Готовый перевод The Lucky Heiress / Счастливая наследница: Глава 16. Прибытие кормилицы

«Город Хуайбэй находится в префектуре Хучжоу». — заявил Вэй Цзиньи.

"Да, молодая госпожа из города Хуайбэй. Неудивительно, что у нее есть эта бумага!"

«Эта бумага недешевая», — сказал Вэй Цзиньи тяжелым тоном.

Обычная бумага стоит одну монету за десять листов, но это бумага стоит пять монет за один лист, что в пятьдесят раз дороже обычной бумаги.

Главное, что купить бумагу в этом месте нелегко. Несмотря на то, что она дорогая, из-за своего превосходного качества она пользуется большим спросом у многих дворян. Это приводит к ежедневному лимиту продаж, и когда она распродается, это все.

Вэй Жо небрежно протянул ему двадцать листов.

Откуда у нее деньги? И почему она так хорошо с ним обращается? Каковы были ее истинные намерения?

***

Вернувшись в сад Тинсон, Вэй Жо лениво разлеглась на кровати.

После сытного приема пищи кровь устремлялась прямо в желудок, оставляя мозг пустым и создавая идеальное время для мечтаний.

«Госпожа, почему мне кажется, что вы относитесь ко второму молодому господину лучше, чем к полковнику, мадам и старшему молодому господину? Мне кажется, что старший молодой господин относится к вам лучше, чем второй брат. Он такой холодный и отчужденный, даже не желает с вами разговаривать. Но старший брат гораздо мягче и внимательнее. Он даже отдал свой двор ради вас», — с любопытством спросила Сюмэй.

«Потому что я не чувствую никакого давления, когда нахожусь со вторым молодым мастером».

«Вы чувствуете давление со стороны старшего молодого господина?»

«Да, если я буду добра к старшему молодому господину, другие заподозрят, что я пытаюсь бороться за благосклонность, но поскольку второй молодой господин сам по себе невидимка, я не чувствую никакого давления, чтобы быть доброй или холодной с ним, я могу вести себя так свободно, как хочу».

«Понимаю, хоть я и не понимаю всего, я знаю, что любое твое решение будет правильным».

Вэй Руо слегка улыбнулась. На самом деле, дело было не только в нежелании бороться за благосклонность.

Она могла забрать память первоначального владельца, и поскольку это было переселение из утробы матери, независимо от ее желания, она неизбежно сохраняла бы определенные чувства, общаясь со своей семьей, которая бросила ее и причинила ей боль в прошлом.

Это было то, что она не могла просто контролировать или подавлять с помощью рационального мышления.

Она также понимала, что окончательная кончина первоначального владельца была связана с ее собственным самоуничтожением, но тоска, которую владелец питал к своей семье, а также их отказ от нее в конце оставили глубокий шрам в сердце Вэй Жо.

Поэтому, хотя госпожа Юнь и Вэй Ичэнь сейчас были к ней добры, она не могла смотреть им в глаза открыто.

С другой стороны, Вэй Цзиньи не оставил никаких следов в памяти первоначального владельца и не имел никакого значения в оригинальной истории, поэтому у нее не было к нему претензий, и ей не нужно было беспокоиться о чем-то чрезмерном.

То же самое было и с соседями в Мо Цзячжа. Пока они не были настроены к ней враждебно, она могла общаться с ними искренне и помогать им, где это было возможно.

Такого рода легкость и комфорт не могли обеспечить мадам Юнь и Вэй Ичэнь.

Конечно, было также важно, чтобы ей нравилась его маленькая кухня! Возможность время от времени готовить что-то вкусненькое для себя была очень важна для человека с тягой к еде, как она!

На следующий день Вэй Жо была занята выбором стеблей батата для размножения.

Сюмэй вернулась со двора, ее лицо было полно беспокойства: «Госпожа, это брат Сяоюн! Человек, спорящий с охранником из резиденции военного префекта, — брат Чжэнъюн!»

Брат Чжэнъюн, как называла его Сюмэй, был Сюй Чжэнъюном, сыном кормилицы Вэй Жо, матери Сюй.

«Почему они спорят?»

«Я слышала изнутри ворот. Мать Сюй последние два дня отправляла письма охранникам у ворот, желая увидеть Мисс, но они постоянно останавливали ее и отправляли прочь. Из-за разочарования брат Чжэнъюн пришел сегодня от ее имени и в итоге поспорил с охранниками, утверждая, что они отправляют письма в соответствии с правилами Военной префектуры, так почему же их не доставляют».

