Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 67. Глори как Старый бог

Глава 67. Глори как Старый бог

Течение большей части реки Мандер было пологим, но начиная от города Тамблтон и далее вверх по течению, река становилась узкой и бурной, с большим количеством порогов и водопадов, что делало невозможным путешествие на лодке.

Причина этого в том, что горы в окрестностях города Тамблтон круто поднимаются, когда они достигают этой области, как будто под землей находится гигант, который использует свою спину, чтобы толкать землю вверх.

Самая высокая гора в этом районе называлась пик Снежного Оленя, потому что снег на ее вершине напоминал гигантского бегущего оленя, а другие вершины вокруг нее носили единое название пик Оленьего Стада, потому что снег на их вершинах напоминал оленье стадо вокруг гигантского оленя.

Тающий снег этих вершин превращался в небольшой ручей, который стекал в вогнутые долины, образованные небольшой холмистой местностью у подножия горы, постепенно образуя озера разного размера, причем рельеф этих озер был намного выше, чем у близлежащего Тамблтона, и они казались небесными озерами, поэтому один мейстер дал этому горному массиву название Небесный Озерный Хребет.

Задний Хребет располагался рядом с одним из крупнейших озер, и это озеро было одним из важнейших источников реки Мандер.

Поэтому местность вокруг озера всегда была заселена – то горными людьми, то племенами дикарей.

Племя дикарей, к которому направлялся Линд, называлось Гравий, потому что основатели племени родились в куче гравия.

Более десяти лет назад они переправились через Черноводную реку и прибыли сюда, где когда–то была деревня горцев, но с момента их прибытия произошло множество конфликтов, и в конце концов горцы были вынуждены покинуть эту местность и поселиться в другом месте.

За эти десять лет численность племени гравия также сильно увеличилась: с тысячи до почти трех тысяч человек, и все они были молодыми людьми. Если дать племени Гравия достаточно времени, то число их воинов будет расти в геометрической прогрессии, что для города Тамблтон явно не сулило ничего хорошего.

– Видите тот покрытый мхом склон? Это каменный дом племени Гравий. – сказала Венда Белая Лань, встав на валун, и указала на дальний склон холма.

Хотя Венда уже указала, где находится каменный дом племени Гравий, Нимерия и остальные так и не смогли увидеть никакой связи между противоположным склоном и каменным домом.

– На том склоне действительно все каменные дома, но они так искусно замаскированы, что их совсем не видно, если стоять на расстоянии, вы можете смотреть на отражение озера. – по сравнению с остальными Линд был гораздо лучше знаком с этим местом, возможно, даже лучше, чем люди племени Гравия, которые здесь жили, и он легко указал на главный момент – увидеть сквозь маскировку каменные дома на холме.

Услышав это, все посмотрели в сторону озера, образовавшегося от скопления снега и воды перед ними, в голубой воде озера отражалось отражение горного склона, и вскоре они увидели в отражении часть реальной ситуации под замаскированной крышей каменного дома.

Линд повернул голову, чтобы посмотреть на Венду Белую Лань, и сказал: «Ты из племени Гравия?»

Утром, когда Линд решил отправиться на Задний Хребет, Венда, отдыхавшая в городе Тамблтон, внезапно примчалась к нему, заявив, что ей знакома эта область хребта и она может указать путь.

Хотя Линд уже выяснил ситуацию вокруг племени Гравия через Глори и даже знал ситуацию внутри племени как свои пять пальцев, он не отверг добрую волю Венды Белой Лани и согласился на ее просьбу вести его.

На самом деле он хотел узнать, что на самом деле хочет сделать Венда Белая Лань, потому что за все это время Линду было ясно, что Венда определенно не из тех, кто любит проявлять инициативу в поисках дел, только когда он отдавал приказ, она шла и делала это, как сейчас эта инициатива выйти и сказать, что она хочет что–то сделать, это первый раз, и это также заставило Линда полюбопытствовать о ее намерениях.

По ее словам, Венда действительно хорошо знала окрестности Заднего Хребта, и даже дорога, которую выбрал Линд, не была бы лучше, чем та, которую выбрала она, и дорога была очень подходящей для кавалерии, и не встретили никаких препятствий, таких как завалы, крутые склоны, обрывы, каньоны и тому подобное, и в полдень без проблем пришли к холмам возле Заднего Хребта.

Когда Венда Белая Лань упомянула каменный дом племени Гравия, в ее тоне прозвучал намек на особые эмоции, и Линд не удержался от смелой догадки.

Услышав догадку Линда, Венда Белая Лань осталась спокойной, не отрицая и не признавая ее.

– Линд, может, уже пойдем к ним? – Нимерия посмотрела на Венду Белую Лань и не показала никаких разногласий, учитывая, что та могла быть из племени Гравия.

