с любопытством уставилась на новичка:

— Ты… как ты предугадал?

Теперь она, кажется, понимала, почему Годжо велел им слушаться Нацурю. Сама она ни за что не почувствовала бы той опасности. «Чёрт! Как же невыносимо это чувство, когда всё выходит из-под контроля. Нужно становиться сильнее!»

Нацурю, приготовившийся заранее, активировал Мангекьё Шаринган ещё при входе. Как он и предполагал, всё здание было испещрено следами проклятой энергии. Такой масштаб никак не мог оставить рядовой дух второго ранга!

А в стене напротив он уловил резкий всплеск энергии – верный признак готовящейся атаки. Вот она, феноменальная наблюдательность Шарингана, от которой не укроется ни одна деталь!

— Продолжаем движение. Выкурим этого хитреца.

Затем он ехидно ухмыльнулся:

— В целях безопасности, сестричка Нобара, не отходи от учителя.

На этот раз Нобара ничего не сказала, лишь с недовольным видом надула губки и нехотя встала рядом с ним. Злость злостью, но она понимала, что к чему.

Увидев такую нехарактерную для грубоватой воительницы реакцию, Нацурю довольно усмехнулся.

Поднявшись на второй этаж, они увидели у лестничного пролёта проклятого духа, похожего на богомола с выпученными глазами. Увидев незваных гостей, тот пришёл в ярость, глаза будто готовы были выскочить из орбит.

— Вторженцы… убить… всех убить…

Нацурю отступил на шаг. Сараечному духу не стоило его внимания.

В смертельный миг Юджи взмахнул клинком и отсек твари хвост. В его руках был одолженный у Годжо проклятый инструмент – Тозама.

— Эй, уродина, смотри сюда! — Нобара, зашедшая сбоку, с тройкой проклятых гвоздей в руке, взмахнула молотком.

Дзынь!

Вспыхнула синяя аура проклятой энергии, и три гвоздя, словно выпущенные из арбалета, вонзились в стену, намертво пригвоздив духа к бетону. Картина была поистине героической – настоящая воительница.

Проклятый дух дёрнулся несколько раз и взорвался кровавым туманом.

— Круто! — Воскликнул Юджи. — Всего три гвоздя, и готово!

Нобара уперла руку в бок, задрав подбородок, словно гордая лебедь.

— Ну что, может, станешь моим подручным?

Она тут же бросила вызывающий взгляд Нацурю, словно говоря: «Не думай, что я какая-то слабенькая!»

«Всё та же, знакомая по манге, старшая сестра. Несгибаемая, дикая женщина…»

В этот момент послышался детский плач. Звук шёл с третьего этажа. Одновременно с потолка закапала противная зелёная слизь.

Р-р-р-р!

Пять массивных проклятых духов, словно гекконы, свесились с потолка.

— Вы двое разбирайтесь с этой сворой! — Скомандовала Нобара. — Я спасу ребёнка наверху!

С этими словами она бросилась на третий этаж.

— Юджи, час испытаний настал! — Подбодрил Нацурю. — Разнеси их в клочья и станешь сильнейшим!

Итадори Юджи – парень, переполненный добротой и чувством ответственности, дитя солнца. Именно такой характер в «Инциденте в Шибуе» заставит его смотреть, как гибнут товарищи, бессильный что-либо изменить, пока он не окажется на грани срыва. Быть обременённым тяжким грузом, не имея достаточной силы, – вот истинная трагедия!

«Самое время как следует его закалить».

— Да! Я не подведу! — Юджи приготовился к бою, его взгляд был твёрд. В памяти всплыл образ деда, слова ночной беседы с Ягой Масамичи. И самое главное – фраза Нацурю: «Если ты достаточно силён, любая интрига рассыплется в прах. Только так можно защитить близких. Всё остальное – пустое самовосхваление!»

В глазах Юджи загорелся боевой огонь, всё его тело трепетало от возбуждения.

— Сдохни!

С криком он врезался в толпу духов. Все они были пустяковыми противниками, и под присмотром Нацурю ничего не случится. Как только с ними покончат, он мгновенно переместится на третий этаж через пространство Камуи.

В этом здании, вполне возможно, скрывался проклятый дух первого, а то и особого ранга. И у Нобары могли быть проблемы.

…

Третий этаж.

В просторной комнате на полу валялись несколько тел проклятых духов с пробитой грудью. Нобара успела спасти ребёнка, но сама оказалась в окружении! Запыхавшись, её загнали в угол.

Эти безликие, похожие на глиняных големов духи прятались внутри кукол!

«Чёрт! Эти твари явно сильнее той, что на втором этаже. Справлюсь ли я? Но если не одолею их, и я, и этот ребёнок умрём! На втором этаже их минимум четверо, Нацурю и Юджи не успеют так быстро!»

Железная дверь была прямо перед ней, но казалась недосягаемой – выход перекрыли.

«Придётся сражаться в одиночку…»

Один из духов пополз в её сторону. Из последних сил она взмахнула молотком, пробив ему грудь. Затем, стиснув зубы, выпустила три последних гвоздя. Но от усталости скорость и точность упали, и атакующие духи легко уклонились.

«Всё… сейчас меня разорвут. А ведь я столько ещё не сделала. Даже не знаю, каково это – влюбиться. И самое главное – я ещё не увиделась с сестрой Саори…»

Сознание Нобары поплыло, перед глазами замелькали самые яркие воспоминания жизни. Прекрасный образ сестры Саори уплывал от неё, и по щеке непроизвольно скатилась слеза.

«Это… предсмертные видения?»

И в этот момент… Воздух завихрился, и Нацурю возник из спирали искажения.

http://tl.rulate.ru/book/115513/12966084