Готовый перевод Uzumaki Naruko: To the Victor, the Spoils / Узумаки Наруко: Победителю достаются трофеи: Глава 19

**С Гаем**

Два сражающихся ниндзя двигались с такой грацией, что, если бы не стремление нанести друг другу серьезный вред, это можно было бы назвать произведением искусства. Они наносили удары, однако умело уклонялись от них или блокировали. Одна атака парировалась, и вскоре последовал обмен джебами, все это происходило на скорости, которую большинству шиноби было бы сложно выдержать в течение продолжительного времени. Хъюга был сильно раздосадован. «Как так? Я не могу нанести удар по ни одному его тенкецу. Это почти как сражаться с Хиаши-самой: он точно знает, как я буду двигаться, даже если я сам решаю это сделать», — с сердитым выражением подумал Хъюга Араши. «Ладно. Он не оставляет мне выбора». Гай, напротив, получал от этого огромное удовольствие. «А вот это уже совсем по-юношески! Столкновение воинов, каждый из которых стремится завоевать превосходство! Надо бы скорее вызвать своего вечного соперника на поединок».

В другом месте Хатаке Какаши вздрогнул: у него возникло плохое предчувствие, что Гай подумывает о том, чтобы вызвать его на очередной «юношеский поединок».

«Упрямый, не правда ли?» — произнес Араши, глядя на облаченного в спандекс ниндзя.

«Меня и раньше так называли такие немолодые люди, как ты», — ответил Гай.

«Хм. Тебе лучше отойти в сторону, иначе ты не пожалеешь о своем неповиновении», — резко сказал Араши.

«В этом я сомневаюсь», — беззлобно усмехнулся Гай. — «Такие слова говорили мне куда более страшные враги, чем ты, и все же я стою здесь».

«Они не принадлежали к клану Хъюга», — высокомерно сказал Араши. — «Теперь ты в пределах досягаемости моего прорицания». Хъюга принял низкую стойку, вытянув одну руку перед собой, а другую, дугой, за спиной.

«Дзюкенхо: Hakke Rokujūyon Shō! (Нежное кулачное искусство: восемь триграмм, шестьдесят четыре ладони!)» — холодно произнес Араши, начиная свою фирменную атаку Главной ветви Хъюги... И в этот момент его противник исчез из поля зрения! Араши не мог в это поверить. Человек, которого он собирался сразить своей лучшей техникой, просто исчез без следа! Араши использовал свой бьякуган на пределе возможностей, но нигде на протяжении десяти километров не обнаружил даже намека на своего противника, что было просто невозможно! Только Йондайме Хокаге мог перемещаться на такое расстояние быстрее, чем потребуется, чтобы моргнуть!

«МОЛОДЁЖЬ!» — прорычал Гай, поднимаясь с земли под Араши и обхватывая его за талию.

«Что за...?» — вырвалось у Араши, прежде чем его повалили на землю и прижали к ней.

«Джибун Руру! (Собственное правило!)» — прорычал Гай, ударив Хъюгу головой в живот. — «Если я не могу сделать 100 отжиманий за пять секунд... время казачьих танцев!» — заявил одетый в спандекс ниндзя. Он двигался так быстро, что казалось, будто расплывался, отжимался с невероятной скоростью и каждый раз ударял Хъюгу головой в живот, когда тот опускался.

«ПОБЕДА!» — торжествовал Гай. Он справился с поставленной перед собой задачей! И тут он заметил, как его «партнер по тренировкам» пошатываясь поднимается на ноги, держась за живот. Ухмыляясь с блестящими зубами, он закружился в миниатюрном смерче.

