Готовый перевод 奇幻领主：从每日情报开始 / Фантастический Лорд: Начни с ежедневной разведки: Глава 1: Орлёнок замка Дресроса

Утренний солнечный свет озарял землю.

На учебном поле, облачённые в рыцарские доспехи и в шлемах с забралом, юноши громко выкрикивали команды. Лица каждого из них были полны решимости, пот струился по их телам, но никто не ослаблял усилий. Будучи орлятами графа Дресроса, они должны были доказать свою состоятельность до достижения совершеннолетия. В противном случае, даже самый низкий рыцарский титул мог оказаться для них недоступен.

Если они потеряют право стать рыцарем, их статус станет равен статусу свободных людей, и они больше не будут под защитой и опекой королевства. Сияние богини жизни также не коснётся их. Это было неприемлемо для всех.

Однако, несмотря на это, всегда находились те, кто не мог стать рыцарем. Ведь конденсация жизненного семени и становление полноценным оруженосцем до восемнадцати лет было задачей не менее сложной, чем поступление в лучшие университеты мира.

По крайней мере, Джан Чен, вернее, сейчас его звали Тор Дресроса, не питал больших надежд. Как путешественник, Тор никогда не думал, что однажды он проснётся в этом западно-фэнтезийном мире и станет сыном графа замка Дресроса.

Сначала он, безусловно, был в восторге. Хотя его будил не нежный голос горничной, а грубый крик слуги, огромная трёхметровая кровать и изысканная еда и одежда были более чем достаточными, чтобы он почувствовал, что его путешествие стоило того. Эта порочная феодальная жизнь казалась ему великолепной.

Однако его радость продлилась недолго. Вскоре Тор понял, что его счастливые дни, вероятно, не продлятся долго. В семье Дресроса уже несколько сотен лет существовало правило: если дети не смогут конденсировать жизненное семя и стать оруженосцами до восемнадцати лет, они потеряют семейную защиту и право на рыцарство, и будут изгнаны из семьи. Только став оруженосцем, они смогут оставаться под покровительством семьи.

Рыцари — это сверхъестественная сила этого мира. Потомки знати могут принимать эликсир жизни и усиленно тренироваться, чтобы конденсировать своё жизненное семя и обрести силу, превосходящую обычных людей.

«Стой! Отдыхайте!» — скомандовал рыцарь-командир Майкл своим громким голосом.

Со звоном и грохотом юные орлята замка Дресроса падали на землю, тяжело снимая свои шлемы. Тор не был исключением. Он тяжело дышал, его лёгкие, казалось, вот-вот разорвутся. Другие тоже не были в лучшей форме, все пытались восстановить дыхание после интенсивной тренировки. Некоторые садились, скрестив ноги, чтобы воспользоваться каждым моментом для попытки конденсировать своё жизненное семя.

Тор посмотрел на своих братьев, немного успокоился и тоже сел, скрестив ноги, чтобы внимательно прислушаться к жизненной энергии внутри себя.

Минуты текли, пролетело полчаса. Тор выдохнул скопившийся в лёгких воздух и медленно открыл глаза, на лице отразилось разочарование. Как и в прошлый раз, он не смог конденсировать жизненное семя. Хотя он ощутил больше жизненной энергии, этого всё ещё было недостаточно. При таком темпе ему потребовался бы ещё год, чтобы конденсировать семя, но у него не было этого времени.

Через три дня ему исполнится восемнадцать. Если он не сможет конденсировать жизненное семя, то станет странствующим рыцарем, и даже имя Дресроса будет у него отобрано. Вернуть его он сможет, только если получит титул от королевства, что без статуса рыцаря было бы несбыточной мечтой. Титулы давались только настоящим аристократам.

«Чёрт, почему я не получил какой-нибудь дар после переноса в этот мир!» — пробормотал Тор, чувствуя безысходность. Он чувствовал себя так, словно его лучшие дни едва начались и тут же закончились.

Собираясь встать, он почувствовал липкость пота на теле и решил хорошенько помыться. Но в тот момент, когда он поднимался, в его голове неожиданно раздался механический голос.

«Происходит подбор мира! Подбор успешен! Происходит подбор персонажа! Подбор успешен! Поздравляем, вы получили систему ежедневной разведки! Активировать?»

Механический голос был столь неожиданным, что Тор застыл на месте, его глаза широко раскрылись от удивления и радости.

«Активировать!» — почти не раздумывая, произнёс он.

В тот же миг, словно рябь на воде, перед ним появились строки текста:

【Ежедневная разведка обновлена】

【1: Кавен Дресроса сегодня в полдень пробудит жизненное семя и станет полноценным оруженосцем】

【2: Горничная Ролис и слуга Энри испытывают друг к другу чувства】

【3: Одна из свиноматок замка Дресроса сегодня днём родит десятерых поросят】

【4: Рейн сегодня на рынке в городке Люцен случайно купит плод жизни и, употребив его, конденсирует жизненное семя】

【5: В конюшне Майкла его любимая лошадь испытывает капризное настроение и нуждается в компании молодой кобылы на два с половиной года】

【6: У Энгеля Дресроса возникли некоторые трудности из-за ограничений его способностей】

Золотые символы мерцали, строки текста появлялись одна за другой. Читая их, Тор не мог сдержать радости. Он не просто получил золотой дар, а получил невероятно мощную способность.

Система ежедневной разведки, как следует из названия, позволяла ему получать ежедневную информацию. Каждое утро система обновляла информацию, предоставляя до десяти важных разведданных о его окружении.

Эта способность была поистине невероятной. Информация — самый ценный ресурс в любом мире, для любого человека.

Например, информация, которую он получил сейчас, могла решить его текущие проблемы. Глаза Тора остановились на четвёртой строке, и он почувствовал волнение.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/115335/4497146