Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 60. Основополагающая цель

Глава 60. Основополагающая цель

Прошло десять дней, и лагерь был полностью возведен. Здесь было не только достаточно домов для проживания имеющихся людей, но и возведены дома, необходимые для расширения армии в будущем.

Хотя общий вид лагеря был немного грубоват, наконец–то появилось место, где можно укрыться от ветра и дождя, благодаря чему кавалерия под командованием Линда чувствовала себя намного спокойнее, и общий боевой дух тоже повысился.

В течение этого времени Линд постоянно посылал разведчиков для сбора информации об окружающих горных народах, диких племенах и деревнях, а также следил за бандитами, если те были замечены.

Однако разбойники редко имели постоянные опорные пункты и бродили только в пределах определенной территории, поэтому большинство из них проезжали лишь определенное расстояние, после чего не продолжали путь.

На основе информации, полученной от различных разведчиков, Линд составил чрезвычайно полную карту распределения сил в верховьях реки Мандер, сопоставив ее с информацией, предоставленной Варисом, и информацией, предоставленной Нимерией.

На территории к востоку от реки Мандер, к западу от Королевского леса и дороги Роз и к югу от Черноводной реки располагались восемнадцать деревень свободных людей, семь горных деревень, четыре диких племени и дюжина крупных и мелких бандитских отрядов.

Хотя не все эти силы можно было назвать врагами, никто из них не стал бы благосклонно относиться к чужеземной армии Линда, особенно после того, как в прошлом армии Горького Моста и Железного трона оказали на них негативное влияние.

Армия, посланная Горьким Мостом для уничтожения бандитов, не сумев обнаружить бандитов, сразу захватила несколько горных деревень как опорные пункты бандитов, воспользовавшись тем, что молодые и сильные покинули деревни, и бросилась туда жечь, убивать и грабить.

Однако им не повезло: возвращаясь с грабежа, они столкнулись с ордой дикарей, заманили их в болото, устроив там засаду, убили и ранили половину из них, лишь малая часть спаслась, а затем придумали историю о провале разбойничьего нападения.

Что касается армии, посланной со стороны Королевской Гавани, то она была еще более возмутительной: прямо грабила все деревни свободных людей, а затем возвращалась назад, не предпринимая никаких действий для борьбы с разбойниками.

Разбойники, закрепившиеся в этой местности, не будут грабить здешние деревни, а займутся делами с жителями, в то время как войска, сражающиеся с разбойниками, принесут беду здешним жителям, и даже глупец должен знать, кому помогать.

Теперь Линд понял, почему семья Тиреллов хотела потратить много сил на поддержание безопасности дороги Роз, даже за счет строительства большого количества постов на дороге, продолжительного размещения патрульной кавалерии туда–сюда для контроля безопасности дороги, но также неохотно посылала войска в эту область для борьбы с бандитами.

Возможно, в их глазах, если они хотят полностью уничтожить разбойников, единственный способ – стереть с лица земли все деревни, горные селения и дикие племена.

Если они действительно сделают это, репутация семьи Тиреллов будет полностью испорчена, и в конечном счете в выигрыше окажется не семья Тиреллов.

Что касается того, почему они отправили Линда сражаться с разбойниками и дали ему столько власти, то, возможно, дело было в том, что Линд только недавно присоединился к семье Тиреллов, и в случае, если он сделает что–то не так, семья Тиреллов все равно сможет использовать какие–то средства, чтобы уберечь себя от этого, а на банкете в Красном замке все могли видеть, как король Роберт ценит Линда, и если что–то действительно пойдет не так, король Роберт наверняка не станет наказывать его слишком строго.

Поняв ситуацию в этой зоне, Линд был очень рад, что не решил напрямую сражаться с разбойниками, а приехал в Тамблтон, чтобы основать опорный пункт, и наладить хорошие отношения с леди Тамблтона, и привлек её на свою колесницу для борьбы с разбойниками.

