Готовый перевод Curse back: Life choices, a kaleidoscope of beginnings! / Магическая Битва: Джого, прикури мне!: Глава 7 Железная леди Дикая роза

Несколько дней спустя, Харадзюку в Шибуе.

Этот район был символом токийского тренда – место, где кипели торговля, развлечения и транспорт, рай для молодёжи, чьи яркие и нарядные фигурки толпились на каждом углу.

У выхода из метро трое парней скучно облокачивались на железные перила. Итадори Юджи, покусывая мятный фруктовый лёд, обратился к Фусигуро Мегуми:

— Если считать ту, которую мы встречаем, то на первом курсе всего четыре мага. Маловато будет, нет?

Фусигуро сохранял своё привычное холодное выражение лица:

— Магов всегда было мало, к этому надо привыкнуть. Странно было бы, если бы они кишели на каждой улице.

Тут его лицо потемнело.

— Тех, кто сражается с проклятыми духами, чтобы защитить других, зовут магами. А тех, кто из личной выгоды использует проклятия, чтобы причинить вред, — магами-проклинателями!

Рядом Нацурю, с густыми тёмными кругами под глазами, выглядел вялым и едва не засыпал стоя. Новоприбывший в мир дзюцу уже несколько ночей подряд страдал от бессонницы.

«Вот ведь, мука от того, что не можешь спать на чужой кровати».

Того, кого они встречали, он, конечно, знал. Железная леди, Кугисаки Нобара!

— Вот это Нацурю, — восхищённо протянул Юджи. — Даже стоя может уснуть. Может, в этом и кроется часть его силы?

Фусигуро шлёпнул его по затылку:

— Безнадёжен! Нацурю силён, потому что втихаря пролил немало пота!

Он был уверен, что новичок так измотан из-за ночных тренировок тайдзюцу. Такому усердию стоило поучиться!

Прохожие бросали на троицу странные взгляды, но у всех троих была достаточно толстая кожа, чтобы не обращать на это внимания.

— Заждались? — Годжо Сатору вышел из метро, в руках у него болталось несколько коробок со сладостями. — О-о, я смотрю, все успели примерить сшитую на заказ форму? Отлично, выглядите бодрячком.

Его взгляд скользнул по едва стоящему на ногах Нацурю. — …Ну, почти все.

— Размер вроде подходит, но почему у всех разная одежда? — Поинтересовался Юджи, особенно озадаченный собственной формой: цвет отличался, да и сзади торчал красный капюшон.

А одежда Нацурю и вовсе выделялась. Не только широкие рукава, но и странные узоры в виде огненных облаков, вышитые на ткани. Это была его особая просьба – костюм, похожий на одежду организации «Рассвет» из «Наруто», с просторными рукавами, в которых можно было спрятать множество вещей. Например, сюрикены и прочие скрытые орудия.

— Вообще-то можно было высказать пожелания по дизайну, — улыбнулся Годжо.

— А? — Юджи почесал затылок. — Но я вроде ничего не просил?

— Это я от твоего имени внёс предложение! — Годжо втиснулся между ними, сияя улыбкой. — Ну как? Стильно же? Отлично сочетается с цветом твоих волос!

Юджи задумчиво кивнул. Действительно, сходится. Но… одежда Нацурю выглядела круче, в ней чувствовалась загадочность истинного мастера!

За эти несколько дней, хоть он и не узнал от Нацурю секретов силы, но наслушался множества историй о воинах-уся. Со слов нового товарища выходило, что это сказания древней восточной страны, откуда тот, похоже, и прибыл.

Годжо толкнул Нацурю в плечо:

— Эй, Нацурю-кун, вот твой студенческий билет.

Попаданец взял карточку. На ней была указана его информация.

— Ученик первого курса, маг четвёртого ранга?

— С твоей силой можно было бы смело претендовать даже на первый ранг, — объяснил Годжо. — Но ты только поступил. Чтобы повысить ранг, нужно сдать экзамен под наблюдением преподавателя. Кстати, чем выше ранг, тем выше вознаграждение за выполнение заданий.

Нацурю кивнул. Разница между четвёртым и первым рангом для него ничего не значила. А вот должность преподавателя куда лучше подходила для его планов по вербовке.

За эти дни он расставил метки пространства Камуи по всему кампусу колледжа, чтобы в любой момент можно было мгновенно переместиться.

…

Тем временем на улице лысый скаут разыскивал прохожих с потенциалом стать звёздами. Увидев проходящую мимо симпатичную девушку с идеальной фигурой, он тут же подскочил к ней.

Эту сцену наблюдала только что вышедшая из метро Кугисаки Нобара. Её глаза загорелись, и она ускорила шаг.

— Здравствуйте, девушка! — Вежливо поздоровался скаут, потирая руки. — У вас прекрасные данные, не хотите стать звездой?

Девушка нетерпеливо отмахнулась, заявив, что карьера звёзд её не интересует. В какой бы стране ни был шоу-бизнес, везде одно и то же.

— Эй, не спешите уходить! А как насчёт карьеры модели? Ваш потенциал огромен!

— Простите, я спешу.

После такого жёсткого отказа скаут с облегчением вздохнул. И в этот момент до него донёсся полный силы женский голос:

— Эй, дядя! А я как?

