Готовый перевод In the world of Game of Thrones, I started by selling all the gods / В мире Игры престолов я начал с того что продал всех богов: Глава 14: Они все знают, но не мешают

В итоге просьба о помощи со Стены была отложена.

Никто не хотел навлекать на себя гнев разъяренного Джоффри.

Три дня спустя Бейлиш, как и обещал, доставил Теону 200 тысяч золотых драконов.

Теон отделил половину и отправил ее с гонцом на Железные Острова.

Оставшиеся сто тысяч он потратил на покупку оружия и доспехов, в основном простых кожаных доспехов и копий.

Это было лучше, чем вилы, но даже так, около тысячи человек остались без оружия и защиты.

Честно говоря, сериал, который смотрел Теон, имел много неточностей.

Например, Север.

В сериале северяне выглядели как нищие, даже король Севера Робб был одет довольно бедно.

Не говоря уже о солдатах Севера, похожих на оборванцев, и Винтерфелле, напоминающем скорее деревенский совет.

Но, судя по всему, Винтерфелл был огромным городом, столицей Севера.

Что касается самих солдат Севера, то тут было сложно сказать, поэтому Теон старался подготовиться как можно лучше.

Оставшиеся десять тысяч золотых драконов Теон обменял на сто тысяч серебряных монет, чтобы выплатить жалование солдатам.

Три серебряные монеты в месяц для обычного солдата – это была огромная сумма.

Ведь, за исключением регулярной армии Королевской Гавани, большинство лордов не платили своим солдатам, в лучшем случае выдавая им провиант.

Некоторые солдаты даже сами обеспечивали себя продовольствием.

Но можно было грабить, и все награбленное становилось их собственностью.

В Вестеросе войны всегда сопровождались грабежами.

Однако Королевская Гавань, хоть и была в долгах, все еще имела огромные запасы продовольствия благодаря недавно собранному урожаю.

Теперь Теон прочно обосновался в городе, а выплата жалования солдатам значительно повысила его популярность.

Следующим шагом было тайно вывезти продовольствие из Королевской Гавани на Железные Острова.

Через неделю с фронта пришли новости о том, что армия Тайвина Ланнистера постоянно подвергается нападениям и несет потери.

Даже Джейме был взят в плен, но эту новость в Королевской Гавани быстро замяли.

«Эта проклятая Северная армия смогла победить моего деда в битве? Кто-нибудь может объяснить мне, как это произошло?»

Джоффри был в ярости, и чем сильнее была его ярость, тем больше Теон понимал, насколько он напуган.

Глядя на Джоффри, который был похож на своего книжного прототипа, но в то же время отличался от него, Теон был очень доволен.

Хорошо, что он боится смерти.

Знать страх – это важное качество для короля.

Все советники молчали, опустив головы.

Поражение на фронте было худшей новостью.

«Ваше Величество, я могу отправиться на фронт с пятью тысячами человек, в Королевской Гавани останется еще четыре тысячи для обороны», – воспользовавшись моментом, сказал Теон.

«Нет, ты не можешь уйти! Ты должен остаться и защищать Королевскую Гавань! Ты, черт возьми, не можешь уйти!» – закричал Джоффри.

Остальные удивленно посмотрели на Теона.

По их мнению, он уже прочно обосновался в Королевской Гавани.

В его руках было шесть тысяч солдат, и если он защитит город, то его заслуги будут неоспоримы.

Отправляться на фронт сейчас было совершенно невыгодно.

«Ваше Величество, сейчас Станнис и Ренли враждуют и, скорее всего, первыми нападут друг на друга, но Северная армия движется прямо на Королевскую Гавань!»

Услышав слова Теона, Джоффри в ярости разбил кубок.

«И когда ты вернешься? Если ты заберешь пять тысяч человек, в Королевской Гавани останется всего четыре тысячи!»

«Ненадолго, Ваше Величество. Как только ситуация на фронте стабилизируется, я сразу же вернусь.»

В конце концов, Джоффри разрешил Теону отправиться на Север, ведь Северная армия действительно представляла наибольшую угрозу.

Получив разрешение, Теон немедленно начал готовиться к отъезду.

Воспользовавшись тем, что он мог взять с собой только пять тысяч человек, Теон избавился от большинства лентяев и бездельников в своей армии.

Затем он начал вывозить продовольствие из города. К сожалению, он не мог вывезти все, но две трети запасов – это тоже было неплохо.

Этого хватило бы, чтобы прокормить Железные Острова целый год.

Теон позвал к себе Андреа Лота, лорда с Железных Островов, чья семья имела немалое влияние.

«Андреа, оставь провизии только на пять дней, а остальное, вместе с пятьюстами солдатами, отправь на Пайк!»

Андреа тут же поклялся, что доставит продовольствие в Пайк-сити в целости и сохранности.

Андреа всю жизнь грабил на границе, но никогда не "воровал" так открыто и в таких количествах прямо в Королевской Гавани.

«Лорд Теон, вы просто невероятны! Я, Андреа, преклоняюсь перед вами.»

Теон махнул рукой.

«Многие в Королевской Гавани знают о моих целях, например, Серсея, Варис и Бейлиш, но у меня сильная армия, поэтому они ничего не говорят.»

Теон прекрасно понимал, что вывоз двух третей продовольствия из Королевской Гавани не мог остаться незамеченным для умных людей.

Но, с одной стороны, он отправлялся на фронт, чтобы продолжить грабежи, ой, то есть, поддержать армию Западных Земель.

С другой стороны, они сами хотели поскорее избавиться от него, чтобы вернуть Королевскую Гавань к прежнему политическому устройству.

Особенно Серсея Ланнистер, она, вероятно, больше всех хотела его ухода.

Что касается Городской Стражи, то ее численность можно было легко восстановить до пяти тысяч, а при желании и до шести или семи тысяч.

Для этого нужно было всего лишь кормить солдат один раз в день, ведь из-за войны беженцев было предостаточно.

Возможно, только Джоффри не хотел, чтобы Теон уезжал.

Однако Теон не собирался возвращаться в Королевскую Гавань.

Этот водоворот власти был полон опасностей.

В Королевской Гавани Теон увеличил свою армию до пяти тысяч человек, а также бесплатно получил огромное количество продовольствия и двести тысяч золотых драконов.

http://tl.rulate.ru/book/115269/4544632