«Коноха Сейшун Экусасайзу! (Упражнение для молодежи Листа!)» — с энтузиазмом воскликнул Гай, со всей силы ударив ногой по все еще приходящему в себя Хъюге, и центробежная сила вращения отправила его в дерево, лишив чувств. Ниндзя вытер остатки грязи с комбинезона. Давненько он не использовал ниндзюцу. Его Дотон: Могурагакуре но Дзюцу (Стиль Земли: Дзюцу Скрытого Крота) был идеальным способом подкрасться к Хъюге. Бьякуган не давал идеальную сферу зрения, как многие считали — он представлял собой большой "купол" вокруг, большая часть которого была направлена в небо и охватывала 360 градусов, оставляя лишь небольшой обзор под землей на глубину всего в три фута, не больше. Это была очевидная слабость, о которой Семья Ветвей была прекрасно осведомлена. Однако, похоже, Главная семья об этом не знала. «Хммм...» — Гай слегка нахмурился, глядя на поверженного противника. — «Может, я немного перестарался...»

***

**С Анко и Куренай**

«Маген: Наракуми но Дзюцу (Демоническая иллюзия: Дзюцу Миража Смерти)», — прошептала Куренай, завершив свои знаки. Для Шиппо она исчезла в вихре листьев. Он огляделся, ощутив, как силы покидают его. Яд в его теле начинал действовать все сильнее, голова кружилась. Его цель заключалась в том, чтобы поскорее покончить с этим. Внезапно мир окрасился в красный цвет. На земле появилась кровь, рядом валялись трупы, которые он легко узнал — на их лицах были следы татуировок Инузуки. Шиппо в ужасе огляделся вокруг и увидел, что весь клан Инузука, нинкены и все остальные лежат мертвыми, разрубленными на куски. Шок от самого страшного страха, чего он страстно желал никогда не видеть, в сочетании с ядом, который впрыснули в него змеи Анко, оказался слишком сильным. Последней мыслью Шиппо, прежде чем он потерял сознание, было: «Я действительно ненавижу гендзюцу, черт возьми...»

Когда Инузука Шиппо упал, Куренай почувствовала благодарность за этот факт. Выражение полного отчаяния на его лице от того, что бы он ни увидел под действием гендзюцу, было поразительно мрачным. Впрочем, она никогда прежде не использовала это гендзюцу против Инузуки, поэтому Куренай считала, что это полезная информация. Анко обвязала коматозного Инузуку веревкой, которую носила с собой на случай, если что-то подобное произойдет. Куноичи T&I ухмыльнулась своей подруге.

«Как же я рада, что ты попросила меня помочь с твоим генином, Най-чан. Давно я так не веселилась!» — с удовольствием произнесла Анко.

Куренай закатила глаза. «Только тебе может показаться забавным, когда на тебя нападают два джонина и шудин с целью убить одного из твоих учеников».

Анко на мгновение посерьезнела. «Думаю, они собирались убить нас всех, Най-тян. Два другие гаки ни за что не оставили бы смерть своего друга безнаказанной, и мы с тобой были бы рядом с ними, ты же знаешь».

Куренай нахмурилась и согласилась с мнением подруги. «Я полагаю...»

Ее прервало приближающееся зеленое пятно — это был Майто Гай. Он появился с своей обычной сияющей ухмылкой, удерживая в одной руке избитого и потрепанного Хъюгу.

«Ками, Гай, тебе не кажется, что ты немного перестарался с ним?» — Куренай помассировала виски, пытаясь унять начинающуюся головную боль.

Гай несколько смущенно улыбнулся и открыл было рот, чтобы что-то сказать, как вдруг мимо трех джонинов пронесся завывающий порыв ветра, заставив их пошатнуться.

«Что это было?» — спросила Анко, разглаживая свой взъерошенный плащ и возвращая ему привычный вид.

«Он пришел оттуда, где дети сражаются с Харуо», — с тревогой произнесла Куренай.

— Уверен, что у них все очень хорошо, Куренай-сан! — с энтузиазмом произнес Гай, энергично кивая в своей привычной позе "хорошего парня". — Давайте пойдем и посмотрим, как разгорается их юношеское пламя!

— Угу, да, как скажешь, — рассеянно ответила Анко, связывая Хьюгу. Не то чтобы парень собирался куда-либо идти — он был так сильно избит. Прежде чем приступить к допросу, его нужно будет быстро отвезти в больницу.

http://tl.rulate.ru/book/115474/4530017