Говорила, конечно, Кугисаки Нобара. Скаут лишь взглянул на неё и вежливо покачал головой. Хоть она и была хороша собой, её аура совершенно не подходила для мира звёзд. Да и в словах чувствовалась какая-то хлёсткая властная харизма, создававшая незримое давление. Лучше поскорее от неё избавиться.

— Я… я тоже спешу! — Выпалил скаут и бросился наутек.

— Эй!

Нобара была в недоумении. — Чего удираешь? Неужели я так страшна?!

Нацурю, наблюдавший за этой сценой, сдержанно усмехнулся. «Ну конечно, Куро-тян. Ещё более напористая, чем в воспоминаниях, да и красивее, пожалуй. Краткостриженая боевая красавица!»

— Эм… это та, кого мы встречаем? — Спросил Юджи. — У меня социофобия, лучше ты с ней поздороваешься, Фусигуро.

Фусигуро бросил на него презрительный взгляд. Если у кого и была социофобия, то уж точно не у Итадори Юджи.

В этот момент Годжо помахал рукой и крикнул:

— Эй-ей! Мы здесь!

Кугисаки Нобара обернулась и увидела у перил четверых парней. Все стояли, засунув руки в карманы, каждый в своей позе. Высокий мужчина в белой повязке на глазах махал ей. У неё дёрнулся уголок рта. «Что, позируют? Думают, они бой-бэнд?»

— Меня зовут Итадори Юджи, я из Сендая! Очень приятно! — Горячо представился Юджи.

— Фусигуро Мегуми, — отрезал Мегуми и отвернулся, демонстрируя ледяное безразличие.

— Привет, Нацурю.

В этот момент новый лидер «Акацуки» уже размышлял, как бы завербовать и её в свою организацию.

Нобара уперла руку в бок, откинула прядь оранжевых волос за ухо и прищурила красивые глаза.

«Этот, в красном капюшоне, вообще держит в руках обгрызенную палочку от эскимо. Отдаёт деревней, наверняка в детстве ковырялся в носу. Фусигуро? Стоит с ёжиком на голове и корчит из себя крутого. Самоуверенный тип. Последний… ну, симпатичный, выглядит приятно. Но что с этими заметными синяками под глазами? Сестра Саори говорила, что у тех, кто постоянно думает о развратном, тёмные круги под глазами. С моей-то красотой надо быть настороже».

Одним взглядом она выставила им всем оценки. Провела рукой по лбу и вздохнула:

— Ну и компашку мне подсунули.

Почувствовав напряжённость в атмосфере, Годжо лёгко кашлянул:

— Добро пожаловать в наши ряды, ученица Кугисаки! Наша дружная семья колледжа дзюцу пополнилась! А теперь давайте на полную катушку погуляем по Токио! За счёт школы!

Услышав о прогулке по Токио, Нобара и Юджи мгновенно преобразились, превратившись в кавайных прыгучих человечков, весело кружащихся в хороводе. Фусигуро и Нацурю выглядели так, будто их приговорили к казни.

День пролетел быстро, и вот уже солнце клонилось к закату.

…

Вечер. Роппонги.

У подножия здания, окутанного зловещей чёрной аурой и кишащего проклятиями.

— Вокруг всё оцеплено, посторонних не будет, — сказал Годжо. — Можете не сдерживаться.

— А? Тут что, есть проклятый дух? — Юджи, всё ещё пребывавший в игровом настроении, был ошарашен.

— Да ладно? — Нобара была в недоумении. — Неужели здесь и правда есть новичок?

Юджи поднял голову и наконец сообразил, что к чему.

— С Юджи особый случай, — с улыбкой объяснил Годжо. — Если считать формально, то это его первое испытание, прямо как у тебя.

— А Нацурю? Он ведь тоже новичок? — Нобара перевела взгляд на Нацурю.

— Э-э… Строго говоря, да. Но к нему нельзя применять обычные мерки.

Не успел Годжо договорить, как зазвонил его телефон. Выслушав сообщение, его лицо слегка помрачнело.

— Простите, не смогу быть с вами. В черте Токио обнаружен проклятый дух особого ранга. Во всей больнице не осталось ни одного выжившего.

Тут он посмотрел на Нацурю и, что было для него редкостью, сказал сурово:

— Запомните: как только войдёте в это здание, все без исключения подчиняются Нацурю!

Затем он наклонился и тихо добавил:

— Это испытание в первую очередь для Нобары и Юджи. Пожалуйста, не вмешивайся без крайней необходимости.

— Будь другом, Нацурю-кун. На обратном пути угощу кикуфуку!

С этими словами он исчез на месте. В душе Годжо Сатору уже не считал Нацурю учеником, а видел в нём могучего мага, способного самостоятельно решать любые проблемы.

[Система: Дзинь! Активирован жизненный выбор!]

[Выбор 1: Отказаться от поручения Годжо Сатору, подняться наверх, быстро перебить всех проклятых духов и вернуться в общежитие спать. Награда: случайная техника ниндзя ранга B из «Наруто»!]

[Выбор 2: Цветы и кулаки: перед тем, как подняться и убить проклятых духов, насильно поцеловать Кугисаки Нобара. Награда: проклятый инструмент ранга A, «Меч уничтожения демонов»!]

[Выбор 3: Принять поручение Годжо Сатору и в одиночку убить скрытого мощного проклятого духа. Награда: открытие системного магазина!]

http://tl.rulate.ru/book/115513/12966083