Готовый перевод In the world of Game of Thrones, I started by selling all the gods / В мире Игры престолов я начал с того что продал всех богов: Глава 10: Коварные планы Теона

Глядя на корчащегося от боли Бакара, Теон понимал, что не может его убить.

«Кто-нибудь, окажите сиру Бакару Солину медицинскую помощь! Я, кажется, немного перестарался.»

Когда Бакара унесли, лорды пришли в себя.

Стало ясно, что эта броня даёт нечто большее, чем просто защиту.

«Продолжим», – сказал Теон, развеяв броню и вернувшись к макету.

«Бакар прав. Нам нужны не только ремесленники, но и еда с золотом. Но, господа, вы же знаете, что сейчас творится на Севере. После войны там не осталось ни крошки хлеба. Поэтому мы сосредоточимся на Западных Землях и Речных Землях.»

Теон передвинул фигурки волка и льва к Харренхолу.

«Здесь они обязательно сцепятся друг с другом. Старки попытаются втянуть в войну Запад, а Ланнистеры – удержать её в пределах Речных Земель. Что касается речных лордов, то есть Талли... Честно говоря, они и своими вассалами толком управлять не могут. Вот кого нужно грабить.»

В заключение Теон обвёл взглядом присутствующих.

«Итак, у нас три цели: ремесленники Севера, золото Запада и еда Речных Земель.»

Лорды озадаченно переглянулись.

Раньше они грабили где попало, не имея чёткого плана.

Такой подход был им в новинку.

Все взгляды снова обратились к новому королю.

Видя их замешательство, Теон сказал: «Завтра я распределю между вами задачи. Не волнуйтесь, всё будет продумано до мелочей. И ещё кое-что. Господа, грабежом мы многого не добьёмся. В лучшем случае сможем кормиться за счёт соседей, но не более того. Существуют и другие способы обогащения. Способы, которые заставят жертву отдать всё добровольно.»

Эти слова вызвали переполох.

Заставить отдать добровольно?

Неужели найдутся такие дураки?

«Сейчас не время вдаваться в подробности. Нам нужно воспользоваться случаем и набить карманы, пока на континенте неразбериха. А о дальнейших планах я сообщу вам позже. А сейчас соберите своих лучших воинов и отправляйтесь в Пайк!»

Когда собрание закончилось, на улице уже стемнело.

В зале осталась только Яра.

«Похоже, ты многому научился на большой земле», – сказала она.

Видя, как ловко и расчётливо действует Теон, она поняла, что он больше достоин быть королём Железных островов.

Возможно, она смогла бы править мудрее и справедливее, но только Теон мог вывести Железнорождённых на новый уровень.

Три дня спустя.

В Пайке собралось четыре тысячи воинов – цвет Железных островов.

Честно говоря, Теон не ожидал увидеть столько людей.

Ведь население всех островов едва ли превышало сто тысяч человек.

Он приказал пятистам гвардейцам смешаться с толпой и начать обучение новобранцев элементарной дисциплине.

Иначе в бою могут возникнуть проблемы.

Многим не нравились учения, но в Пайке их хотя бы кормили досыта.

Главный зал Пайка.

Теон только что закончил разрабатывать план действий, как лорды Железных островов вновь убедились в его хитрости и коварстве.

Из 4500 воинов, собранных на островах (включая Железную Гвардию), тысяча отправится на "помощь" Ланнистерам под предводительством Теона.

Пятьсот гвардейцев атакуют Север, захватывая ремесленников.

А остальные три тысячи, разбившись на две группы, под видом беженцев с Запада и Севера, будут грабить всё, что попадётся под руку!

Так Железнорождённые узнали, что грабёж может быть не только жестоким, но и грязным.

http://tl.rulate.ru/book/115269/4542537