Готовый перевод Uzumaki Naruko: To the Victor, the Spoils / Узумаки Наруко: Победителю достаются трофеи: Глава 18

С Куренай и Анко

— С дороги! — прорычал Инузука. — Я разорву лису на куски и скормлю их ей, пока она еще дышит!

— Хммм... не хватает воображения, — критически заметила Анко. — Это уже было.

— Анко, — сказала Куренай, немного вспотев, — я не думаю, что тебе стоит критиковать его методы пыток!

— Думаешь? — надулась Анко. — Но Най-чан, всё, что он предлагает, так скучно! Никакого воображения!

— Ой! — закричал Инузука, обиженно складывая руки на груди. Анко проигнорировала его. Куренай вздохнула и посмотрела на Инузуку.

— Наруко — не лиса. Она — тюремщик лисы.

— Мне плевать! — огрызнулся Инузука. — Если она умрёт, умрёт и лиса. Это же так просто.

— Тогда почему с тобой нет твоего нинкена? — спросила Анко, заставив наглеца вздрогнуть. — Он отказался прийти, потому что знал, что ты не прав, болван.

— Цуга! — крикнул Инузука, атакуя.

— Идиот! — сказала Анко, уклоняясь в сторону. ***

Генин и Наруко Армии...

— Один шанс, Яманака Харуо. Сдавайся, — прямо заявила Наруко.

— Или что? Твоя маленькая армия издевается надо мной до смерти? — пренебрежительно отмахнулся Харуо. — Ты не куноичи, демоническая сучка. У тебя есть пара трюков, но это не делает тебя шиноби.

— Она, по крайней мере, не предательница, как ты! — закричала Ино на свою дальнюю кузину. — Она никогда не нападёт на ниндзя Конохи, как это сделала ты, применив Дзюцу Разрушения Разума!

— Ты не знаешь, о чем говоришь, сопляк, — прорычал Харуо.

— Просвети меня, — бросила ему вызов Ино. Харуо мрачно усмехнулся.

— Не получится. Это секрет ранга S, раскрытие которого карается крайне мучительной смертью. Кроме того, я верный ниндзя Конохи.

— Тч. Да, точно! — пробормотала Ино. S-ранг? Наруко сделала что-то такое, что заслуживает столь высокой классификации секретности?

— Ино-чан, не обращай на него внимания, — твердо сказала Наруко. — Он изрыгает яд, потому что знает, что ему конец, "верный ниндзя Конохи" или нет.

— Н—наруко-чан права, — сказала Хината. — Мы должны поймать его до того, как он попробует применить Дзюцу клана Яманака.

— Верно, — согласилась Ино, стряхнув с головы ненужные мысли. О чем она вообще думала, слушая насмешки врага? Она крепче сжала кунай, который держала в руке. Она уже собиралась броситься на предателя своего клана, когда один из клонов Наруко наклонился и шепнул ей на ухо:

— Мы, клоны, будем пушечным мясом. Нас гораздо легче заменить, чем тебя или Хинату-чан, — прошептал клон.

От его слов по спине Ино пробежала дрожь. — Что за черт? — подумала она, слегка покраснев.

— Так, первая волна: атака! — скомандовала Наруко. Сотня клонов с ревом бросилась на джонина Яманаку. Харуо отбивал клон за клоном, нанося удары ногами и руками. Когда осталась лишь небольшая группа, он пролистал несколько табличек.

— Катон: Гокакю но Дзюцу! (Стиль огня: Великое Дзюцу Огненного Шара!) — Он поднял руку ко рту и выпустил довольно большой огненный шар в клонов, уничтожив их.

Наруко стояла, скрестив руки и склонив голову набок, наблюдая за джонином. Наконец она сказала:

— Знаешь, для джонина ты не такой... быстрый... как я думала. ***

С Гаем

Хъюга был отброшен назад ударом в челюсть, а Гай изящно отпрыгнул назад и снова приземлился в исходную позицию. Выплюнув немного крови, Хъюга поднялся на ноги, глаза его сузились.

— Кто ты такой? Дзюкен — высший стиль тайдзюцу во всей Конохе, если не во всем мире, а ты уклоняешься от моих ударов, как от пустяка! — гневно заявил он.

— Я — Майто Гай, признанный мастер тайдзюцу в Конохе, — серьезно ответил Гай. — Я также являюсь джонином-сенсеем Хъюги Нейджи, поэтому мои знания дзюкена превосходят знания любого другого нехъюги.

— Выродок Дома Ветвей, — усмехнулся Хъюга. — Ну, посмотрим, как ты справишься, когда я буду использовать это: Бьякуган!

Заняв более агрессивную позицию, Хъюга сказал:

— Я — Хъюга Араши из Главной Семьи. Приготовься к смерти.

