Готовый перевод In the world of Game of Thrones, I started by selling all the gods / В мире Игры престолов я начал с того что продал всех богов: Глава 15: Маленький Морской Монстр

Бескрайний, казалось бы, лагерь, наполненный какофонией звуков.

Крики проституток смешивались с зазывалами торговцев, а сквозь них прорывались ругательства солдат.

Тайвин Ланнистер, легендарная личность Западных Земель.

Если в сериале мать Джоффри олицетворяла собой грех похоти, то его дед, Тайвин Ланнистер, без сомнения, был воплощением гордыни.

В молодости Тайвин принял из рук отца бразды правления, когда власть Ланнистеров на Западе начала ослабевать.

Два старинных рода Западных Земель попытались занять их место, но юный Тайвин с безжалостной решительностью уничтожил их, конфисковав имущество и казнив всех членов семей.

Песня "Дожди в Кастамере" с тех пор стала символом его власти и жестокости.

С тех пор Ланнистеры становились все могущественнее, и на Западе их власть стала абсолютной.

Тайвин не только требовал от всех лордов отправлять своих людей на службу в Утес Кастерли, но и, используя свое богатство, заставлял их регулярно проводить военные учения со своими личными армиями.

Можно сказать, что Западные Земли уже стали централизованным государством.

Это было одной из причин гордыни Тайвина.

В Войне Пяти Королей он, казалось, не воспринимал всерьез ни одного из своих противников.

Впрочем, это не обязательно означало, что Тайвин был высокомерен.

По крайней мере, в сериале армия Западных Земель имела единую форму и вооружение.

В отличие от армии Севера, где многие крестьяне шли в бой с вилами.

«Мой лорд, из Королевской Гавани прибыло подкрепление.»

Тайвин, который осматривал поле боя, поднял голову.

«Подкрепление? Из Королевской Гавани?»

В его голосе звучало недоверие.

«Разве у Королевской Гавани еще остались силы для отправки подкреплений?»

«Он называет себя Теон Грейджой, лорд Железных Островов.»

Услышав это, Тайвин еще больше удивился.

Разве лордом Железных Островов не был тот старый хрыч Бейлон?

Тайвин вытер кровь с рук.

«Где он сейчас?»

«За пределами лагеря, мой лорд.»

«Приведите его ко мне.» – приказал Тайвин стражнику.

В это время Теон, стоя на краю лагеря, с грустью смотрел на беспорядок, царивший вокруг.

До него доносились приглушенные женские крики.

«Лорд Теон, прошу вас, пройдемте со мной. Лорд Тайвин ожидает вас», – сказал солдат с уважением.

Вскоре, под конвоем солдата, Теон подошел к огромному шатру.

Войдя внутрь, он сразу же заметил Тайвина Ланнистера, сидящего на главном месте.

Его властная аура была ощутима.

«Здравствуйте, лорд Тайвин.» – первым поздоровался Теон.

Однако в его голосе не было прежней скромности и покорности, которую он демонстрировал в Королевской Гавани.

Теперь у Теона были и деньги, и продовольствие.

Тайвин, прищурившись, осмотрел Теона.

«Теон Грейджой, сын Бейлона?»

«Если я не ошибаюсь, ты был воспитанником Неда Старка. Ты говоришь, что пришел мне на помощь?» – Тайвин не верил, что Теон действительно пришел поддержать Западные Земли.

Услышав это, Теон небрежно ответил: «Это зависит от того, сколько золотых драконов вы готовы заплатить. Я слышал, что даже ваше дерьмо – золотое.»

Тайвин в ответ спросил: «Сколько человек ты привел?»

«Пять тысяч. Все – элитная пехота.»

Теон не лгал.

В Вестеросе армия из пяти тысяч человек, вооруженная, пусть и простыми, доспехами и оружием, действительно считалась элитной.

Тайвин задумался, стоит ли нанимать Теона.

Было очевидно, что Теон, как и Бейлон, был амбициозен, но он был гораздо хитрее своего отца.

Сейчас Теон называл себя лордом Железных Островов, что означало, что Бейлон, скорее всего, "случайно" погиб.

http://tl.rulate.ru/book/115269/4544637