С Нимерией у Линда была законная основа для взаимодействия с местными жителями, и пока он не заходил слишком далеко, остальные не смогли бы найти повод обвинить его.

Теперь перед Линдом стоял вопрос, что делать дальше: захватывать ли деревни свободных людей, горцев и дикарей одну за другой или сначала разобраться с несколькими бандитскими группировками, окопавшимися у заброшенной дороги, и восстановить заброшенную дорогу, соединявшуюся с дорогой Роз, чтобы город Тамблтон можно было связать с внешним миром.

По этой причине Линд собрал людей под своей рукой и спросил их мнение, Нимерия тоже услышала об этом и приняла участие в обсуждении.

Люди высказали свои мнения, некоторые предпочли сначала разобраться с деревнями, так как был прецедент с очисткой братства Королевского леса, доказывающий, что решение проблемы деревень – это единственный способ решить проблему бандитов.

Однако вскоре появилось опровержение, что в те времена Королевская гвардия решала проблему с деревнями с помощью денег и припасов, потому что за ней стоял Железный трон, поэтому все прошло так гладко, но у Линда не было столько денег и припасов, чтобы подкупить жителей деревень.

Поэтому сначала нужно было расчистить дороги, чтобы заработала торговля в Тамблтоне, и только после того, как Линд накопит достаточно денег, он сможет решить проблему с деревнями свободных народов.

Однако были и те, кто говорил, что сначала нужно разобраться с племенами дикарей, а после их присоединения они смогут набрать достаточное количество бойцов, и тогда будет гораздо легче заниматься другими делами.

Хотя все эти доводы были обоснованными, все они были не тем, чего хотел Линд.

– Почему бы нам не сделать это вместе? Я могу повести своих людей в эти деревни одну за другой и вернуть их обратно от имени лорда. Ты можешь начать с диких племен, присоединить их, увеличить численность своих людей, а затем заняться разбойниками. Что касается горных деревень, то с ними можно подождать и разобраться позже. – сказала Нимерия, взглянув на карту распределения сил в регионе, которую перерисовал Линд, и высказала свое предложение.

Хотя предложение Нимерия было очень хорошим, Линд все же покачал головой, как будто не был очень доволен этим предложением.

– На самом деле нам не нужно разбираться со всеми деревнями и племенами горных людей, на данном этапе нам нужно разобраться лишь с несколькими. – в этот момент мейстер Айвз, пришедший с Нимерией, внезапно заговорил.

Услышав это, все присутствующие замерли и единодушно посмотрели на мейстера Айвза.

Мейстер Айвз был им не чужд: много раз, когда Нимерия приходила сюда, чтобы обсудить дела с Линдом, мейстер Айвз следовал рядом с ней, просто за все это время мейстер Айвз ни разу не открыл рта, что заставило Рауля и остальных подумать, что мейстер Айвз немой.

Кроме того, хотя мейстер Айвз и носил звание мейстера, он не носил ученое цепи, которое должно быть у мейстера, что также вызвало любопытство толпы, потому что только мейстеры, совершившие серьезную ошибку, лишались своих колец Цитаделью.

Учитывая статус Нимерии, она могла бы напрямую обратиться в Цитадель за официальным советником, но Нимерия выбрала в качестве советника мейстера Айвза, что заставило людей задуматься о причине этого.

Причиной тому были и различные тайны, окутывающие мейстера Айвза, которые делали его центром внимания, как только он открыл рот.

Линд тоже был удивлен тем, что мейстер Айвз заговорил, но быстро опомнился и жестом попросил мейстера Айвза продолжать.

Мейстер Айвз протянул руку, указал на несколько прилегающих деревень и горных селений на карте и сказал: «Все, что нужно, – это взять под контроль эти деревни и горные селения, а остальное можно сделать постепенно, и нет никакой проблемы в том, чтобы потратить несколько лет на их решение».