Линд покачал головой и сказал: «Нет, мы пойдем туда, когда придет Глори».

Нимерия радостно сказала: «Я давно не видела Глори, интересно, вырос ли он сейчас?»

Линд подумал и ответил: «Он не вырос, он все еще того же размера, но стал гораздо стройнее и не таким толстым, как раньше».

В это время двадцать гвардейцев лорда, стоявших за спиной Нимерии, переговаривались шепотом, в основном это были недавно присоединившиеся свободные всадники и наемные рыцари, которые спрашивали у гвардейцев города Тамблтон, кем на самом деле является Глори.

С тех пор как Линд увидел Венду, Линд отправил Глори, чей размер был слишком ненормальным, на прогулку, и хотя многие люди видели звероподобного Глори той ночью и часто упоминали о нем после этого, они редко говорили о имени Глори, и их словам редко кто верил, а когда люди слышали об этом, они просто считали это абсурдной легендой, как Белые Ходоки или Дети Леса.

Свободные всадники и наемные рыцари, выслушав рассказ гвардейцев о Глори, тоже не впечатлились: по их мнению, описание размеров Глори было несколько преувеличено, сумеречный кот Глори, скорее всего, была лишь немного больше настоящей сумеречного кота, ведь они иногда любят преувеличивать телосложение своих противников, когда хвастаются.

Прошло около получаса, и из кустов неподалеку послышалось резкое движение, все выхватили оружие и настороженно посмотрели туда.

– Не надо нервничать, это Глори. – подняв руку, Линд подал знак толпе.

Как только Линд произнес эти слова, они увидели, как из кустов медленно выходит Глори, с черно–белым окрасом и обладающий огромным телом.

Как и говорил Линд, тело Глори стало намного крепче, и когда он медленно шел, сквозь мех можно было разглядеть следы мышц, проступающих под ним. Только вот Линд тоже ошибся: Глори был немного больше, чем до того, как он вышел прогуляться, а когда он встал перед Линдом, то был уже на целую секцию выше Линда и почти сравнялся с Нимерией.

Хотя души Линда и Глори были связаны друг с другом, и Линд часто вселялся в Глори, но эти двое не виделись уже много дней, и Глори не терпелось прижаться к груди Линда, когда он подошел к нему, побуждая Линда коснуться его головы.

Линд тоже держал голову и гладил его, как тот хотел, а глаза Глори сузились, и на них появилось счастливое выражение.

Нимерия в это время тоже подошла к Линду и попыталась протянуть руку, чтобы погладить Глори по шерсти, но Глори увернулся от руки Нимерии, не обнажив при этом зубов, но это все равно расстроило Нимерию, и она не удержалась от ругательства.

Когда Венда Белая Лань подошла чуть ближе, Глори издал угрожающий рык, и стало ясно, что характер Глори не изменился.

Шок от появления Глори был все еще силен, и, хотя кавалеристы видели Глори не впервые, шок в их сердцах все еще заставлял их задерживать дыхание, боясь разозлить зверя, стоящего перед ними, если они вздохнут слишком громко.

Что касается остальных наемных рыцарей и свободных всадников, то они были напуганы видом Глори и чуть не сели на землю, если бы не тот факт, что остальные вокруг них не делали никаких атакующих движений, они могли бы испугаться и выхватить свои мечи в этот момент.

До этого момента они не понимали, что предыдущее описание Глори их коллегами ничуть не преувеличено, а даже несколько консервативно, потому что, по их мнению, Глори был даже больше, чем то, как он выглядел сейчас.

Немного порезвившись с Глори, Линд отпустил голову Глори и повернулся, чтобы сесть на лошадь, успокоив немного ослабевшего от испуга коня, а затем подал знак остальным быстро перестраиваться.

– Позвольте мне сходить первой! Чтобы не было лишних недоразумений. – в это время заговорила Венда Белая Лань.

Линд посмотрел на нее и кивнул в знак согласия с ее предложением.

Затем Венда направила свою лошадь к склону холма, где находилось племя Гравия, и поскакала туда галопом.

Наемный рыцарь задал вопрос: «Милорд, не заставит ли она племя Гравия заранее готовиться?»

Не дожидаясь, пока Линд заговорит, Нимерия схватила его за плечо и спросила: «Ты знаешь, кто она?»

Наемный рыцарь безучастно покачал головой.

Нимерия тихонько рассмеялась: «Если бы ты знал, кто она, у тебя бы не возникло такого вопроса».

Наемный рыцарь ничего больше не сказал, услышав это, и отступил обратно в караулку.

Прошло еще около десяти минут, и, когда толпа оправилась от шока, вызванного появлением Глори, Линд не увидел никаких сигналов, подаваемых Вендой, вошедшей в племя Гравия, поэтому не стал больше ждать и сразу же повел кавалерийский отряд в сторону племени Гравия, чтобы медленно приблизиться.

