Готовый перевод DxD/ Danmachi: Voyager of Worlds Ability / Данмачи: Способность путешествовать по мирам: Глава 3.1 - Испытание силы и воли

- Тогда что мне делать?

- Не спрашивай других о таких вещах. Думай сам!

Глядя на растерянного Танджиро, наставник Саконджи Урокодаки заметил в его глазах нотку разочарования.

Слишком мягкий, даже перед лицом демонов. Тот, кто колеблется в битве между людьми и демонами, долго не протянет.

С тех пор как Мика, Танджиро и Нэдзуко столкнулись с демоном, Саконджи Урокодаки наблюдал за каждым их шагом, находясь неподалеку. Он был очень доволен решительными действиями Мики.

А вот нерешительность Танджиро его немного разочаровала.

По напоминанию Урокодаки Саконджи Танджиро подобрал с земли камень, намереваясь размозжить им голову демона.

Но, увидев, что голова демона сопротивляется, он заколебался и не смог заставить себя сделать это.

Только когда взошло солнце и захваченный демон превратился в пепел в лучах солнечного света, Танджиро сдался и в панике отступил. Увидев своими глазами гибель демона, он тут же подумал о сестре.

- Нэдзуко!

- Не волнуйся, я уже позаботился о Нэдзуко

Мика, который уже положил Нэдзуко обратно в коробку, вышел из храма и негромко сказал.

Мика не вмешивался в испытания, которые Урокодаки Саконджи проводил для Танджиро, потому что это были препятствия, которые Танджиро должен был преодолеть сам.

Вопрос о том, возьмет ли Урокодаки Саконджи Танджиро в ученики, уже был ясен в оригинальной истории, так что Мика не беспокоился об этом.

- Это здорово!

Сжав грудь, Танджиро заметно расслабился. Затем он огляделся по сторонам, ища глазами внезапно появившегося воина в маске тенгу.

- Сюда

В отличие от Танджиро, который был поглощен принятием сложного решения, Мика спокойно наблюдал за происходящим со стороны.

Во главе с Микой они подошли к храму и увидели старейшину тэнгу, который хоронил мертвых.

- Привет? - несколько нервно спросил Танджиро, стоя перед молящимся старейшиной тенгу.

- Меня зовут Урокодаки Саконджи. Вас представил Томиока Гию, верно?

- Да, меня зовут Мика, - На вопрос Урокодаки Саконджи Мика быстро ответил.

- Меня зовут Танджиро Камадо, а та, что в храме, моя сестра, Камадо Нэдзуко.

Увидев это, Танджиро быстро указал на себя и на храм и представил их.

- Танджиро! - Урокодаки Саконджи обернулся и посмотрел на нервничающего Танджиро.

- Что ты будешь делать, если твоя сестра будет есть людей?

- Ах!

Очевидно, что Танджиро столкнулся с вопросом, о котором он никогда раньше не задумывался, и был мгновенно шокирован и ошеломлен.

Но прежде чем он успел запутаться в дилемме, Урокодаки Саконджи шагнул вперед и дал ему пощечину, подсказав правильный ответ.

- Ты слишком медленно принимаешь решения. Почему ты не нанес последний удар демону на рассвете? Почему ты не ответил на мой вопрос сразу? Это потому, что твоя решимость недостаточно сильна. Если твоя сестра ест людей, единственное, что ты можешь сделать, это убить ее, а затем совершить сеппуку.

Такова реальность, с которой тебе придется столкнуться, имея сестру, превратившуюся в демона. Но помни, не позволяй этому случиться

- Да!

Вспомнив истории, которые Мика рассказывала ему о демонах, Танджиро постепенно закалился.

- Хм, наконец-то решился. По сравнению с тобой Мика кажется гораздо более зрелым

Посмотрев на молчавшую Мику, Урокодаки Саконджи кивнул в знак согласия.

Он знал, что Мика, скорее всего, узнал его с самого начала, и поэтому не стал вмешиваться в его тест для Танджиро.

- Конечно, Мика намного сильнее меня

Танджиро был благодарен Мике за помощь, которую тот ему оказал. Мика, который долгое время молча наблюдал за происходящим, покачал головой. Его спокойствие объяснялось лишь предусмотрительностью. В плане основных качеств он, возможно, не так хорош, как Танджиро.

- Ладно, дальше я хочу проверить, есть ли у тебя качества, чтобы стать охотником на демонов. Бери свой багаж и следуй за мной

- Хафф! Хафф! Хафф!

По лесной тропинке Мика продолжал бежать, неся свой багаж. Дышать было очень тяжело. С момента их отъезда прошло полдня.

Полдня они с Танджиро без отдыха шли по следам Урокодаки Саконджи. Его тело уже было истощено. Теперь он бежал на одной лишь силе воли.

- Это убивает меня! К счастью, в этом мире я живу в сельской местности. Если бы я рос в городе, как в прошлой жизни, я бы не смог бежать так долго. Даже если я был морально готов, это слишком экстремально! Смогу ли я продолжать?

По мере того как его выносливость снижалась, Мика начал блуждать мыслями. Различные мысли проносились в его голове, захлестывая сознание. И вдруг одна мысль всплыла и быстро укоренилась.

http://tl.rulate.ru/book/115304/4611839