Готовый перевод The Lucky Heiress / Счастливая наследница: Глава 14. Одолжи кухню

Медсестра Чжан отнеслась к этому скептически, но увидела, как Сюмэй вышла из повозки, и, к своему удивлению, дала два таэля серебра старику, продававшему морепродукты.

Затем, не дожидаясь помощи сопровождающего охранника, Сюмэй в одиночку перенесла корзину с морепродуктами на повозку.

На некоторое время потеряв дар речи, няня Чжан в глубине души предположила, что Вэй Жо, вероятно, получила эти деньги из подарка, который старик из Столицы сделал ей несколько дней назад.

И подумала про себя, что даже если деньги и пришли от старика, их нельзя тратить таким образом. Вэй Руо просто не умела быть бережливой.

Вернувшись в сад Тинсон, Сюмэй перенесла корзину с морепродуктами в сад.

«Мэймэй, как насчет…» Глаза Вэй Жо сияли, когда она смотрела на корзину с морепродуктами.

«Госпожа, вы хотите съесть хот-пот, не так ли?» Сюмэй сразу поняла мысли Вэй Жо.

«Да, да, Мэймэй, ты действительно меня понимаешь!» Вэй Жо еще даже не открыла рта, но Мэймэй уже обо всем догадалась.

«Мисс, ваши мысли по другим вопросам трудно угадать, но в этом вопросе, как только вы смотрите на меня, я сразу понимаю, что вы хотите сделать».

«Хорошо, часть из них будет использована для приготовления рагу с морепродуктами, остальное будет обработано и высушено».

Острое дно кастрюли и морепродукты в качестве ингредиентов — от одной мысли об этом у Вэй Жо потекли слюнки.

«Но, мисс, вы, кажется, забыли, у нас нет кухни и кастрюли, мы не можем приготовить горячее».

«Разве в соседнем дворе Яньчжу нет маленькой кухни? Возможно, мы могли бы ею воспользоваться», — предложила Вэй Руо.

«Да! У соседей маленькая кухня!» Сюмэй внезапно что-то поняла, сказав это. «Мисс, не говорите мне, что вы намазали Второго Молодого Мастера соевым соусом только для того, чтобы воспользоваться этой кухней?»

«А? Разве я так сделаю? Ты видишь меня такой ?» Вэй Руо выглядела виноватой .

Сюмэй мудро кивнула.

Да, вы определенно такая, мисс!

«Ну, это неважно. Главное, чтобы у нас было место, где можно приготовить хот-пот. Мэймэй, соберись и собери ингредиенты. Пойдем к соседям готовить».

«Тогда я пойду в комнату и проверю, сколько осталось смеси специй, которую ты приготовила ранее».

Сюмэй повернулась и вошла в кладовую, которую использовала Вэй Жо.

Когда она вернулась, в руках у нее была белая тканевая сумка.

В эту эпоху не было острого перца, и многие виды специй еще не существовали. Вэй Руо, чьи вкусовые рецепторы питались различными специями, иногда скучала по этим стимулирующим вкусам. Поэтому она собирала все виды ароматных специй, которые могла найти в эту эпоху.

Смешивая сычуаньский перец, кизил, перечную лозу, корицу, семена горчицы, после многочисленных проб и ошибок она нашла идеальное соотношение, чтобы создать смесь специй, которая ее удовлетворила.

Смешав ингредиенты, Вэй Жо упаковывала их по отдельности в тканевые мешочки, готовые к использованию в любое время.

«Остался только один мешочек со специями. Если вы хотите есть больше в будущем, нам придется придумать, как снова собирать эти специи», — сказала Сюмей, возвращая мешочек со специями, сообщив некоторые не очень хорошие новости.

Эти специи было нелегко достать, и Вэй Жо пришлось приложить немало усилий, чтобы собрать их.

Вэй Жо кивнула: «Как только мы обустроимся, мне придется не только собрать больше специй, но и запастись лекарственными травами».

С этими словами Вэй Жо велела Сюмэй остаться в саду Тинсун и подготовить ингредиенты, а сама пошла постучать в дверь сада Яньчжу.

Дверь открылась, и слуга Сяобэй удивленно спросил: «Госпожа, чем я могу вам помочь?»

«Мне интересно, могу ли я одолжить вашу маленькую кухню. В качестве благодарности я угощу вас морепродуктами в горшочке! Моя Мэймэй готовит превосходно, гарантирую, что вы не прогадаете!»

«Мисс, я... я не могу принять это решение. Мне придется спросить молодого господина».

«Тогда иди и спроси своего молодого хозяина».

