Готовый перевод Fantasy Lord: Starting with Daily Information / Фантастический Лорд: Начни с ежедневной разведки: Глава 1: Орлёнок замка Дресроса

Утреннее солнце залило своим светом тренировочный плац. Юноши в рыцарских доспехах и шлемах-ведрах громко выкрикивали команды. Лица их были исполнены решимости, пот струился по коже, но никто и не думал сдаваться. Как орлята графа Дресроса, они должны были проявить себя до совершеннолетия. В противном случае они могли не получить даже звания рыцаря низшего ранга. А потеряв возможность стать рыцарем, они уподобились бы свободным гражданам, лишившись защиты и благосклонности законов королевства. Свет Богини жизни перестал бы озарять их. Это было невыносимо для каждого из них. Однако, как бы ни было это ужасно, некоторым всё же не суждено было стать рыцарями. В конце концов, конденсировать семя жизни и стать достойным оруженосцем до восемнадцати лет было не легче, чем в прошлой жизни сдать вступительные экзамены в лучшие университеты Китая.

По крайней мере, Цзян Чэнь, а теперь уже Тор Дресроса, не видел для себя особых перспектив. Как человек из другого мира, Тор и подумать не мог, что однажды проснется в этом фэнтезийном мире и станет сыном графа Дресроса. Конечно, поначалу он был в восторге. Хоть его и будил не нежный голос служанки, а вызывающий мурашки голос слуги, огромная трехметровая кровать, изысканная еда и одежда вполне компенсировали это неудобство. Эта порочная феодальная жизнь казалась невероятно прекрасной.

Однако радость длилась недолго. Вскоре Тор понял, что его беззаботные дни подходят к концу. В семье Дресроса уже несколько веков существовало правило: если отпрыск не сможет конденсировать семя жизни и стать оруженосцем до восемнадцати лет, он лишится покровительства семьи и звания рыцаря, будет изгнан из рода. Только став оруженосцем, можно было продолжать наслаждаться славой семьи.

Рыцарь. Именно это звание олицетворяло сверхъестественную силу в этом мире. Потомки знати могли принимать эликсир жизни и, усердно тренируясь, конденсировать свое семя жизни, обретая тем самым силу, выходящую за рамки обычного человека.

«Стоп!» «Отдых!» – раздался звонкий голос главного рыцаря Майкла, прервав размышления Тора.

Бряцанье и стук наполнили воздух, когда орлята замка Дресроса попадали на землю. С трудом сняв шлемы, они тяжело дышали. Тор не был исключением. Сейчас он жадно глотал воздух, чувствуя, будто его легкие вот-вот разорвутся. Остальным приходилось не легче. Каждый пытался восстановить дыхание после изнурительной тренировки. Некоторые даже сели в позу лотоса, стараясь использовать каждую секунду, чтобы попытаться конденсировать семя жизни.

Тор окинул взглядом своих братьев, немного успокоился и тоже сел в позу лотоса, сосредоточившись на ощущении жизненной энергии внутри себя. Время утекало, словно песок сквозь пальцы. Не успел он оглянуться, как прошло больше получаса.

Тор глубоко выдохнул и медленно открыл глаза. На его лице читалось разочарование. Как и раньше, ему не удалось конденсировать семя жизни, хотя он и почувствовал больше жизненной энергии, чем прежде. Но этого все еще было недостаточно. При таком темпе ему понадобится как минимум год, чтобы конденсировать семя жизни. Однако времени у него явно не было. Через три дня наступит его совершеннолетие, и если он не сможет конденсировать семя жизни, то станет странствующим рыцарем. Его даже лишат фамилии Дресроса, и вернуть ее он сможет, только если получит дворянский титул от королевства. Но без звания рыцаря получить титул было столь же вероятно, как увидеть падающую звезду среди бела дня. Ведь речь шла о настоящем дворянстве.

«Черт возьми, почему я не получил золотой палец, когда попал в этот мир!» – пробормотал Тор с досадой. Ему было не по себе. Только-только начал наслаждаться хорошей жизнью, а уже скоро станет странствующим рыцарем. Это было нелегко принять.

Вздохнув, он собрался встать. Липкое ощущение по всему телу вызывало дискомфорт, нужно было хорошенько помыться. Но в тот момент, когда он уже почти поднялся, в его голове внезапно раздался механический голос.

【Идет сопоставление с миром!】

【Сопоставление успешно!】

【Идет сопоставление с персонажем!】

【Сопоставление успешно!】

【Поздравляем! Вы получили систему ежедневных отчетов разведки!】

【Активировать?】

Механический голос прозвучал неожиданно, и в то же время поток информации хлынул в сознание Тора. Услышав голос и почувствовав прилив информации, Тор, погруженный в свои невеселые мысли, широко раскрыл глаза, и на его лице невольно расплылась радостная улыбка. Золотой палец. Он и представить не мог, что у него действительно появится золотой палец.

«Активировать!» – произнес он, едва сдерживая нетерпение.

В тот же миг раздалось гудение, и пространство вокруг него словно задрожало. Одновременно с этим перед его глазами появились строки текста.

【Ежедневный отчет разведки обновлен】

【1: Кевин Дресроса сегодня в полдень пробудит семя жизни и успешно станет полноценным оруженосцем】

【2: Между служанкой замка Дресроса Лорис и слугой Энгри зародились романтические чувства】

【3: Одна из свиноподобных тварей в замке Дресроса вот-вот родит, после полудня она принесет десять детенышей】

【4: Рейн сегодня прогуливался по рынку в городке Люсен и случайно купил плод жизни в лавке фруктов Мигеля. После употребления плода он успешно конденсировал семя жизни】

【5: В конюшне Майкла его любимая лошадь, похоже, немного не в настроении. Ей нужно общество молодой кобылы в течение двух с половиной лет】

【6: Похоже, у Энгеля Дресроса возникли некоторые трудности, связанные с ограничениями его собственной силы】

【7: ...】

【10: ...】

Золотые символы мерцали, а затем превратились в строки текста. Глядя на эти строки и на информацию, появившуюся в его сознании, Тор больше не мог сдерживать радость. Он ликовал не только из-за появления золотого пальца, но и из-за его функции. Система ежедневных отчетов разведки, как следует из названия, позволяла ему получать ежедневные разведданные. Каждый день после полуночи он мог обновлять отчет и получать не более десяти сообщений, связанных с его окружением. Эта способность была просто невероятной. Информация всегда была самым ценным ресурсом, в любом мире и для кого угодно. Как, например, отчет, который он только что получил, содержал сведения, способные решить его насущную проблему.

Тор не мог оторвать взгляд от четвертого пункта, его сердце бешено колотилось от волнения.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/115335/4497146