Остальные не увидели ничего особенного в деревнях и горных селениях, которые выбрал мейстер Айвз, но на лице Линда появилась улыбка – очевидно, предложение мейстера Айвза его удовлетворило.

На самом деле, когда Линд увидел множество местных войск, рассредоточенных в разных частях этой местности, у него в голове уже сложилась неясная схема, только без четкого маршрута, и только сейчас, когда мейстер Айвз указал на эти деревни и селения горцев, неясная схема в его голове стала полностью ясной.

Поскольку до этого он разобрался с альянсом бандитов, созданным обществом Ядовитых скорпионов, и армией, тайно отправленной лордом Тайвином, Линд на мгновение забыл о своей истинной цели, взяв на себя эту миссию, ошибочно приняв за главную задачу уничтожение бандитов в этом районе и прекращение вмешательства лорда Тайвина на территорию города Тамблтон.

Но на самом деле Линд хотел использовать эту миссию по уничтожению разбойников, чтобы укрепить свою власть, которая включала в себя и людей, и деньги; уничтожение разбойников было второстепенным, и он хотел тянуть с этим столько, сколько сможет, а деревни и горные селения, которые выбрал мейстер Айвз, вполне соответствовали его цели.

Берт, ставший советником почти как мейстер, похоже, тоже понял смысл названных мейстером Айвзом деревень и горных селений и прямо сказал: «Все эти деревни и горные селения находятся поблизости от заброшенной дороги. Мейстер, вы имеете в виду, что мы должны восстановить торговую дорогу и держать ее открытой, прежде чем рассматривать что–либо еще, верно?»

Мейстер Айвз ничего не сказал и отступил к Нимерии.

Линд не был уверен, что мейстер Айвз действительно догадался о его намерениях, он просто знал, что предложение мейстера Айвза пришлось ему по вкусу.

Эти деревни и горные селения были ключом к контролю над заброшенной дорогой, и если он завладеет ими, то заброшенная дорога будет полностью под его контролем.

В это время он сможет использовать торговую дорогу города Тамблтон и свои налоговые льготы, чтобы быстро накопить богатство и увеличить свою армию за счет захвата диких племен, что же касается разбойников, то спешить было некуда, в любом случае семья Тиреллов давала максимальный срок в пять лет, ему нужно было лишь время от времени добиваться успехов в течение этих пяти лет.

Если он будет стараться уничтожить этих бандитов за короткий срок, это не принесет ему ничего хорошего.

Поразмыслив над этим, Линд велел Нимерии вернуться и заняться приготовлениями: завтра они с Нимерией во главе сотни человек отправятся в ближайшую выбранную деревню, чтобы проверить, смогут ли они ее захватить.

Этой ночью Джон, которого Линд послал доставить письмо, вернулся в Тамблтон, но вернулся не по воде, а по суше, и, похоже, ему пришлось столкнуться с разбойниками, да и люди, сопровождавшие Джона, тоже были немного ранены.

Линд не стал торопиться с ответом лорда Тирелла, а спросил Джона о его встрече в дороге.

По рассказу Джона, они спокойно прошли вниз по течению до самого Горького Моста, а затем высадились у него, нашли несколько лошадей, ехали всю ночь и через два дня догнали караван лорда в месте, которое все еще находилось более чем в полутора сонет километров от Новой Бочки.

Встретившись с лордом Тиреллом, Джон первым делом доложил ему о прибытии Линда в Тамблтон, установлении хороших отношений с леди Нимерией Футли, уничтожении разбойничьего союза из почти тысячи человек и о деле лорда Тайвина.

Выслушав это, лорд Тирелл не дал немедленного ответа, а принял решение на следующий день, после ночного обсуждения с влиятельными дворянами Хайгардена, и передал запечатанный ответ Джону.

Когда Джон вернулся, он задержался на несколько дней из–за блокады замка Горького Моста. Причина блокады, по–видимому, заключалась в том, что с единственным сыном лорда Касвелла что–то случилось, и лорд Касвелл блокировал Горький Мост, чтобы выследить преступника.