«Хорошо, мисс, пожалуйста, подождите минутку. Я сейчас спрошу».

Сяобэй повернулся и пошел во двор.

Вэй Руо заглянула. Как и в прошлый раз, когда она пришла, Вэй Цзиньи все еще сидел в восьмиугольном павильоне и читал. Казалось, ему очень нравилось читать во дворе.

Издалека Вэй Руо не могла слышать его разговор с Сяобэй, но она могла видеть, как его выражение лица потемнело после того, как Сяобэй произнес несколько слов. Затем он посмотрел в сторону входа, где его глаза встретились с глазами Вэй Руо.

Вэй Жо ответила ухмылкой и помахала Вэй Цзиньи.

Однако ее улыбка, казалось, еще больше омрачила выражение лица Вэй Цзиньи.

Что случилось? Разве ее улыбка не была достаточно теплой и дружелюбной? Она думала, что ее улыбка была довольно приличной, даже Мэймэй сказала ей, что ее улыбка была красивой!

Вэй Жо не могла слышать, что Вэй Цзиньи сказал Сяобэю, но он выглядел смущенным, когда подошел и сказал: «Госпожа, молодой господин предложил, чтобы если вы хотите что-то конкретное съесть, вы должны попросить главную кухню приготовить это. На нашей маленькой кухне нет много места или каких-либо специальных ингредиентов. Это действительно не подходит».

«Я привезла свои ингредиенты и приправы, и мне ничего от вас не нужно. Мне просто нужно место для готовки. Основная кухня неудобна, и мне придется долго готовить».

Сяобэй выглядел обеспокоенным. «Но, мисс…»

«Пожалуйста, пожалуйста».

«Но молодой господин…» Сяобэй повернулся, чтобы посмотреть на Вэй Цзиньи. Он был в таком затруднительном положении — молодой господин просил его отказаться, но он не посмел оскорбить госпожу.

«Я сама поговорю с твоим молодым господином!»

Осознав проблему, Вэй Жо обошла Сяобэя и направилась прямиком к Восьмиугольному павильону.

«Второй брат!»

При звуке фразы «второй брат» Вэй Цзиньи быстро нахмурился.

«Второй брат, я собираюсь ненадолго одолжить твою маленькую кухню. Мы готовим морепродукты в горшочке. Тебе тоже стоит попробовать, обещаю, будет очень вкусно!»

Вэй Цзиньи посмотрел на Вэй Руо. Ее глаза сверкали, полные ожидания.

Через мгновение Вэй Цзиньи пошёл на компромисс. «Делай, как хочешь».

«Большое спасибо!» — радостно поблагодарила его Вэй Жо и побежала обратно в сад Тинсон.

Сяобэй вернулся к Вэй Цзиньи и тихо сказал: «Хозяин, госпожа действительно отличается от остальных в поместье...»

Другие в поместье избегали бы своего Молодого Мастера любой ценой. Но Мисс, она приходила в прошлый раз с соевым соусом, и на этот раз она здесь, просит разрешения воспользоваться их маленькой кухней, чтобы приготовить хот-пот…

«Оставьте ее в покое. С ее поведением вам трудно до нее достучаться».

Вэй Цзиньи не любила тратить слова попусту, а поскольку Вэй Жо была новичком в семье Вэй и многого не понимала, пытаться урезонить ее было бесполезно.

Вскоре после этого Вэй Цзиньи увидел, как Вэй Жо вошла во двор вместе со служанкой.

Хозяйка и служанка принесли в маленькую кухню множество вещей разных размеров и на разной посуде.

На маленькой кухне Сюмэй готовила, а Вэй Руо помогала разжигать огонь.

Когда горшок был готов, они положили в него сало. Когда молочно-белый жир растаял, они влили туда смесь специй, которую приготовила Вэй Жо.

Доминировал сильный аромат специй. Когда его размешивали в горячем масле, он заполнял всю маленькую кухню и выносился во двор.

«Молодой господин, что это за запах? Он пахнет очень приятно», — Сяобэй принюхивался и принюхивался, подтверждая, что это был запах, которого он никогда раньше не чувствовал.

«Шлифуй чернила».

Вэй Цзиньи ответил с бесстрастным лицом.

Сяобэй быстро пришел в себя и продолжил растирать чернила для Вэй Цзиньи.

Вэй Жо выбежала из маленькой кухни и подбежала к Вэй Цзиньи, чтобы спросить: «Второй брат, побеги бамбука у тебя во дворе выглядят довольно хорошо. Ты не против, если я отломлю несколько, измельчу их и положу в горячую кастрюлю?»

http://tl.rulate.ru/book/115245/5203055