Готовый перевод Uzumaki Naruko: To the Victor, the Spoils / Узумаки Наруко: Победителю достаются трофеи: Глава 17

Куренай хмуро смотрел на Яманаку Харуо и двух его сообщников. Торнадо, с помощью которого один из них проник на поле, определенно был приемом тайдзюцу Цуга (Туннельный клык) клана Инудзука, тогда как другой находился в готовой стойке стиля тайдзюцу Дзюкен (Нежный кулак) клана Хъюга.

"Яманака, Хъюга и Инузука". отметила Анко. Она все еще беззаботно играла с кунаем в руках. Куренай уловила смысл, который передавала ей Анко: Два клана, почти не понесшие потерь в День Кьюби, и один, понесший умеренные потери.

Инузука, вероятно, воспользовался своей яростью и горем по поводу гибели товарищей по стае". Куренай подумала, вытаскивая кунай: "Но кто же на самом деле дергает за ниточки? Харуо? Хъюга? Или кто-то другой? В любом случае, мы должны взять их в плен, чтобы выяснить, что они знают и что сделали".

"Сдавайся, Харуо. Хокаге заранее знал, что ты попытаешься напасть на нас сегодня". Куренай обратилась к человеку, осмелившемуся напасть на ее команду.

Харуо насмешливо хмыкнул. "Если бы у него были доказательства того, что я что-то сделал, я бы сейчас находился в Т&I".

"Если у него не было доказательств, это не значит, что он ничего не сделал, чтобы остановить тебя". ответил Куренай.

В этот момент...

"СМОТРИ, МОЯ МОЛОДЕЖЬ!" - завопило зеленое пятно, пересекая поле и уклоняясь от армии Наруко, состоящей из одной девушки, - "ДИНАМИЧЕСКИЙ ВХОД!"

С воплем боли предполагаемый Инудзука был отправлен в полет через все поле мощным ударом по лицу, который полностью разбил его маску. Ответственное зеленое пятно перешло к Хъюге.

"Коноха Дайсенко! (Вспышка Великого Листа!)" Зарычав, пятно превратилось из зеленой полосы во вращающуюся верхушку, которая отправила Хъюгу в полет, а маска, скрывающая его личность, разлетелась на куски от одного мощного удара. Пятно пронеслось по воздуху и остановилось рядом с Куренай.

Куноичи с тремя генинами, наконец, смогли разглядеть его истинную форму... и пожалели, что не разглядели. Это был высокий мускулистый мужчина в зеленом купальнике из спандекса. На ногах у него были оранжевые накладки, а на талии - красная хитай-атэ, почему-то выполняющая роль пояса. На нем также был бронежилет, свидетельствующий о том, что он, по крайней мере, имеет ранг чуунина.

Самой странной частью этого человека была его голова. У него были блестящие черные волосы, уложенные в косичку, и густые брови, которые, казалось, жили собственной жизнью.

Хината покраснела и была бесконечно благодарна, что в тот момент она была Хъюгой, а не Учихой, потому что Бьякуган не обладал способностью к запоминанию, как Шаринган (Глаз Копирующего Колеса).

Внутренняя тревога Ино по поводу "модной катастрофы" зазвенела с максимальной громкостью, и она тут же простила Наруко за то, что та в прошлом носила оранжевый комбинезон, ведь он был ничуть не ужаснее того наряда, который она видела перед собой сейчас.

Лицо Наруко было абсолютно пустым, и ее теневому клону вторила "Армия одного". На ней был оранжевый комбинезон цвета "убей меня сейчас", который делал ее похожей на ходячий дорожный конус, но она и вполовину не выглядела так ужасно, как этот человек сейчас. Она мысленно попросила Джи-тян запретить в Конохе зеленые купальники из спандекса.

"ЙОШ! С самым юным днем вас всех!" - приветствовал команду 8 кустистый мужчина несносно громким и задорным голосом, - "Я рад видеть, что ваша молодость не омрачена этими самыми юными врагами".

"Э... Куренай-сенсей, кто этот парень?" спросила Наруко, ее бровь слегка дернулась.

