Готовый перевод DxD/ Danmachi: Voyager of Worlds Ability / Данмачи: Способность путешествовать по мирам: Глава 1.3 - Встреча с Яхве в Данмачи

Но вскоре Мика был вынужден остановиться, заметив, что следы на земле внезапно исчезли в определенном месте, а следы на земле указывали на склон с одной стороны.

- Неужели что-то случилось?

Недолго думая, Мика изменил направление и побежал вниз по склону.

Как мальчик, выросший в деревне, где все помогали друг другу, помощь слабым была хорошей привычкой, которую Мика выработал в своей жизни.

Спускаясь по склону, Мика увидел шокирующую сцену. Самурай с катаной в руках наносил удары девушке, которую держал в руках, и та, несмотря на постоянную борьбу, не могла вырваться из его хватки.

По другую сторону от них на коленях стоял мальчик, умоляя самурая о прощении.

- Это брат и сестра, за которыми гонится самурай? Япония? Период Сэнгоку?

В этот момент в голове Мики пронеслось бесчисленное множество мыслей. Катана, излучавшая чувство знакомости, уже подсказала ему, где находится это место.

Самурай, беззаботно расправляющийся с жителями деревни? Полагая, что это место относится к периоду Сэнгоку, Мика нисколько не колебался. Он тут же поднял арбалет, который уже приготовил.

Это было оружие, приготовленное для него охотниками, которые часто доставляли дичь в Орарио. В конце концов, он был еще молод и не мог натянуть сильный лук.

Поэтому арбалет в то время подходил ему больше. А в этот раз он стал смертоносным оружием Мики для исследования другого мира.

В конце концов, арбалеты Орарио использовались не для борьбы с людьми или животными, а для пополнения огневой мощи логистов и борьбы с монстрами.

Поэтому мощь арбалетов Орарио была намного выше, чем у обычных арбалетов в обычном мире.

- Ух!

От сильной отдачи тело Мики слегка затряслось, но это не повлияло на его прицел.

Мика целился прямо в голову самурая, который наносил удар девушке. Как геймер-ветеран, доминировавший в играх-стрелялках, Мика испытывал особую одержимость и стремление к выстрелам в голову.

- Умри, хладнокровный самурай!

Наблюдая за тем, как стрела стремительно приближается к затылку самурая, Мика не мог не крикнуть в душе.

Но в этот момент самурай, в которого целились, внезапно развернулся и с необычайной скоростью отбил стрелу, нацеленную ему в голову.

- Стоп! - Не успел Мика подумать, как рефлекторно упал на землю, перекатился и спрятался за деревом, чтобы скрыться от острого взгляда самурая.

- Даже обычный самурай обладает такой силой, какой же опасный этот мир!

При воспоминании о стремительных движениях самурая сердце Мики тут же наполнилось желанием отступить.

Как говорится, когда человек беден, он должен охранять свою добродетель, но когда он богат, он должен помогать миру.

Мика был счастлив помогать другим, когда у него была такая возможность, но он явно не мог справиться с этой ситуацией! Если он не сбежит сейчас, то когда же?

Как раз в тот момент, когда Мика собирался ускользнуть, сзади него внезапно раздался холодный голос: - Парень, который прятался и пускал стрелы, выходи!

Услышав этот холодный голос, Мика слегка вздрогнул. Он никак не ожидал, что сразу после перехода столкнется с таким кризисом жизни и смерти.

Однако, в отличие от паники, которую он испытывал, когда только спрятался, сейчас, после того, как его обнаружили, глаза Мики были полны спокойствия.

Раз уж он не мог сбежать, то должен был встретиться с этим лицом к лицу.

Сознание начало соединяться со звездным небом в его голове, пальцы уверенно заряжали арбалет, а охотничий нож он крепко сжимал в ножнах.

Медленно Мика вышел из-за дерева, мысленно приготовившись.

У него был всего один выстрел, и если он промахнется, то сразу же бросится бежать.

Куда бежать?

Конечно, обратно в свой мир, домой! Поэтому, имея один выход, Мика сохранял полное спокойствие. Он медленно приближался к хладнокровному самураю, готовый найти его слабое место и нанести смертельный удар.

Но по мере приближения первоначально спокойный разум Мики начал разрушаться.

Причина?

Да потому, что перед ним возникло ощущение дежавю.

- Неужели я уже где-то видел эту девушку? Ерунда!

Эта мысль была немедленно вытеснена на задворки сознания Мики, и последовало наложение фантазии и реальности.

Он уже видел эту сцену.

Мальчик со шрамом на лбу, стоящий на коленях на земле. Девочка, которая кричала, но не могла издать ни звука. И мальчик-самурай со спокойным выражением лица, держащий в руках катану.

Разве это не начальная сцена жаркого аниме Клинок, рассекающий демонов?

Значит, хладнокровный самурай, на которого он напал ранее, был Водяным Хаширой из Корпуса Истребителей Демонов, Гию Томиока?

http://tl.rulate.ru/book/115304/4575042