Покинув Горький Мост, Джон отправился на север по суше тем же путем, каким они пришли в город Тамблтон, только вскоре после того, как они покинули Горький Мост, на них напали, а после этого они встретили на дороге несколько волн разбойников, но, к счастью, удача была на их стороне, не было особой опасности, и они получили лишь несколько легких ранений, без потерь.

Рассказав об этом опыте, Джон поделился с Линдом своими предположениями о скрытых личностях тех бандитов, с которыми он столкнулся.

– Ты подозреваешь, что все эти волны бандитов – замаскированные стражники Горького Моста? – Линд посмотрел на Джона с некоторым удивлением, а затем спросил, – почему у тебя такое подозрение?

Джон объяснил: «Хотя эти люди были одеты так же, как и разбойники, аура и некоторые черты их лица сильно отличались от разбойников, которые годами жили в дикой природе, и один из разбойников, похоже, был в замке Горького Моста как стражник».

Переполненный недоумением Линд спросил: «Почему лорд Касвелл послал кого–то притвориться разбойником, чтобы напасть на вас? Вы чем–то обидели лорда Касвелла, когда были в Горький Мост?»

Джон, напротив, бросил на Линда странный взгляд и сказал: «Милорд, возможно, это вы обидели лорда Касвелла, а мы просто оказались замешаны в этом по вашей вине».

– Я? – Линд замер, быстро вспомнил, что произошло на Горьком Мосту, и спросил, – разве тот инцидент еще не прошел? Почему этот старик так мстителен?

Джон объяснил: «Я слышал, что, когда вы были на Горьком Мосту, лорд Касвелл наказал вас из–за некоего сына кузнеца, который ранил сира Лорента Касвелла. И тот, кто чуть не убил Лорента Касвелла в этот раз, похоже, и есть тот самый сын кузнеца».

Услышав слова Джона, Линд не мог не замереть, внезапно почувствовав себя жертвой судьбы.

Не то чтобы он боялся лорда Касвелла, даже если бы лорд Касвелл послал сюда кого–то под видом разбойника, чтобы найти с ним проблемы, он бы легко справился с этим.

Но проблема заключалась в том, что в будущем, после возобновления торгового пути через город Тамблтон, Горький Мост, контролируемый лордом Касвеллом, станет ключевым, потому что все корабли из верхнего течения реки Мандер должны будут проходить через Горький Мост.

Если лорд Касвелл найдет повод закрыть Горький Мост и помешать кораблям проходить через него, то торговый путь из города Тамблтон вообще не сможет функционировать.

Когда он подумал об этом, в голове Линде возникла смелая идея: тайно убить лорда Касвелла и его единственного сына, а новый лорд восстановленного рода Касвелл точно не возненавидит его, а наоборот, отблагодарит.

– Если в то время он действительно будет искать неприятности со мной из–за этого, то его окончательно успокою. – Линд быстро сделал выбор, хотя решение проблемы с помощью убийства могло бы создать еще больше проблем, но для него открытие торгового пути в городе Тамблтоне было связано с примитивным накоплением капитала, и он не мог позволить себе совершить ошибку, даже если бы использовал немного экстраординарных средств.

Линд не показал своего решения, но дал знак Джону вернуться в приготовленную для него комнату, чтобы отдохнуть.

Только после ухода Джона он открыл письмо с инструкциями, которое дал ему лорд Тирелл, и прочитал его содержание.

И после прочтения на лице Линда появилась улыбка.

Кроме нескольких вежливых слов, суть письма состояла только из двух пунктов: Линду нужно было помочь Нимерии как можно скорее восстановить дорогу для торговли по реке в городе Тамблтон, и не беспокоиться о лорде Тайвине: если армия Западных земель войдет в территориальные границы города Тамблтон, они смогут действовать напрямую, без всякой вежливости.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4607219