Горестно покачав головой, Гай ответил:

— Ты совсем не молод. Похоже, я должен вбить в тебя немного молодости.

— Попробуй, если сможешь, — презрительно сказал Хъюга, после чего оба снова расплылись в воздухе. ***

С Анко и Куренай

Когда Инузука прекратил вращаться и приземлился вслед за Цугой, Анко была готова применить свою любимую технику.

— Сен'эйдзашу! (Ударные теневые змеи!) — шипела Анко, вытягивая руку. Четыре змеи вырвались из ее рукава, обвились вокруг Инудзуки и вонзили в него свои клыки.

— АААРРРРГГГГХХХ! Змеиная шлюха! — зарычал Инузука. — Цуга!

Отчаянный приём сработал: змеи разлетелись на куски, но при этом разорвали раны от змеиных клыков.

— Вот так. Продолжай двигаться, — напутствовала Анко задыхающегося мужчину. — Чем больше ты будешь двигаться, тем быстрее распространится яд в твоей крови.

— Ты ведь не забыла использовать несмертельный яд? — недоверчиво спросила Куренай.

— Конечно, Най-чан! — возмущенно ответила Анко, а затем сделала паузу. — По крайней мере... кажется, я это сделала... не знаю. Пока вводим ему антивенин, он будет в порядке.

— Будь ты проклята! — зарычал Инузука. — Как ты смеешь так обращаться с Инузукой Шиппо! Тенга! (Режущий клык!)

На этот раз он вращался не вокруг горизонтальной оси, а вертикально, превратившись в гигантскую жужжащую пилу, нацеленную на Анко.

Анко быстро сделала Каварими (Замена) с помощью ближайшей ветки и с интересом наблюдала, как ветка превратилась в опилки. Повернувшись к Куренай с принужденной улыбкой на лице, Анко спросила:

— Най-тян, не поможешь?

— Что я только не делаю для тебя, Анко... — вздохнула Куренай, сплетая знаки. ***

Возвращение с Наруко

Харуо приподнял бровь:

— Что сказать?

— Либо ты сдерживаешься, либо ты просто отстойный джонин, — обиженно сказала Наруко. — Ты двигался едва ли быстрее, чем мои клоны, и хотя тот огненный шар был намного больше, чем всё, что когда-либо делал Саске-теме, он всё равно был далеко не самым большим из тех, что я когда-либо видела.

— Кто сделал Гокакю больше моего? — спросил Харуо, оскорбившись.

— Сандайме-джи-чан, — ответила Наруко. — Однажды в честь дня рождения он взял меня на свое личное тренировочное поле и показал мне несколько своих любимых дзюцу. Гокакю было одним из них, и его дзюцу было в два раза больше твоего, по крайней мере.

Ино и Хината потрясенно переглянулись. Считалось, что Третий Хокаге знал все Дзюцу, не относящиеся к Кеккей Генкаю, в Конохе. Именно поэтому его прозвали "Хакасэ" (Профессор). Показать некоторые из его лучших дзюцу было огромной честью, и он сделал это в качестве угощения на день рождения маленькой девочки?

— Проклятое отродье! — прорычал Харуо и бросился на куноичи в красной одежде.

— Вторая волна, быстро! — скомандовала Наруко.

Сотня теневых клонов выстроилась перед своей первоисточницей и её командой, и каждый из них метнул в Харуо кунай или сюрикен, а затем хлопнул в ладоши. — «Футон: Реппушо но Дзюцу!» (Стиль ветра: Дзюцу штормовой ладони!) — хором закричали клоны, и из их рук вырвался мощный порыв ветра. Он устремился к Харуо и ударил по его оружию, значительно увеличив скорость атаки.

— Чёрт! Дотон: Дзорюхеки но Дзюцу! — воскликнул Харуо, хлопнув ладонями по земле. В тот же миг участок земли перед ним взметнулся вверх, как раз вовремя, чтобы заблокировать надвигающуюся волну металлической смерти.

Харуо сглотнул, услышав стук сюрикенов и кунаев о стену, а также свирепый ветер, дующий над ней. 'Уже два элементальных дзюцу, и первое она использовала без каких-либо знаков! Где, чёрт возьми, она их выучила?' — в мыслях судорожно прокручивал джонин. Команда Наруко задавала своему товарищу тот же вопрос.

— О, эти? Часть моего наследства включала библиотеку Дзюцу. Прошлой ночью я допоздна практиковала эти два дзюцу с парой сотен Каге Буншин, что позволяет мне учиться быстрее, вроде как. В любом случае, у меня есть только эти два, так что теперь нам придётся всерьёз заняться делом.

Наруко слегка нахмурилась.

— А мне кажется, что всё очень серьёзно, — заметила она, глядя на усыпанную оружием стену.

http://tl.rulate.ru/book/115474/4530012