"Прошу прощения! Как немолодо, что я не представился!" - крикнул человек в зеленой одежде, прежде чем Куренай успела что-либо сказать, - "Я известен как Возвышенный Зеленый Хищный Зверь Конохи, Майто Гай! Да будешь ты вечно молод, юнец!"

"Ага... точно." Анко слегка дернула бровью: "Слушай, Гай, может, ты займешься Хъюгой, а мы с Най-тян - Инузукой?"

"А кто позаботится о Харуо?" - спросила Куренай. Анко жестом указала на Наруко, Ино и Хинату.

"Вы не можете быть серьезными! Он же специалист по убийствам!" Куренай впилась красными глазами в медово-карие глаза подруги.

"А еще он превосходит по численности ками-знает-как-много-одного, Най-чан". Анко указала на орду Наруко вокруг них: "И я думаю, что Наруко-тян могла бы выкалывать их целыми днями".

Слегка сместившись в сторону, она сделала свое игровое (читай: садистское) лицо и посмотрела на генина. "Хорошо, Гакис. Вот ваша первая миссия А ранга в команде: поймать Яманаку Харуо живым. Сломайте ему руки и ноги, если потребуется, но он должен быть жив, понятно?"

"Да, черт возьми! Я должна отомстить этому парню за то, что он разрушил мой старый дом и заставил Ино и Хинату-тян причинить друг другу боль!" прорычала Наруко, доставая кунай.

Ино кивнула. "Никто не может взорвать дом моих друзей и остаться безнаказанным! К тому же, у меня до сих пор болит щека от удара Хинаты-тян".

"Г-гоменасай, Ино-чан". Хината перешла в агрессивную стойку дзюкен: "Но у меня до сих пор болит живот от твоего удара".

"С тебя суп из красной фасоли, а с меня - несколько булочек в пекарне, где пекут твои любимые булочки с корицей, хорошо?" сказала Ин, доставая кунай.

"Йош! Куренай-сан, ваши генины очень молоды!" восторженно сказал Гай, - "Я сожгу свое пламя молодости, чтобы сравняться с ними, или пробегу сто кругов вокруг Конохи на одной руке!"

"Точно. Давайте уже надерём им задницы". сказала Анко, подбегая к месту, где вставал Инузука, и ругаясь, как матрос.

"Действительно. Давайте покажем наше Пламя Молодости всем!" - крикнул Гай, побежав перехватить Хъюгу, пока тот не успел присоединиться к Харуо.

Куренай вздохнула. Вот черт. Посмотрев на свою новую команду, она прочла на их лицах решимость. "Будьте осторожны", - только и сказала она и поспешила присоединиться к Анко.

***

С Гаем

"Отойдите в сторону. Демонический сосуд должен быть убит", - монотонно произнес Хъюга. Он принадлежал к Главной Семье, о чем Гай мог судить по его не отмеченному никакими знаками лбу. На вид ему было около двадцати лет.

Гай нахмурился. "Это очень не по-юношески с твоей стороны. Юная Наруко - не лиса, а ее вместилище".

"Действительно." согласился Хъюга, слегка удивив Гая: "Я наблюдал за печатью с помощью своего бьякугана. Кьюби совершенно невозможно вырваться наружу".

"Тогда зачем ты это делаешь?" - спросил Гай, плавно переходя в стойку Гокен.

"Само ее присутствие развращает и оскверняет святость Хинаты-сама". Хъюга ответил с нотками отвращения в голосе. Он также перешел в готовую стойку дзюкен.

"Глупости." Гай пренебрежительно отмахнулся: "Присутствие Наруко заставляет юношеское пламя Хинаты-сама достигать новых высот".

"Похоже, мы зашли в тупик". заметил Хъюга, напрягая тело для боя.

"Похоже на то", - согласился Гай. Воздух вокруг них был густым и плотным, наполненным чакрой и напряжением.

Между ними порхал одинокий листок и медленно опускался на землю между двумя ниндзя. Как только он коснулся земли, его разорвало в клочья от столкновения двух противоположных стилей тайдзюцу.

***

http://tl.rulate.ru/book/115474/4530001