Обильно потея от беспокойства, Сюмэй воскликнула: «Я так и знала! Согласно расписанию, мать Сюй должна была уже приехать. Оказывается, ее письма даже не пропускали!»

«Не волнуйся. Пойдем к воротам и посмотрим».

Вэй Жо отложила ветку батата, которую держала в руке, немного привела себя в порядок и повела Сюмэй к воротам.

Когда они прибыли, она увидела, как и ожидалось, Сюй Чжэнъюна, спорящего с охранником из военной префектуры.

Это был четырнадцатилетний мальчик, его кожа загорела на солнце, и он был одет как фермер.

Из-за спора его лицо покраснело, покраснела даже шея.

Увидев Вэй Руо, глаза удрученного мальчика мгновенно загорелись. Он собирался позвать Вэй Руо, но вспомнил слова матери.

Его мать сказала, что теперь мисс Руоруо была леди из военной префектуры и все больше отличалась от прежней. Она попросила его быть более осторожным в своих словах и действиях и не доставлять никаких неприятностей молодой леди.

Поэтому Сюй Чжэнъюн сдержался и ничего не сказал.

К тому времени, как прибыла Вэй Жо, Вэй Ичэнь уже был у ворот.

Увидев, что Вэй Жо приближается, Вэй Ичэнь сказал: «Оставайся здесь. Когда дома происходит переполох, вызванный посторонними, ты не должна выходить и смотреть».

«Он сын моей кормилицы», — сказала Вэй Руо.

Услышав это, Вэй Ичэнь нахмурился и, снова взглянув на мальчика у ворот, все понял.

«Тебе нельзя его видеть, но если ты хочешь увидеть свою кормилицу, я помогу тебе это устроить».

«Хорошо, тогда, пожалуйста, постарайтесь не усложнять задачу охранникам», — ответила Вэй Жо.

«Хорошо, я сделаю это». С этими словами Вэй Ичэнь повернулся и пошел к воротам.

Он обменялся несколькими словами с охранниками, и они отпустили Сюй Чжэнъюна.

Вэй Ичэнь вернулся в дом и сказал Вэй Жо: «Я поговорил с ним. Его мать придет завтра. Этот мальчик уже не молод, и он не может часто посещать женскую половину заднего двора. Будьте осторожны, когда встретитесь с ним в будущем».

"Хорошо."

«Ты должна сообщить об этом Матери. Она не будет препятствовать тебе видеться с кормилицей, но ее следует информировать о таких вещах заранее», — с искренней заботой говорил Вэй Ичэнь.

"Хорошо."

Вэй Ичэнь посмотрел на сияющее лицо Вэй Жо и замолчал, словно хотел что-то ещё сказать.

«Есть что-нибудь еще?»

Вэй Ичэнь задумался на мгновение и сказал: «Когда у тебя будет свободное время, проведи его с Матерью. Не оставайся всегда в своем дворе. Она освободила тебя от ритуальных приветствий, но ты можешь проявить инициативу, чтобы быть ближе к ней. Ей это понравится».

«Ну, это зависит от обстоятельств».

«Вы должны иметь это в виду».

"Ой."

Вэй Жо не опровергла, но и не согласилась и вернулась в сад Тинсон вместе с Сюмэй.

На следующий день, когда мать Сюй снова пришла в военную префектуру, охранники не остановили ее. Они отвели ее прямо в сад Тинсон.

"Смотрите!"

Увидев Вэй Жо, мать Сюй была очень тронута.

Она внимательно посмотрела на Вэй Жо, и вскоре ее глаза покраснели.

«Кормилица, почему вы плачете? Разве видеть меня не повод для радости?» Вэй Руо подошла к ней и вытерла ей слезы платком.

«Я счастлива, очень счастлива! Я знала, что эти люди из семьи Хэ всегда были черствыми, а оказалось, что они не твои настоящие родители! Теперь это здорово, ты нашла своих настоящих родителей, твой отец не только благородного происхождения, но и любит тебя! Мисс, твои невзгоды наконец-то закончились, я счастлива!»

«Если ты счастлива, то улыбнись; нет нужды плакать», — ответила Вэй Жо.

«Ладно, я не буду плакать, я не буду плакать».

Вэй Жо вытерла слезы матери Сюй, помогая ей успокоиться.

«Посмотрите на меня, я была так занята плачем, что забыла о сути!»

Мать Сюй поспешно развернула сверток, достала оттуда небольшую деревянную коробочку и, открыв ее, увидела аккуратно разложенные маленькие серебряные слитки.

http://tl.rulate.ru/book/115245/5203078