Глори также шел впереди группы по приказу Линда, превратив шерсть на своем теле в чисто черную, воплотившись в посланника Неведомого, о котором в это время ходили легенды в этой местности.

Когда Линд и его группа подошли к входу в племя Гравия, у входа и снаружи уже было полно воинов племени, по приблизительным подсчетам, до трех–четырех сотен человек, все были одеты в шкуры животных, в руках простые каменные топоры и деревянные копья, и только несколько человек могли держать железное оружие, например, железные мечи.

Эти племенные воины сначала не увидели Линда, а увидели Глори на переднем плане, и как только они увидели Глори, все они издали странные крики паники, и даже некоторые из них не могли не бросить свое оружие на землю и не поклониться Глори, как будто считая Глори божеством.

Видя реакцию этих племенных воинов, кавалерия, гвардия лорда и остальные были поражены: хотя они только что увидели Глори и тоже испытали сильное потрясение, но оно не было настолько сильным, чтобы впасть в панику, как сейчас, было очевидно, что реакция этих племенных воинов была немного слишком бурной.

Однако реакция людей из племени Гравия была понятна Линду, ведь страшный зверь способен предстать перед ними в образе божества, как устрашающее существо из тех древних легенд.

За то время, что Линд дал погулять Глори, он уже начал строить козни против племени Гравия, часто позволяя ему появляться в племени посреди ночи, использовать таинственную силу, скрываясь от посторонних глаз, исчезая, а затем появляясь рядом с ними без единого звука, и даже иногда убивал тех, кто питал к нему злобу, без единого звука.

В таких обстоятельствах у некоторых людей из племени Гравия вскоре появилось сильное чувство благоговения перед Глори, и под руководством шамана племени они стали относиться к Глори, как к Старому Богу.

Хотя племя Гравия не верило в Семерых, они верили в Старых Богов, а большинство Старых Богов были существами, обладающими сверхъестественными способностями, и теперь Глори в некотором смысле вписывалась в число легендарных Старых Богов, отвечающих за силы природы, и поклонения ему как Старому Богу, Линд тоже ожидал.

Влияние Глори быстро распространилось по племени Гравия и достигло ушей шамана и вождя племени, которые поспешили к входу в племя со своими людьми и увидели сцену у входа.

Только вождь и шаман видели совершенно разные объекты, шаман же увидел несравненно привлекательного Глори и сразу же узнал в ней недавно появившегося Старого Бога, а потому немедленно повел учеников–шаманов и тех, кто верил в Старого Бога, выходить из племени и делать подношения Глори.

Причина, по которой они не беспокоились о нападении Глори, заключалась в том, что до этого, когда они делали подношения Глори, Линд сказал ему, чтобы он скрывал свои угрожающие действия, приседал и сидел на земле, принимая подношения, как настоящий Старый Бог, и даже указал, где шаманы могут получить еду и где они могут получить монеты во время нескольких подношений, когда на самом деле все это было спрятано ранее посланными людьми Линда.

Не говоря уже о том, что он мог указать, где можно достать еду и монеты, просто проявив интеллект, равный человеческому, этого уже было достаточно, чтобы определить личность Глори как Старого Бога, и именно по этой причине нынешний шаман и последователи племени Гравия действовали с таким рвением, ничуть не заботясь о поводе для поклонения Глори.

В отличие от шамана, глава племени гравия Крафт не имел такой сильной веры в Старых Богов, хотя и испытывал страх и даже благоговение перед Глори, который мог появиться из ниоткуда, он не поклонялся Глори, а в мыслях всегда думал, что Глори – это просто какой–то сумеречный кот с мутировавшей формой.

Поэтому, увидев Глори, он быстро избавился от страха перед ним, и его взгляд упал на Линда и остальных, стоящих за Глори, и он был уверен, что это и есть та армия дворян под горой, о которой говорила Венда Белая Лань.

Хотя среди группы Линда необычайно высокая и похожая на маленького великана Нимерия привлекала больше всего внимания, взгляд вождя Гравия Крафта не мог не упасть на тело Линда, так как интуиция подсказывала ему, что Линд очень страшен, даже более страшен, чем гигантский зверь, к которому относились как к Старому Богу.

И как только он посмотрел на Линда, Линд тоже, казалось, почувствовал его взгляд и посмотрел в его сторону, в этот момент вождь почувствовал очень сильную угрозу смерти, что заставило его вспомнить слова Венды Белой Лани.

Он тут же потянул за рукав того, кто был рядом с ним, и приказал глубоким голосом: «Быстро, иди в темницу и освободи Венду Белую Лань».

http://tl.rulate.ru/book/115300/4630810