Готовый перевод DxD/ Danmachi: Voyager of Worlds Ability / Данмачи: Способность путешествовать по мирам: Глава 2.3 - Решимость Мики, вступление в Корпус Истребителей Демонов

В отличие от прежних лет, на лице Танджиро появилась улыбка, вызванная словами Мики.

- Идем к горе Сагири!

...

- Гора Сагири, говоришь? Это как раз за той горой, что перед нами. Но уже поздно, не слишком ли опасно входить в гору в такой час? - любезно посоветовала женщина неподалеку, услышав вопрос Танджиро.

- В последнее время в этом районе было много исчезновений. Будьте осторожны

- Не волнуйтесь, мы справимся с любой опасностью, - мягко ответил Танджиро, отмахнувшись от ее опасений. Он уже решил разбить лагерь в горах, взял с собой шкатулку сестры и двинулся вперед, а Мика следовал за ним по пятам.

В общении с незнакомцами Мика был не так искусен, как Танджиро, поэтому такие задачи, как спросить дорогу или найти ночлег, решал Танджиро.

- Берегите себя! - сказала женщина, когда они уходили.

- Спасибо!

Проводив обеспокоенными взглядами жителей деревни, Мика и Танджиро начали подниматься в гору.

...

- По словам жителей, в этой горе водятся либо дикие звери, либо демоны, что объясняет частые исчезновения, - сказал Мика из задней части группы.

- Тогда мы должны быть очень осторожны! - ответил Танджиро, держа за руку свою сестру Нэдзуко. Когда солнце село и наступила темнота, Нэдзуко, остававшаяся днем в коробке, вышла наружу, облегчив бремя Танджиро.

- Не волнуйся так сильно, наша боевая мощь не так уж мала, - успокоил Мика.

Из них троих демонизированная Нэдзуко была, несомненно, самой сильной, так что встречи с обычными демонами можно было не опасаться. В оригинальной истории Танджиро и его сестре предстояло столкнуться с относительно обычным демоном.

Тем не менее Мика, зная добросердечный характер Танджиро, мысленно готовил стратегии борьбы с демоном.

- Я чувствую запах крови. Этот путь слишком коварен, кто-то может пострадать

С этими словами мальчик и девочка бросились к храму

- Я так и знал, - вздохнул Мика, потирая лоб и быстро следуя за ними. Нагруженный снаряжением, Мика с трудом поспевал за братьями и сестрами.

Когда Мика добрался до храма, он увидел Танджиро, прижатого демоном, и Нэдзуко, которая смотрела на тела внутри.

Не раздумывая, Мика выхватил арбалет и выстрелил в голову демона.

- Здесь кто-то еще?

Почувствовав угрозу от оружия Мики, демон попытался увернуться, но выстрел был слишком быстрым. Он не попал в голову, но пронзил шею демона, свалив его с Танджиро.

- Не медли, Танджиро! Хватай свой топор и готовься к бою.

- Да!

Хотя он и слышал от Мики об ужасах демонов, но увидеть, как один из них встает со стрелой в шее, потрясло Танджиро. Мика же, напротив, остался невозмутим, выхватил охотничий нож и бросился на демона.

Стрела не убила демона, но помешала ему двигаться и восстанавливаться. Воспользовавшись моментом, Мика обезглавил демона своим ножом и пнул его голову в сторону Танджиро.

- Демон еще не мертв. Голова твоя, Танджиро!

Мика стал топтать тело демона, стреляя болтами в его конечности и туловище, пригвоздив его к земле.

- Проклятье, отпусти меня! Я убью тебя!

Не успел Мика перевести дыхание, как сзади раздалось проклятие головы демона. Обернувшись, он увидел, что Танджиро пригвоздил его к дереву топором.

- Похоже, все кончено.

Медленно выдохнув, Мика начал дрожать не от страха, а от возбуждения. Схватка на грани жизни и смерти была для Мики захватывающим чувством, которое он никогда не забудет.

Тем временем Танджиро, также возбужденный битвой, заметил что-то странное в Нэдзуко и быстро вернул ее обратно. Затем он подошел к голове демона с небольшим ножом.

- Ты собираешься нанести последний удар? - задалась вопросом Мика, наблюдая за колебаниями Танджиро. В этот момент сзади раздался голос.

- Ты не можешь нанести последний удар

За спиной Танджиро появился воин в маске тенгу. Глаза Мики загорелись радостью, когда он узнал в старике Саконджи Урокодаки, бывшего хашира Воды и тренера, которого рекомендовал нынешний хашира Воды Гию Томиока.

http://tl.rulate.ru/book/115304/4611405